‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 313 sur 2246 · Exposer, représenter, mettre sous les · texte numérisé non relu

Exposer, représenter, mettre sous les

PAR de je

yeux de quelqu'un (une affaire, etc.), av.

acc. de la ch. et) de la p., ou av. J de la ch. et acc. de la p. 4. Calomnier quelqu'un, av. D de la p. 5. Donner des marchandises en échange d’autres. 6. Insinuer, indiquer quelque chose indirecte ment, faire des allusions; et absol. lancer

des insinuations injurieuses (opp. à Cl

Cry ex. NS de An OS à) EE OL 1e Des PA à 51395 Si quelqu’un fait des insinuations injurieuses, nous l’aborderons (pour lui donner une légère correction) ; mais celui qui nous injuriera ouvertement

(Foy. = et

l'eau. 7. Écrire, rédiger quelque chose de

Los), nous le jetterons à

manière à rendre le sens obscur, énigmatique (syn. Lec II.) 8. Cuire des viandes imparfaitement. 9. Donner à quelqu'un du i2l,s à manger. 10. Manger d'habitude des petits chevreaux JL :. 11. Être éloquent. 12. Marquer (les chameaux) de la marque be. 13. Rendre large. HT.

(n. d'act. ie, Ne et se s) 1. Marcher de conserve avec quelqu'un, marcher à côté de quelqu'un, av. acc. dela p. 2. Se mettre à l'écart de quelqu'un, et l’éviter, le fuir ; aller au large (Foy. PE) av. acc.

de la p. 3. Affronter quelqu'un; se présenter en face de quelqu'un, av. acc. de la p. De là 4. Recevoir quelqu'un de telle ou telle manière. On dit : dJaë Vs ls le 11 a traité un tel de la même manière que l’autre l'avait traité, 11 lui a rendu la pareille. 5. Être dans une position oblique sur le firmament (se dit des étoiles). 6. Tirer,

arracher, prendre quelque chose en tra-

CE vers avec un instrument quelconque (se dit, p. ex., du chameau qui saisit en travers avec sa bouche une plante à épines),

av. de la bouche ou de l’instr. 7. Con-

fronter, collationner (deux choses, deux

exemplaires, deux copies), av. acc. el — de l'autre (comp. LU, bl&). 8. Aller rejoindre le convoi funèbre en route (quand or ne l’a pas accompagné dès la maison mortuaire). 9. Chercher à tromper quelqu’un dans la vente. IV. 1. Paraître, apparaître, se présenter (syn. b). 2. Survenir de manière à prêter le flanc aux traits du chasseur (se dit du gibier et de toute chose qui se laisse prendre ou échoit à quelqu'un), av. À de lu p. 3. Se détourner de quelque chose, tourner le dos à quelque chose et s’en éloigner, av. (35 de \ la ch. 4. S'étendre. 5. Aller loin; être large dans quelque chose (se dit, p. ex., d’un homme généreux, large dans ses dons, ou qui fait les choses largement, dans legrand), av. Là de la ch. 6. Mettre au monde un enfant conçu dans un commerce illégitime, av. de l’enf. (se dit d’une femme). 7.

Châtrer, couper (un chevreau mâle), av acc. 8. Rendre large, faire large, étendre en large. V. 1. Avoir une chose en face, à sa portée, av. À ou acc. de la ch. ; la recevoir. 2. Aborder, entreprendre quelque chose, av. à de la ch. 3. Suivi d’un verbe au futur, Se mettre à faire quelque chose.

%. Survenir, avoir lieu, arrivér à quelqu'un , av.) de lap.

Page 1