‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 608 sur 2246 · ON AT A · texte numérisé non relu

ON AT A

JE f. I. O. (n. d’act. RUSNE Rester en

arrière de quelqu'un, “ne le troupeau. De là 2. (n. d'act. ot 1) Faire défection et abandonner quelqu'un. De là 3. Trahir quelqu'un, agir avec perfdie, av. > ou av. acc. de la p. #. f.T. Boire, être abreuvé dans un étang ;»% ; venir à l'étang pour boire. —j%$ f. A.1.Rester en.arrière, derrière le troupeau, av.

uy2+ On dit : AT S élu] Re 2.

Abandonner, délaisser, faire défection. 3.

JE

Trahir, tromper. 4. Être sombre (se dit .

d’une nuit). 3. Être rassasié, avoir mangé beaucoup de plantes dès le commencement du printemps (se dit des troupeaux).

6. Boire de l’eau de pluie. 7. Être plein d’endroits, de morceaux de terrain durs et raboteux, el très-accidentés (Foy. J6) (se dit d’une contrée). III. (n. d’act.

1%, 5 SL&S) 1. Abandonner, laisser une chose dans l’état où elle est, av. acc. de la ch. 2. Agir avec perfidie à l'égard de

quelqu'un ; trahir quelqu'un, av. acc. de

la p. IV. 1. Abandonner une chose, lais-

ser derrière soi. 2. Laisser, faire rester

en arrière (p. ex., une brebis, etc. derrière le troupeau). 3. Être sombre (se dit de la nuit). VIII. Préparer le mets dit #2. X. Avoir beaucoup d’étangs; ou se remplir d’étangs, de mares d’eau, à la

. suite des inondations (se dit d’un pys).

55 PONT de la tr 9. Détectiènt

trahison.

: re 1. Tout ce qu’on abandonne, ce qu’on laisse derrière soi. 2. Étang, mare d’eau. 3. Grosse pierre. 4. Sol inégal et dur, très-accidenté, où les bestiaux ne marchent qu'avec peine, à cause des pierres ou des trous; de là J3à1 chx ts Trèsfermemême dans les endroits glissants, qui ne bronche pas malgré les difficultés qu’il rencontre ; ferme dans le combat et dans tout ce qu’il entreprend; qui marche d’un pied ferme même sur un terrain glissant (homme, cheval).

JE 1. Traître, perfide, 56 L Ah! le

| me 439 traître! — $ 3, Es Ah! race perfide! 2.

8,2 Co qu l'on laisse derrière soi.

Fier

5,5, pl. St St. Chose que l’on laisse derrière soi. 2. Perfidie, trahison. 3 Masc. Homme perfide, traître.

Si fém. (de jxÉ) Sombre, obscur (nuit).

Ale 55 fém. Obscurité.

po fêm. solé 1. Qui reste en arrière.

un Qui restent derrière le gros du 2, Qui fait défection. 3. Rusé, circonspect, prudent. 4.

Perfide.

AIS L Ah! la perfide! ah! la traîtresse!

troupeau (chameaux, etc.).

js pour le masc. et le fém., et fém.

AP D 7 d 8,156 Perfide, traître.

ce LA ë) \se Tresse, natte de cheveux.

HR Ë Chose que l’on laisse derrière soi.

pe 1. Pour le masc. et le fém. Très-

rusé.

? / 8,3 Qui reste derrière le gros du trou-

LA

pou (chamelle).

FE SÉ pour le rase # Le (é: 1. Perfide,

traître. 2. PI. NUE LA ls SON S SË Étang.

Page 1