‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 486 sur 2246 · Alouette mâle · texte numérisé non relu

Alouette mâle

Hk et ee Mots dont on se sert pour exciter les PEU ou les moutons, et Les faire « avancer.

ji Alouette mâle.

js Désordre, tumullte continuel.

154 (n. d’act. une 4. Boire beau- ‘#8 avaler une grande quantité de boisson à la fois. 2. Donner du fourrage sec, du foin aux bestiaux, av. acc. des me:

IL. (n. d'act. Lis) 1. Nourrir abondamment ses bestiaux, leur donner beau- -coup de dé: 2. Avoir des cosses Ale (se dit des espèces d’acacia À 3. Se

nouer (se dit des arbres, lorsque 14 fruits

commencent à se former après la florai-

son). IV. 1. Donner à manger à ses bes-

tiaux, av. acc. des best. 2. Avoir des cosses

(se dit des acacias Ab). VIII. Manger du

foin, en enlever des brins avec la bouche (se dit d’un animal qui en mange), se nourrir. X. Demander du foin en hennissant, c.-à-d. hennir pour demander du foin (se dit d’un cheval).

pote NN. d’act. dela I Ti, pl. 4e, CAE 5 ES

Fourrage, foin. 2. en gén. Nourriture.

06 1. Gourmand, glouton. 2. Espèce bréhre qui croît dans le Yémen, et dont les feuilles, semblables à celles de la vigne, sont employées, à cause de leur goût acidulé, en guise de vinaigre pour l’assaisonnement des ragoûts.

a n. gén., n. d'unité AA l'espèce d’acacia +; semblable à la fève de marais.

Se 1. Sorte de selle de chameau nommée d’après un homme Cid qui les fabriquait. On les appelle aussi ad. 2. pl.

de sie

34 Marchand de foin, de fourrage.

LE pl. Fourrageurs, qui vont au fourrage.

AN. LUE sTs ss À

ie, pl. LS, Lole 14. Nourriture , fourrage, tout ce qui sert à la nourriture des bestiaux. 2. Solde, paye des troupes.

File Très-Agé (vicillerd).

“à + sf 72 # 7 à 16 fêm. (de | 8518), pl. 59e Nour

rie à l’étable et qu’on ne laisse pas aller |

au pâturage (bête, chamelle, brebis).

LH, fim. 8&J6 Nourri à l'étable de foin, à gras, engraissé.

es se Â.. Chart et Fu (homme). 2.

Vieillard bourru, de manières rudes et grossières. 3. Cheval épais et lourd. 4.

Vieille femme. — pl use Qui à

une bosse formée en plis, comme si c’é-

taient des plis de quelque étoffe (chameau) (comp. la racine LE

ni. pl. LS 1. Étable, écurie. 2. Étoiles de sur le ciel et formant comme des espèces de plaques brillantes.

és pl. les 1. Étable, écurie.

2. Sac à LME en bois à fourrage que l’on suspend au cou de la bête, et dans lequel elle mange.

CSS fémuie.lss Nourri à Fétable, à l'écurie, qui est à l'engrais.

5%, fém. tee Voy. le précéd.

ax Sage-femme.

Fe L'L Sot, qui parle

sans réfléchir et dit tout ce qui lui passe

Es, de CS

par la tête.

si C

# cs (n. d'act. LOT Être dur, sévère en paroles, et d’un commerce diffiile. 2. Contraindre quelqu'un, faire faire quelque chose à quelqu’un malgré lui, av.

acc. de lap. et 5 de la ch. 3. Chercher à faire tout le mal possible à son adversaire

dans la lutte, quand on se sent le plus faible.

4 2 / PA #Q be (n. d'act. bals) Mêler, mélanger.

pi ec les dents les feuilles

lever, arrat fe

de la cime des plantes, av. acc. des

{le ou a La tale

Il médit de lui, lle déchira en son soie

plantes. 2. On dit :

—- LL (n. d’act. Mél 1. Se suspendre, être suspendu , attaché, accroché à quelque chose, av. acc., où =, ou |.y# de la ch.; s'attacher au corps de quelqu'un, av.

— de la p. On dit : ak ia de L’amour pour elle s’empara de son cœur, il en devint amoureux. —S : 544) cb)

alt JL rusls as LUBSES Les va des martyrs seront dans les gésiers des oiseaux au plumage vert, et seront suspendues aux fruits du paradis, c.ä-d. en mangeront. 2. Être pris dans le filet, dans les lacets, au point de ne pas pouvoir se dégager, av. L5. 3. (n. d’act.

él, LS, er, 5e) S’attacher à quelqu’un d'amitié, d’amour, av. acc. ou — de la p. #. On dit encore: à: ES:

eut, il engagea une querelle, une rixe RE lui. 5. On dit: GÈErS où se pour dire, Un tel assassina un tel. 6. On dit :

51 le pour dire, Il comprit ce qu’il en était. 7. On dit lo} À d'une béte, lorsqu’en buvant de l'éxs une sangsue s’est attachée à sa gorge. 8. Concevoir, devenir grosse, enceinte (en parlant d’une femme ou d’une femelle), retenir d’un mâle, av.

Qy° du mâle et => du fœtus. On di simplem.: à C4 Elle (la femme) est deelle (la

femelle) a retenu d’un tel étalon. 9. Se

venue enceinte du fait d’un tel;

Se

mettre à faire telle chose, suivi de l’aorisle. — N5S Jab (ile 1186 mit à faire cela.

(Syn. dans ce sens : ssl, a, ce.) — Au passif, UE. On dit : JD Le Un tel s’est appliqué des sangsues à la gorge. IT. (n. d’act. GAS) 1. Enlever rapidement, cueillir, av. acc. 2. Attacher, accrocher, suspendre une chose à une autre, av. acc. et > où , 4e. De là, on dit, av. ellipse du rég. direct : (Xe ile is J'ai donné à manger à mon cheval.

On dit : a315) je > Le 11 a suspendu une cruche à l'oreille d’un tel, pour dire, il le livra au ridicule ou l’assujettit à quelque peine, corvée. 3. Ajouter des notes marginales ; faire des extraits d’un ouvrage et les ajouter au sien, av. acc. el 55. 4.

Fermer (la porte, etc.). Foy. LE IT. 5.

Donner à quelqu'un une bête de somme ki, pour qu’à son retour, celui-ci la charge de vivres. 6. Suspendre, interrompre.—Au passif, Le 1. Être suspendu, accroché, attaché à quelque chose, av.

ce dela ch. On dit d’une bêle de somme, paid) de Lits pour dire qu'on lui a donné son picotin d'orge. 2. fig. Être épris de quelqu'un, av. acc. de la p. On dit:

Ai

reux d’une femme.

NE (Me Un tel est devenu amou- III. 1. Parier avec bla). 2. Se prendre

de querelle avec quelqu'un. IV. 1. Sus-

quelqu'un (syn.

pendre, attacher, accrocher une chose à

une autre; ajouter (p. ex. une corde

à une autre), av. acc. et D. De là 2. Mettre, appliquer des sangsues. 3.

S’attacher tout à fait quelqu'un en lui in-

ne

spirant une vive affection, av. acc. de la p. 4. Munir un arc, un instrument, etc., d’une courroie, d’une anse à l’aide de la-

quelle on puisse l’accrocher, av. acc. de

‘linstr., elc. (syn. le I1.). 5. Attacher,

joindre (deux bêtes), atteler l’un et l’autre au joug, à une charrette, av. acc. 6. Avoir du gibier pris dans lefilet. On dut: AE | Voilà que quelque gibier est tombé dans tes filets. 7. Enfoncer, plonger (p. ex. les ongles dans sa proie), av. acc. et (3. 8.

Relever (chez un enfant) la luette tombée, en se servant du pouce, que l’on introduit entre les dents, av. ,.;» de la p. et acc.

de la ch. 9. Trouver, rencontrer quelque objet de prix, un trésor (Le). 10. Apporter, faire naître, occasionner quelque chose de grave, quelque malheur (syn.

BD. V. Être accroché, suspendu, attaché ; s'attacher, se suspendre, s’accrocher à quelqu'un ou à quelque chose, av. acc.

ou — de la p. vu de la ch., et de là, être aux prises avec quelqu'un, engager la lutte corps à corps. 2. Être adonné à quelque chose; se livrer avec assiduité à quelque chose, av. > de la ch. 3. Accrocher, suspendre, attacher quelque chose, av.

acc. de la ch. #. Faire quelque chose négligemment, par manière d’acquit. 5.

Devenir amoureux, épris de quelqu'un, av. acc. où > de la p. VIII. 1. S’attacher à quelque chose, av. © de la ch. 2. Aïmer quelqu'un, av. acc. de la p.

LE 1. N. d’act. de la XI. 2. Quelque chose d’excellent dans son genre. 3. Sac,

petit sac. 4. Accroc, déchirure faite au

«| LA "à

vêtement par un ebjet q qu'ona accroché, —

sers lol Il s’est fait un accroc à son vêtement. 5. Sorte d'arbre dont l’écorce sert au tannage des cuirs. 6. Injure, affront.

le 1. Atlachement, inclination pour une chose à laquelle on tient beaucoup.

On dit: Läle JU l5s (à à) 11 tient à cela. 2. pl. LE: CSM Bien, avoir, richesse. 3. Objet de prix, où quelque chose d’excellent dans son genre et auquel on tient. De là 4. Sabre. 5. Bouclier.

Page 1