‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 393 sur 2246 · AIRES · texte numérisé non relu

AIRES

Sa rARE f. I. (n. d'act. res) 1. Ceindre tout autour, entourer un lieu, av.

(se dit, p. ex., dès bestiaux qui entourent une pièce d’eau pour y boire). 2. (n. d'act.

Hee, Lee) Empoigner, prendre avec la main (de manière que la chose entre toute entière dans la main); saisir, p.ex., plusieurs rameaux ou herbes à la fois, pour les arracher, av. acc. 3. (n. d’act. Lee) Ployer, courber. #4. Lier, serrer. 5. Bander, entourer d’un bandeau, d’un bandage ; panser (la tête, un membre), av. acc.

6. Lier les deux jambes de derrière d’une chamelle, pour la traire plus à son aise, av. acc. de la cham. 7. Châtrer un mâle (bélier où bouc) par compression des testicules, c.-à-d., serrer le col du scrotum de manière que les testicules desséchés tombent sans qu’on les coupe. 8. Se réunir, se grouper, se rassembler autour de quelqu’un, av. © de la p. (syn. us X.). 9 S’appliquer avec zèle à quelque chose ;

etc. 10.

Sécher (se dit de la salive qui sèchesur les

embrasser chaudement un parti,

one A lèvres par suite de la soif), av. acc. ou av. Ê s PA Là de la bouche. 11. (n. d’act. Dos ) Être sec, sans pluie et menaçant disette (se

dit d’une année de sécheresse). 12. En

prosodie, Mettre dans le pied d’un vers un

Lu (F. DUR 13. (n. d'acl. sn 2e nai) Être malpropre, sale (se dit d’une dent).— cé (n. d'act. Luce) 1. Être filandreux , ovl de filandres (se dit de la viande). 2. Entourer un lieu, se grouper, se rassembler autour d’un lieu, av.

— du l., et absol. s'attrouper. On dit:

vil us. 3. Être d’un rouge de feu, être embrasé (se dit de l'horizon un jour de grande chaleur). IL. (n. d’act. Less) 1. Entourer (la tête) d’un bandeau ou Hs huge; panser, bander (un membre) avec un bandage, av. acc. 2. Empoigner, saisir avec la main des branches, des rameaux, des herbes, et les réunir dans la main (pour les arracher ou pour en abattre le feuillage), av. acc. 3. Établir quelqu'un chef, le placer à la tête d’une troupe, de la famille, av. acc. #. Faire souffrir à quelqu’un la faim ; affamer, av. acc. de la p. (se dit, p. ex., d’une année de disette). 5. Faire périr, av. acc. LIL. (n. d'act. Cle, HAE Saisir quelque chose avec la main. IV. 1.

Serrer fortement, lier. 2. Faire lier. 3.

Marcher avec vitesse (proprem. tendre tous les muscles à cet effet). V. 1. S’entourer la tête d’un bandeau, d’un mouchoir, etc., ou d’un bandage ; se coiffer de... — ax) Paie Il me banda les yeux. 2. S’appliquer avec zèle à quelque chose; défendre quel-

que chose avec zèle et avec acharnement ;

on AE

être patriote ou fanatique, sectaire zélé. De là : a) LLZs5 Il le protége, il est trèszélé pour ses intérêts, 1l est son partisan.

— a le vos) Il s’acharne contre lui.

3. absol. Être entêté, opiniâtre. 4. Se contenter de quelque chose, se borner, se restreindre à quelque chose, av. > de la ch. VIL. Devenir dur et difficile à supporter. VIIT. 1. Se contenter de quelque chose; se borner, se restreindre à..., av. = de la ch. 2. Porter un bandeau, un diadème; avoir la tête ceinte d’un bandeau, etc. — ab se] Il a ceint le diadème, il mit la couronne sur sa tête. — ua islexL Il mit un turban. 3. Se réunir et former "une troupe bee . 4. Bander une cuisse de la chamelle, pour la traire plus à son aise, av. acc. de la chamelle. XII.

Luoses! 1. Recueillir toutes ses forces, proprem. tendre tous ses muscles pour aller au plus vite. De là 2. fig. Devenir trèsintense, violent. On dit : : jé PA eye Le mal, le malheur, la guerre fut à son apogée. — ea.) we La journée (du combat ow de la chaleur) fut dure. 3. Se rassembler et former un attroupement.

er 1. NV. d'act. de la I. On di res) | kms d'une femme qui est bien faite et dont on peut apprécier la belle taille sous la robe, sous le manteau, qui forment ainsi une belle draperie. 2. Pièce d’étoffe avec laquelle on s’enveloppe la tête ou le corps. 3. Sorte d’étoffe rayée de l’Yémen. 4. Nuage ou teinte d’un rouge de feu que l’on voit sur l'horizon pendant

un jour de grande chaleur, dans une année

de sécheresse. 5. Élite. —- dits DE el Il est de l’élite de sa tribu. 6. Fortement roulé, ployé ow enveloppé ; serré fortement d’un bandage. 7. En prosodie, Suppression de la voyelle qui correspond

au J dans le pied Le Lis, et qui change ce pied en Hkeli.

JG, 2 f CS

# Sn, mes El PUS Convolvulus, plante.

ANNE PR nes PI. de Les.

Une coll. 1. Nerfs. 2. Chefs ou principaux personnages d’une tribu, d’une communauté ; pl. ue,

CS pla Lee, n. d'unité de es 4. Nerf. 2. Un chef, un des principaux peropnse os de sa tribu. 3. Turban. 4.

Bandeau ou longue pièce d’étoffe, écharpe dont on enveloppe quelque chose. 5. Colrte parents mâles du côté du père (frères et oncles). 6. Parents éloignés qui n’ont pas de part assignée dans la succession, et qui n’héritent que de la part qui

. échoit après que tous les héritiers ont ob-

Fab

tenu leur part légale; pl. ts

Fur SF 07% te

F oy. “A 2. LA ou Hé Car— rée, noire, avec une bordure rouge et jaune, que l’on met sur la tête en faisant

un nœud derrière.

te Manière de se coiffer avec un turban, de le porter.—ex)| Qs : > Il se coiffe avec pr

es pl. oies Troupe, bande (d’hommes, de chevaux, d'oiseaux, de dix à qua-

PAL SIAARCT.

rante). —— mec US Nous sommes une

one

troupe, nous sommes nombreux, en nombre.

Le 1. Qui entoure d’un bandage. 2.

Qui se rassemble et se groupe autour de...

3. Qui souffre de la faim et cherche à la supporter en se serrant le ventre. #. & fuel Horizon embrasé, d’une teinte rouge, et en même temps poudreux (pendant la sécheresse).

deb Qui vend du fil, de la ficelle roulés en spirale.

bee 1. IV. d'act. de la HI. 2. Bandeau, bandage, 3. Pièce d’étoffe M

%. Turban. 5. Corde

avec laquelle on bande une cuisse de Ja

autour du corps.

Due que l’on veut traire.

ÿ Læ, pl. robe 1. Bandage pour panser [les blessures, ou le bras quand on pratique une saignée. — bla ses Pansement des blessés; l’art du bandagiste.

2. Bandeau, turban. 3. Nuage d’un rouge de feu pendant un jour de grande chaleur.

4. Troupe, bande (d'hommes, d’oiseaux, de chevaux, de dix à quarante).

Loyeé 4. Malpropreté des dents. 2. Qui ne se laisse traire que lorsqu'on lui bande une cuisse (chamelle). 3. Laide et maigre (femme).

Les 1. Dur à supporter, insupportable (se dit d’un jour de chaleur excessive ou d’un jour de malheur). 2. pl. Ke, ose Foie ow poumon rôti avec les vIscères qui l'entourent.

Moss î. Esprit de parti; esprit de corps;

esprit d'association. 2.. Patriotisme.

Page 1