‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 509 sur 2246 · Homme envoyé en avant de l’armée · texte numérisé non relu

Homme envoyé en avant de l’armée

Des

pour prendre langue. 6. Pronom personnel mis à la place du verbe pour distinguer le sujet de son attribut.

Sole Imadiieh (nom d’une forteresse au nord de Mossoul). à

se et 3selé pl. SAUA SE, 54e 1. En gén. Fût, tige, partie principale. — doc Jui Colonne, lueur de l'aurore, — 2,2

Dsl Fat de la balance. — JY! RE Le corps de l'oreille. — Cyteb! es Le plat, le corps d’une lame ow d’untrait, partie comprise entre les deux tranchants. 2. Colonne, pilier. 3. Base, fondations d’un édifice, pierres qui forment les fondations. 4.

Sillon, long creux du dos du sabre. 5.

Jambe {chez l’autruche). 6. Base (ce mot sert à désigner plusieurs organes dans le corps), p. ex., Les) Je Veine qui part du sternum et descend re Ru

On dit prov. ads à 82 de 5 l, pour

dire, Il a eu de la ne à en ee

c’est à grand’ peine qu’il a fait voir, con- .

\ LAS mr naître, etc.—,= | >.6c Veine principale

du cœur.— | 5,82 La clarté de l’au-

rore. — u)| des L’aurore brille.

On ditencore el) D362 de lslee( ls |

suivirent la voie une fois choisie; ils y persistèrent. 7. Ligne verticale, perpendiculaire. 8. Triste, affligé et taciturne. 9.

Chef (d’une armée). 10. Soutien , appui.

Le mot Dec, joint à beaucoup d'autres noms, se rencontre dans un grand nombre de noms de lieu.

s. Es 1. Colonne, soutien, appui (des

siens, du peuple), chef. 2. Affecté, acca-

Min

blé, opprimé (par quelque peine), éperdu-

ment amoureux, et malade d'amour.

Lee] n. d'act. de la VII. Confiance. —

ra , si] SLs-rcl Confiance de l'empire,

homme sur qui l'empire peut compter.

da 1. Préméditation, dessein prémédité de faire quelquechose. — Rats Exprès, de propos délibéré. 2. Baptème.

AT

Ed Qui fait quelque chose de propos

délibéré.

50%, n. d'act. de la IT et Baptème.

LEA Long, haut élevé, en forme de colonne, depilier.

3588 1. Qui appuie, qui étaie. 2. Qui baptise.

À; 1. Appuyé, étayé, soutenu par des piliers, ou dressé et appuyé sur une colonne, sur un pilier (tente). 2. Baptisé, qui à reçu le baptême. 3. Qui a la forme d'un pilier, d’une colonne. #4. Malade CHR

# (22 sou xs Malade d'amour.

px) #=

xs Baptème.

er ps Qui baptise.

ss Qui s’appuie sur quelqu’un, qui se

à f “0? à fie à quelqu'un. — ME dx» Celui à qui

l'on se fie, en qui on a confiance.

SLT

ne f. O. 1. Fréquenter, hanter ow habiter (un séjour); cultiver quelqu'un, le fréquenter (en sorte que la demeure ne soit pas déserte, que la personne ne soit pas solitaire et abandonnée). On dit par manière de souhait : LE | re-S où al éb A ec Que Dieu rende ta de-

meure habitée, habitée par toi, c.-à-d.

puisses-tu vivre! — 15 Die Il cultive, il fréquente, il voit souvent son Seigneur, Dieu; pour dire, Il adore Dieu par des

prières, par le jeûne et autres actes de #, LA e dévotion. 2. (n. d’act. 8)Lec) Entretenir

dans un état de culture, de fréquentation (un pays, une maison), c.-à-d. ne pas. permettre qu’un pays, qu’unemaison soient déserts et en ruine (opp. à ;=). De là 3. Conserver quelqu'un en vie, av. acc.

; d’ tige #s'r859 de la p. 4. (n. d’act. sec, 587 Rester toujours en possession de quelque chose, n’en être pas privé, n’en être pas éloigné (p. ex., de sa maison, ds ses biens). 5.

(n. d’act. 8 Lee Fleurir, être dans un état

de culture, de prospérité; être habité,

cultivé ; être fréquenté (se dit des biens, d’un pays); se remplir de monde (en par-

RUN AE lant d’un bazar). 6. (n. d’act. Bytes 96€) Vivre, être encore en vie, vivre pendant

un certain temps. — je2 f. A, (n. d’act.

AA s je, oh) 1. Vivre pendant un certain

temps, être encore en vie. 2. Être dans un état florissant (se dit des biens).

OR Le

Jos voy. le précéd. Je U (n: d'act.

$ ’ 8%) 1. Cultiver (la terre); entretenir,

conserver dans un état de culture (un pays);

faire habiter un endroit par quelqu'un; avoir soin que la demeure ne soit pas déserte, — eV; lb NL yes Que Dieu te conserve longtemps! 2. Remplir un endroit, un pays, un lieu de monde, le colo-

niser, — À" jec Fixer son séjour

dans une mosquée pour y vaquer à la prière et se retirer du monde. —- A J= est age-ll 7e me

refugierai dans la mosquée, et

Lo,-sct même jy fixerai mon séjour (syn. se Jet VII). 3. Édifier, On dit mé-

instruire.

RENE laph. ai çes pour dire, I puisait (dans ce châtiment corporel infligé à un autre), un avertissementpour | ui-même, pour se corriger. #. Faire vivre, conserver longtemps en vie, av. acc. de la p.— a! yes Que Dieu le conservelongtemps en vie! 5.

Réparer, restaurer un édifice. 6. Nettoyer les lampes, les flambeaux et les remplir d'huile, les de bougies. — ls pee

duo! à LR ||

d'huile. 7. Raviver la lumière ; éclairer un

Remplissez les lampes

appartement. 8. Ælg. Charger une arme

à feu. 9. Vivre longtemps. 10. ul is

quelqu'un par les mots ax Par la vie de Dieu.—.)l AN Ji Jet’adjure au nom de Dieu de... 11. HE quelque chose à vie à quelqu’un (la durée de sa vie ou de celle du donataire), av. d. acc.—Au pass. ee 1. Être conservé longtemps en vie; vivre, avoir vécu longtemps.— pe® J'ai vécu longtemps. 2. Être rempli, peuplé ; être monté, fourni, arrangé (on le dit, p.ex, d’une lampe remplie d'huile, etc.).

IV. 4. Faire habiter un lieu, le rendre habité par quelqu'un, le peupler par quelqu’un, av. d. acc. Rendre habité un lieu,

une maison, av. acc.; c.-à-d. conserver

ES Er ere mena vera fente sets eee enr =

ceux qui l’habitent sains et saufs (se dit |

de Dieu). 2. Trouver (un lieu, un paÿs)

LE

a habité, av. acc. 3. Décrire, représenter, vanter comme habité et cultivé (un pays, un lieu), av. acc. #. Rendre riche, mettre dans un état de prospérité et de bien-être, av. acc. de la p. 5. Aider quelqu’un dans l’accomplissement de la visite des lieux saints des environs de la Mecque. 6. Fréquenter, hanter (un lieu, une hôtellerie), av. acc. 7. Donner quelque chose à vie, pour toute la vie à quelqu'un, av. d. acc.

8. Préparer à la nouvelle mariée un lit d’apparat chez ses parents au lieu de ee de la p.

(se dit du mari). V. 1. Venir faire la visite \

la reconduire chez soi. av.

des lieux saints # ra). 2. Faire remonter son origine, sa famille à sys VIII. 1.

Séjourner dans un lieu, av. 3 du lieu.

2. Accomplir la visite des lieux saints des | environs de la Mecque. (Foy. 801.) 3 Fréquenter un lieu, une hôtellerie. %#.

Faire une visite, 5. Mettre, porter la coiffure 8 Lee. X. Peupler un lieu par quel- »

qu’un, établir quelqu'un comme habitant dans un lieu, coloniser un pays, av. acc.

des p. et (2 du lieu.

k ANR durée WA Là, els). 2. Religion, culte.

Cy se pl.) Vie, espace de la vie,

On emploie ce mot en jurant ou en adju-

rant quelqu'un: LS “mi J'en jure par ma

AA

VIe, — a si at

res 5 Par le nom de Dieu ! au nom de Dieu !— NS Le nil fe

ÎSS Je jure que je ne l'ai pas fait. On dit.

AN 1vy aussi en adjurant quelqu'un : S\ Je pour dire : De même que tu reconnais que

Dieu est éternel.

SC

J-ve pl. 1 Lie > 1. Gencive. 2. Pendant d'oreille. 3. coll. Palmiers de la meilleure espèce. — Au duel, “ ee 1. Les deux caroncules de chaque côté de la luette. 2.

Les deux côtés de l'ouverture des manches d’un habit.

y 1. Vie, espace de vie. — ,,e mL Tout le temps de la vie. — le" Toute la vie, et, avec la négation, Jamais ( synon.

ne Ï. 2. Age d'homme, génération (parliculièrem. quarante ans). De là, au duel, 4) "| Quatre-vingts ans, deux âges d'homme. 2. Église (des chrétiens). 3.

Gencive. 4. Coll. Palmiers de la meilleure

espèce.

He 1. Espèce de mantille dont les femmes

se couvrent Ja tête. 2. Manche.

rs© Omar, nom propre d'homme; à l’acc.

a 44 duel Je. On comprend sous cette forme conventionnelle les deux khalifes Abou-bekr et Omar. — (90 p5%)| B pr La conduite et les mœurs d’Abou-bekr et d'Omar.

sys» sc) a Fe Amr. (On met un à au nominalf et au gémihf, pour distinguer ce ‘9 SLA : A74 nom de 2. On écrit à l'accusat. | JE. — ES el Surnom de l’hyène.

s99 ë / ES 1. Age d'homme. 2. Vie. 3. Longue vle.

RAA ëys2 1. Tout voile de la tête. 2. Petit bijou que l’on met entre des perles enfilées pour les séparer et les faire mieux ressortir.—3,,2 1 4. Pauvreté, misère,

débine. 2. Homme sinistre, qui porte

malheur, qui donne lieu à des querelles partout où 1l se fixe.

WE, pl; jee 1. Visite des lieux saints des environs de la Mecque. 2. Cohabitation du mari avec sa femme, nouvellement mariée, dans la maison des parents de la femme, et non dans celle des parents du mari (opp. à (y).

tape 1. Ce qui est viager, ce qui est donné pour le temps de la vie (soit du 2. Cul-

ture, tout ce qui rend un pays ou un lieu

donateur, soit du donataire ).

cultivé, habité.

pe — de 1. Arbre trèsvieux. 2. Arbre qui croît au bord d’une rivière. On dit aussi dans les deux cas :

É pee ÿat

le 1. Habité, peuplé, cultivé, à l’état de. culture (et non pas sauvage, ruiné et abandonné). 2. Prospère, florissant, en

bon état, bien pourvu. 3.Quivitlongtemps.

OÆ SN! SY élol 36 > Lisp er pt er ST Celui qui fait du bien

Page 1