‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 590 sur 2246 · S PAT PAU · texte numérisé non relu

S PAT PAU

AE LES Le Je continuai à creuser Ja terre jusqu’à ce que je fusse arrivé à une source d’eau. 3. Toucher, endommager un œil (Ly£). #. Affecter quelqu'un avec son { mauvais) œil; jeter sur quelqu'un un regard qui nuit. 5. (nom d'act. àle) Épier les autres, être en ve-

dette, en observation, pour le compte de

. quelqu'un; servir, pour ainsi dire, d'œil

à quelqu'un, av. acc. de la p. ou av. de

‘ Cd S 17 %, de la pers. — {je (n. d'acl. (pe, à) La

Avoir de grands yeux. Il. (nom d’act.

D) 1. Tremper une outre, verser de l'eau dans une outre, afin que, la peau étant humectée, les trous des coutures se bouchent, av. acc. de l’outre. 2. Trouer, percer, faire des trous, et, pour ainsi dire, des œils dans quelque chose, av. acc. de la ch. 3. Percer une perle pour l’enfiler, av. ac. 4. Se couvrir de feuillage et être en fleurs (se dit des arbres). 5. Faire voir clairement quelque chose. 6. Désigner, déterminer particulièrement, spécifier , fixer, appointer, av. ac. ‘7. Distinguer par une marque, av. dé de la p. 8. Ajuster, coucher quelqu'un en joue. 9.Tracer,écrire la lettre À (Lra2). 10. Reprocher quelque chose en face à quelqu'un. 11. Prendre quelque chose à crédit. 12. Vendre où

donner quelque chose à crédit; vendre

{ + Jos

une marchandise pour en être payé à une époque déterminée et la racheter ensuite, en perdant quelque chose dessus. 13. Exciter la guerre et l’attiser parmi les tribus, av. (y des p.1#. Faire observer quelqu'un (sans régime direct), av. de de la pers.

On dit : ae ue Il employa des espions pour le faire observer. JET. (n d'act. le, is x») 1. Voir quelque chose de ses propres yeux ; envisager, regarder en face.

On dit: a-x-s Le fl l’a vu de ses propres yeux. 2. Sentir, éprouver (p. ex. le froid), av. acc. 3. Servir d’espion à quelqu'un, être, pour ainsi dire, l’œil de quelqu'un,

espionner pour son compte, av. à de la

p. 4. Être frère utérin de quelqu'un. IV.

1. Arriver à une source d’eau en creusant la terre, av. acc. 2. Regarder fixement quelqu'un ou quelque chose et lui nuire par son mauvais œil, av. acc. de la pers.

3. On dit par manière d’élonnement, avec ellipse du supel: el LS Qu'il (sous-entendu

Dieu) l’a rendu dangereux par son as-

ect, c.-à-d. que cet homme nuit par son :

regard seul! V. 1. Regarder fixement, fixer des yeux et nuire à quelqu’un ou à quelque chose (p. ex. aux troupeaux) avec son mauvais œil, av. acc. 2. Voir bien, distinctement. 3. Être, devenir clair, évident, déterminé ; sauter aux yeux. 4. Être

troué, percé; avoir de petits trous, des

yeux, des œils (se dit du cuir, d’une peau).

5. Être particulier, spécial à quelqu'un ; être spécialement attaché à quelqu'un, av.

de de la p. 6. Faire semblant de n’en

rien savoir pour mieux arriver à ses fins.

a. Être payé d'avance, toucher de l'argent d'avance. 8. Être désigné, déterminé, spé- .cifié. VIT. 1. Regarder fixement et nuire avec son regard, avec son mauvais œil, av. acc. de la p. ou de la ch. 2. Espionner pour le compte de quelqu'un. On peut dire : Lslue| JS ou LA Ljbel 4% Un tel est notre espion et nous procure des renseignements. 3. Observer du haut d’une tour les mouvements de l’ennemi, etc., “av. acc. #. Rapporter quelque chose à quelqu'un, apporter une nouvelle à quelqu'un, av. acc. de la p. (se dit d’un homme employé comme espion). 5. Chercher ou trouver, choisir comme le plus convenable, p. ex. un logement à quelqu'un, av. acc.

de la ch. et.) de la p.—L) its 9 | Vis Va nous trouver, nous choisir un logement. 6. Prendre la chose même ou la meilleure partie d’une chose, av. acc.

Page 1