‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 556 sur 2246 · Faire un objeten ivoire, d'ivoire ze · texte numérisé non relu

Faire un objeten ivoire, d'ivoire ze

: A V. 1. Etre courbé, tortu ; former une

A r eourbe. VII. 1. Etre courbé, se recourber.

398 eat De là 2. Fig. Avoir du penchant, de Ja sympathie pour quelqu'un, av. A IX.

1. Être courbé, tortu. 2. N’être pas droit dans sa manière d'agir, agir tortueusement.

ns Mot avec lequel on fait marcher un chameau.

2 1. Ivoire. 2. Écaille (de tortue) dont On fait des peignes, etc. 3. Chamelle dressée et dont le pas est doux.

ile ,n. d'unité de aie Morceau d’ivoire où d’écaille. *

LS 1. IN. d'act. de la I. État de ce qui est tortueux, qui n’est pas droit ris) (se dit de la tortuosité d’un arbre, d’an bâton, d’un mur qui n’est pas d’aplomb).

ss e ’Oudj, fils d'Ouk, n. pr. d'un homme d’une taille gigantesque, qui, dit-on, a vécu depuis Adam jusqu à Moïse.

1. Tortuosité, sinuosité, état de ce qui n’est pas droit; curvité. détour, coude formé par une vallée ou un chemin tortueux. 2. Manière tortueuse d’agir ou de parler.

# L£ 1. Qui biaise, qui prend à droite oi à gauche. De là 2. Qui fait halte dans un lieu.

ZE 1. Marchand d'ivoire. 2. Fabricant d'objets en ivoire.

2 1. Courbé, recourhé, qui n’est pas droit. 2, Tortueux. 3. Qui tient une conduite tortueuse, qui n’agit pas droit, d’un

caractère faux. #. Maigre, efflanqué (cha-

à ae meau). 5. Qui a le dos brisé et cambré (cheval). 6. Cheval qui a les deux jambes de devant cambrées, et non droites. De là A’wadj, n. pr. donné à quelques chevaux, entre autres à un cheval de race appartenant à ume tribu de Beni-Helal, célèbre comme cheval de course, et qui à eu une

ostérité plus nombreuse qu'aucun autre P q

étalon.

4 CE #5 DO ss, fém. &ssel Issu du cheval

A’wadj. Foy. le précéd.

LEGE 1. Fém. de zx). De là 2. Arc.

ad 1. IV. d’act. de la IX. Tortuosité, état de ce qui n’est pas droit. — y ile t à) Us) css! Ils sont tortueux à défier tout essai de les redresser. 2.

Conduite déloyale; caractère faux, double.

a ent à

Le Lieu où l’on se met à l’écart de la .

La sel Rachitis.

route et où l’on fait halte.

en de LS) — ie Le Bâton recourbé.

SE (AOL Devenir tel ou tel (syn. be).

2. Quelquefois pour exprimer le pe — Us Bi) Li ,L y 2 KE L& b le La route de demain sera encore plus étroite que celle que nous venons de traverser. « Quelquefois, suivi d’une particulenégative, s'emploie pour pas encore. — La |, cs | LL ol Or, l’Abyssinie n’était | De encore conquise. — ( {V. d’act. Se, | Fe) SLxs) 3. Revenir, retourner, revenir à un lieu ou à quelqu'un, av. Je uo À. syn. el

Revenir avec quelque chose, c-à-d. rame-

av. D de la ch.

Lie ner quelque chose. De là 4. Considérer pour la seconde fois, s’occuper de nouveau de quelque chose, av. (3 de la ch. 5. On dit aussi : ske à Jle 11 lui conféra telle faveur. 6. Résulter, revenir à quelqu'un, rapporter quelque chose à quelqu'un (se dit d’un avantage que quelqu'un retire de quelque chose), av. (Àe de la p.—istel re LL. K4e Dex À cause du bien qui en résulte pour leur pays. — 7. En gramm.

Se rapporter à tel ou tel mot (syn. .

.8 (n. d'act. Se, Se) Répéter, réitérer quelque chose, av. acc. de la ch. 9. Repousser quelqu'un, renvoyer sans rien donner, p. ex. celui qui demande quelque chose, av. acc. de la p.10. Changer. 11.

(n. d'act. S£, $Le, SSLe, 51e) Venir voir un malade, s'informer comment il va, av. acc. de la p. 12. Revenir souvent à quelque chose et prendre l'habitude de.…, s’accoutumer à, av. acc. Delà 13. Exercer, pratiquer (la vertu, etc.), av. D.

IT. (n. d’act. sure 1. Habituer, accou- tumer quelqu'un à quelque chose, av. d.

acc. ou av. acc. de la p. et ol suivi d’un verbe où À de la ch. De là 3. Apprendre quelque chose à quelqu'un, av. d. acc.

3. Faire revenir à un mets, le faire prendre encore une fois en le mettant devant quelqu’un (Foy. ss Li). 4. Vieillir et devenir 24e (se dit d’un chameau). IL. (n. d’act.

531, 5e) 1. Avoir'pour habitude de, av. acc. de la ch. 2. Revenir à quelque chose, répéter, réitérer. 3, Revenir et re-

prendre quelqu'un (se dit d’un accès de

Joe 399 fièvre, etc.), av. acc. de la p. 4. Revenir à la charge et interroger quelqu'un de nouveau, av. acc. de la p. et > de la ch.

8. Être assidu, s'appliquer à quelquechose. 6. Se rappeler, rappeler. IV. (n. d’act.

SSLEU) 1. Répéter, réitérer (une parole) ; reparle de quelque chose, rentrer dans la matière, av. acc. de la ch. 2. Ramener ow reconduire quelqu'un à un lieu, av. acc.

de la p. et À du lieu. 3. Avoir pour habitude, avoir coutume de..., av. acc. de la ch. 4. Imiter quelqu'un, faire à plusieurs reprises ce que l’on voit faire à un autre. V. (n. d’act. FA 1. Venir, aller voir un malade, av. acc. de la p. 2. Avoir pour habitude telle ou telle chose, s’habituer à..., av. acc. de la NA Où av. oO) sui d’un verbe à l’aoriste. 3. Apprendre quelque chose à force de Le répéter. VI. Zu pl. 1. Se diriger (les uns et les autres) vers, sur un point. 2. Revenir à la charge les uns sur les autres (se dit d’une troupe qui réengage le combat avec une autre).

VIIL. (n. d’act. SU:2Ù) 4. Revenir, retourner, s’en pt A 2, Attirer à soi et faire revenir de... , av. acc. et @°- 3. Aller, venir voir (un malade), av. acc. de la p.

4. S’'habituer à quelque chose à force de le répéter, av. acc. de la ch. X. (n. d’act.

ECM) 1. Demander à quelqu'un de ré- Détes: de réitérer, av. d. acc. ou av. acc.

de la ch. et 5° de la p. — axe 5)latuls NA Et il lui demanda de répéter les paroles et de les réciter. — Lola

Hs Lsoxall 11 lui demanda plusieurs fois A d

de répéter ce qu’elle avait chanté. Réciter encore une fois. 2. Prendre pour habitude, avoir pour habitude telle ou telle chose, av. acc. de la ch.

Se 1. ‘Ad, nom d'une antique peuplade de l’ Arabie, qui, selon le Coran, a été exterminée pour n'avoir pas voulu reconnaître la mission du prophèle Houd (5>).

On dit : > >e si sj5l LS Je ne sais

pas quelle cuite d'homme c’est. 2. PI.

d He

A ‘ d= ‘ : A | ole , [ém. sole D’Adites, quiremonte

à l’âge du peuple d’Ad, ox qu’on disait avoir appartenu aux Adites (se dit des choses d’une antiquité reculée , des constructions colossales et solides, des casques énormes en acier, etc.).

SL, pl. 15e, ge, SÙ à SI 1.

Habitude, coutume, pratique, usage reçu et suivi.— | pos! 2 (y°3 Cest une des coutumes que...— Nos Le (sole EP Habituellement nous ne prenons que du café. 2. Mœurs. — > lx)| NS JS Lab) L Les mœurs peuvent être corrigées par le rire. (C’est ainsi qu'un Arabe traduit le Ridendo casligantur mores.) 3. Cadeau ; offrande consacrée par l'usage. — 35x)| Fo Donnez le cadeau d’usage.

Ég. Mots adressés à ceux qui se trouvent dans les rues pendant la procession de la caravane de relour de la Mecque, Je.

%, Incursion faite sur le territoire ennemi, hostilité (syn. $)Lé, #15 et il).

le ; DL Se, Se 1. Qui revient, qui

retourne. 2. Plur. Ste Qui revient pour

+ boire une seconde fois 3. Qui résulte de.

Page 1