‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 630 sur 2246 · S OC» # CS AUS · texte numérisé non relu

S OC» # CS AUS

lé, pl. D OU DE, 5 A, elpl. du pl. OR 5 1. Corbeau (tout noir), oiseau HAT de mauvais augure. — 1 pan ANS Le | Prophète a ordonné de tuer, mi déthaire le corbeau, et l'a fes pervers, méchant.

n Dh sr Re 5) Avant que cela ait lieu, le ne sera chenu, pour dire : I passera bien de l’eau sous le pont

| — je | 451 avant que cela ait lieu. — ge yàa | ee) Plus circonspect, plus cauteleux que le corbeau. — LMI té Hibou.

— nl lé Corbeau qui à les pieds et le bec rouges, et mélaph. : Corbeau de la séparation, c.-à-d. corbeau, oiseau de mauvais augure, dont la présence dans uu lieu présage la séparation des amis.

ue Dai S) Pied de corbeau, cerlaine manière de serrer les tetins d’une chamelle pour empêcher le petit de la têter. De là on dit: D Ja, ae Le pour dire : Il rencontra de grandes difficultés dans cette affaire. — ét lé Homme inquiet, turbulent. — Æu plur.

ÿ Les corbeaux, pour dire, Hommes au teint très-brun, presque noir.— à 3! Les. Arabes noirs (us), au teint noir. — à ls) ds 21, On comprend sous ce sobriquet deCorbeaux ou noirs du paganisme plusieurs personnages, tels qu'Anlara, elc,, par opposilion à quelques autres, appelés werd} ds 6 Corbeaux ou noirs des musulmans, 2. Corneille.

On dit aussi : Lao hé. 3. Prototype qui existe avant la création de la matière d’une chose. #, Tranchant d’une hache où d'un cimeterre, etc. 8. La partie Ja plus élevée du derrière, au-dessus de Ja queue (chez le cheval ou chez le chameau).

6. Neige. 7. Grêle. 8. Partie de l’occiput opposée au toupet. 9. Fleur d’un arbre appelé Ji Et grappe du fruit de l’arac Can }. 40. Ghorab, n. pr. d'homme, de plusieurs lieux, d’un cheval.

S » 9 e TS 1 sac Q or 1. NV. d'act. dela I. — se

Qroidl Coucher du soleil. 2. Les parties

les plus basses et les plus enfoncées du sol. 3. Salive.

—É pl. 555 1. Étranger, homme qui vient de l'étranger; voyageur. 2.

Étrange, extraordinaire, inoui, curieux à voir (syn. Las ). 3. Rare, peu usité

(mot). — ds 1 à

gnifications ow acceptions rares d’un mot.

nd . ° 5Lall Expressions, si-

4. Étranger à la famille, qui n’est pas du tout parent. 5. Qui ne s’appuie que sur l’autorité d’un seul narrateur (tradition relative à Mahomet). 6. Ds > 3j] ètre arabe, aulrem. appelé à, Faust

op. Fém. de DPI, Cu Vs 5 Chose extraordinaire, étrange, inouie, Curieuse à voir, Curiosité; expression rare ow insolite: 3. Moulin à bras.

LS, n. d'act. de la V. Voyage, changement de place, D — JS EU Di Qi el 5 ES Le en Sans un at de HE (sans voyager un peu), jamais les perles, plongées au fond de la mer, ne seraient élevées jusqu’ (à être PARLES) au cou (des femmes).

Das el LD, plur. te 1. Occident, ouest, couchant. D il L’Occident, Afrique. — gas il L’occident le plus éloigné, ultérieur, c.-à-d. le Maroc. — > | #3 Prière du coucher du soleil.

On dit aussi : st) DR aa) Je l'ai rencontré à l’heure du coucher du soleil.

— Au duel JbyAl Les deux couchers du soleil, c.-à-d. celui d'hiver et celui d'été.

S cs

| 3% 1. Qui offre auelque tache blan-

che, quelque poil ow plumage blanc, qui a les cils ou les bords des paupières blancs (homme, animal): 2. Tout objet ürant sur

le blanc ou bordé de blanc. 3. Aurore.

Dis pour le masc. et le fém., et fém.

ds à 1. Qui s’en va pour un voyage lointain, et disparaît au point qu'on en perd toute trace (homme, femme, peuplade). 2. Qui produit quelque chose d’ exd’ étrange, d’inoui. —Lii Lys et shall Lt et DE LB Oiseau fabuleux de grandeur telle qu'il pouvait enlever un éléphant ; il vivait deux mille ans, dans une île de l'Océan. Cet oiseau à la face humaine réumissait en lui, les plumages des plus beaux oiseaux; l'espèce en est éteinte ( Voy. ie). De là 2. Mort,s. f. 3. Qui va dans les pays occidentaux. #. Malheur, calamité. 5. Sommet .

d’une colline.

Le fém. Lsjist. Éloigné, lointain (lieu, terme, but ). 2, Qui se rend à un voyage lointain. 3. Qui se rend dans des pays situés à l'occident. 4. Qui vient de l'étranger. On dit : JS 5 ° Sales + N’auriez-vous pas reçu quelque nouvelle AU pl. > Al Gens

qui ont quelque chose d’étrange dans leur

de l’étranger ? —

aspect ou dans leurs mœurs, comme s'ils avaient eu quelque affinité ou avaient été en avec des démons (Qn) PP fém. ee 1. Occidental, venant de l'Occident, surtout de l'Afrique occidentale, Moghrebin.—i ,% ieX Parole de Moghrebin, parole d’un homme hon-

nêle quoique grossier. — 4u pl. ÿ po

‘ » à Les Moghrebins (Arabes ou Berbères ) ;

troupes composées de Moghrebins.

DB: , dim. de DS; pl. EL Heure du coucher du soleil. — Ole pie

Qi) Jet ARE RERE L y'Au coucher

du soleil.

Tr 2 LE )

quelque chose par le tamis,

FAACT (n. d'act. àl 5) 1. Tamiser, passer av. acc. de la ch. 2. Couper, retrancher, abattre avec un instrument tranchant ; de là 3. Anéantir, détruire. ÿ Ale £, pl. JE 1. Tamis. 2. Tambour, Gien) AE 3. Intrigant, qui rapporte les paroles d’autrui, délateur, rapporteur.

dec # 1. Tamisé. 2. Abattu. 3. Vil, . ignoble (homme). #. Cadut: qui s’en va, qui est sur le déclin (puissance, pouvoir,

fortune). /

en f. A.(n. d'act. &s;5) Avoir faim, A 4 R , , # cé être affamé. IL, (n. d’act. Lis 5) Affamer, exposer à la faim (p. ex., les chiens en ne leur donnant rien à manger), av.

acc. (syn. ESS).

FU

Tan Faim.

OÙ) 5, pl. Es nie bé, Fo: à ain (syn. Os).

LA er |” ’ a ec Le D ‘

A pl. Se, fém. du précèd.; de A of Mince à la taille, du milieu du corps (comp. cs).

S5)le é: y Ghaureth, fils de Hareth, nom d’un Arabe payen qui, dans un accès de colère, tira le sabre de Mahomet el voulait se porter à quelques violences :

Dieu l’affligea de la maladie de is).

* > 453 RU É fr (n. d'act. 3,2) Chanter gaiement, faire entendre nne voix sonore qui retentit dans le FE (se dit d’un oiseau).

H. (n. d'act. SS pis) et IV. (n. d'act.

5h51), et V. (n. d'acl. 55) Chanter (se

dit d’un oiseau ). X. mn à chanter.

SE La prai-

rie invitait les mouches, les insectes au

cie)

On dit : LES Den)

bourdonnement, retentissait de leurs bour-

SI SE) S'emporter contre quelqu'un et

donnements. va 34 (n. d'act.

l'apostropher avec des injures, av. acc.

ou av. de de la p. (syn. Fo Xe).

ses 2,2 1. Cabane, hutte construite en roseaux (syn. D): 2, Maison dont le toit est en bois. 3. Maison bâtie par le kha-

life Moutewakket, dans la ville Sourra-

man-raa (sh o Je)

ka

Je 1. Qui chante sans cesse d’une voix sonore et agréable, qui fait entendre des accents (oiseau). 2. PI. 55 Sorte de

champignons.

RE 1. (n. d'act. de la 1). 2. Sorte de

champignon.

# \f4 ù ’ N 2 4. Qui chante d’une voix sonore et.

agréable, et remplit l’air de ses accents

(oiseau). 2. Qui produit un tintement, un

gémissement (se dit d’un arc quand la flèche en part).

# de À ie LE i

S je Qui chante sans cesse d’une voix très-sonore, agréable, et remplit l'air de ses accents cs

nore, accents d’un oiseau qui chante.

# ré 3 Chant 50

,204 Prod ne PA #2 A St:

S,, 392; > y 35}, ; pl. > : Sorte:

454 14e se.

SE

2% 1. Qui chante. 2. Éloigné. &

DCI?

DRE pl. S >< Sorte de champi-

gnons.

Cr

LS yx, Qui s’emporte contre quelqu'un

et l’apostrophe par des injures.

415, , fém. Remplie de champignons S},e (terre).

AE

Lo

à fait (se dit de la poussière qui rend tout

1 À Abe R (n. d act. 829,2) 1. Couvrir tout

poudreux) ; de là 2. Envelopper tout dans les ténèbres (se dit d’une nuit sombre). 3 Baisser, laisser descendre jusqu'en bas [le

voile, le rideau, etc.), av. acc.

De [- J. (n. d’act. 556) 1. Piquer quelque chose avec une aiguille, av. acc. et — 2. Enfoncer, plonger (un instrument pointu, un aiguillon, un clou), av. acc.

Plonger la queue dans la terre pour pondre des œufs (se dit des sauterelles), av. acc.

de la ch. et 2 du L. On dit aussi : AE

fe) L3 Il mit le pied nn (pour monter le chameau ). 3. (n. d’act.

Mile) Ne plus donner que fort peu de lait (se dit d’une chamelle pleine). — DE 1. Se soumettre et rentrer dans l’obéissance après s'être révolté (se dit d’un rebelle ),

abondance.

Page 1