‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 636 sur 2246 · Bruit de la marmite en ébullition · texte numérisé non relu

Bruit de la marmite en ébullition

Son imitant la gargarisation que les pâtres font entendre quelquefois. 6. Fracture des cartilages du nez. 7. Gésier d'oiseau. 8.

Perdrix femelle. 9. Tête d’un flacon.

8, n. d'unilé de pese.

£ pes

8,2 2 1. Gésier d'oiseau. 2. Tache blanche, étoile au front d’un cheval (Foyez PE ). De là Homme noble, illustre, qui brille parmi les siens.

SU y

LSy5y£ Voix avec laquelle on appelle les

chèv Fs pour les traire.

24 se, £& f. I. O. (n. d'act. | sr). 1.

Puiser (de l’eau, etc.) avec la main ou avec quelque autre ustensile creux (comme godet, cuiller, etc.), av. acc. et >. — kb)! L5,5s Et on tira les mets des marmites. 2. f. I. Couper, retrancher, séparer (une branche de sa tige), av. acc.

3. Tondre, rogner, enlever le toupet (à un cheval), av. acc. 3 Préparer des cuirs avec la plante tes y AV. ACC. — D Avoir mal au ventre pour avoir mangé des herbes | 5,5. V. Enlever tout à quelqu'un, le dépouiller de tout ce qu’il avait sur lui, av. acc. de la p. On dit : es 11 me dépouilla de tout. VII. Être coupé, retranché, séparé de sa tige, etc. VIII.

Puiser (de l’eau, etc.) avec la main ou avec tout autre ustensile creux (Foy. la [.),

av. acc. de la ch.

PA

3 1: IN. d’act. de la I. 2. Sorte de

plante avec laquelle on prépare les cuirs.

52 1. Famille de plantes à épines

toujours vertes. (4 celle mo ne.

, ff

G 7 1 € 2 Les 107 cer pa M) db Ro Fée).

. Arbre qui est toujours vert. 3. Sorte 4. Coll.

tiennent : 4 LE Q) Er

d'arbre (cornus sanguinea ).

Feuilles d'arbres.

199 ; : à er Petit gobelet à boire.

étre Sorle de mesure de grains et de Die bohes, aulrem. JE.

is, n. d'unilé de usés n. d'act dela I. 1. Coup par lequel on retranche et sépare une chose de son tout. 2. Ce que l’on

prend en une fois en puisant avec un us-

tensile creux ow avec la main.

\ ; ä ————————Û——————————— —————— — " ûÎ Se mr ee es SR TD SP Leon TT SE ST de

’ CD ind ss so BE, pl. <$y© 1. Semelle. 2. Manière où habitude de puiser avec le creux de la

main, etc.

St S19

4545, pl. | Sy, be LU 1. Galerie, balcon. 2. Ciel, septième ciel. 3. pl. Cite Quantité (d’eau, etc.) que l’on prend (et tant qu’on la tient) dans le creux de la main. #. Poignée de crins, de cheveux. 5. Corde, cordelière à nœuds que l’on suspend en guise d'ornement au cou.

des chameaux. 6. Sorte de grande mesure

de grains, etc.

Eye En AI PARA avec des plantes Sr

dat 1. Qui est si peu profond, qu’en se baissant un peu on peut puiser l’eau avec le creux de la main (puits, etc.). 2.

Grand, de grande capacité (seau).

tr 1. Qui coupe, qui retranche. 2.

Qui puise de l’eau dans le creux de sa main, etc.

ANUS CANTA h

is Lé, fém.; pl. L SV 1. Qui a un pas excellent et une course rapide (chamelle). 2, Cheveux sur le devant de la tête (chez les femmes), que l’on sépare au milieu du front pour en faire deux boucles. — PE Il

fendu de faire la gharifa, c.-à-d. de les

Le Le Prophète a dé-

couper, pour les rassembler ensuite en

toupet au haut du front.

1e Grand gobelet à boire.

As Dé, 5} 2 Quantité (d’eau, etc) puisée

dans 14 creux de la main.

LATE

37 1. Qui a, qui roule une grande

quantité d’eau (fleuve). 2. Abondant, co

pieux (se dit d’un torrent de pluie). 3. Qui marche d’un pas large, par grandes enjambées (cheval). #. Gharraf, nom d’un cheval.

Je. pl. sf 4. Chenaie. 2. En gén. Forêt, bois. 3. Lieu où ilcroît beaucoup de jonc ou de roseaux. #. Mare d’eau au milieu de roseaux. 5. Grand, de grande capacité (seau). 6. Gharif, n. propre d'un sabre.

#0 &$? jé Sorie de roseau ou de jonc.

at ke 1. Bois épais, fourré de bois. 2.

Semelle. 3. Semelle usée. #4. Ornement en cuir garni de découpures d'or et de pierreries, etc., qu’on laisse pendre à la

poignée du sabre.

AL Sy pl. te Qui court avec une

grande rapidité (cavalier). — ie js

Chevaux qui courent rapidement.

à A 1. Toul ustensile creux avec lequel on puise de l'eau. 2. Cuiller, surtout à

écumer (comp. à3,=*).

se cs

ri dimin. de 35 x Cuiller à thé, etc.

te f. A. (nom d’act. () 1. Être

/ plongé tout entier dans l’eau, être sub-

mergé. 2. Se noyer, périr à la mer (se

sas

de l’eau. 3. Avoir bu à sa soif, étancher

dit des hommes ow des navires)

sa soif. #. N’avoir plus besoin de rien, être au comble de ses désirs. IT. (n. d’act.

> rs ) 4. Noyer, submerger dans l’eau, etc. 2. Tuer, faire mourir. 3. Tirer de

toute sa force la corde de l’arc pour le

rer, av. Là de l'arc. IV. 1. Plonger,

(Sy 459 noyer, submerger quelqu'un dans quelque chose, av. acc. de la p. et Là du lieu.

2, Remplir jusqu’aux bords (un verre, etc.), av. acc. 3. Tirer de toutes ses forces la corde de l’arc, av. L3 de l'arc. 4. De là Dépasser toute mesure, exagérer (dans la louange ou dans le blâme, etc.) (syn. as 1). VIII. 4. Rejoindreles autres, se mêler à eux et les devancer (se dit d’un cheval qui court avec d’autres chevaux). 2. Étro recueilli et tiré en dedans (se dit de la respiration dans le cri, dans le braiment ou mugissement). 3. Se gonfler, avoir le ventre gonflé et tendu, de manière que la ceinture ow la sangle soit bien tendue, av. acc. de la sangle ou de la ceinture.

4. Absorber toute l’attention, tous les requi On dit d’une femme très-belle :

Ets CES 35. X. 1. Être plongé, FETE 2. Prendre, saisir tout, sem :

parer de la totalité d’une chose, av. acc.

3. Faire tous ses efforts pour exécuter quelque travail, av. acc. du travail. #.

Exagérer, aller trop loin, p. ex. dans le rire, dans la louange, dans le blâme, etc., avec L3 de la chose. 5. Avoir le ventre tendu, gonflé, de manière à tendre la ceinture ou la sangle, av. acc. de la ceinture ou de lu sangle. XII. Gé) Être baignés de larmes, noyés dans les larmes (se dit des yeux).

Lo Mort par la submersion , noyade ; naufrage {d’un navire).

Lot Nom d’act. de la I. . Ac-

tion de se noyer, de faire naufrage. 2.

460 Ge

Dans le sens de eSÙé j Effort excessif, FReès

ue HE {. Plongé,submergé, noyé.

ss) Sie Il a la respiration coupée

té dit, par ex., d'un homme saisi de

frayeur, qui, ayant commencé à crier, a

la voix ie 2, Inondé, bien trempé.

e 5, pl, tes Trait, coup, gorgée.

fém. de LÉ 2 ‘ M 5)

Sol eu trempé d’eau.

sf! 24

5,8 et is}, Petite quantité d’eau. etc.,

que l’on conserve à son usage.

AE ne 4 4

C#y2> pl 5, 1. Plongé, submergé, noyé. 2. Naufragé (se dit des hommes, des animaux, des vaisseaux).

A / (35 ) LéGharouk,n.de lamosquéedeKoufa.

’ ? DIE F op a La tel Agaric.

eu nd Grec.

dore GEL IV. d’act. de la IV. 2. Hyperbole, exagéralion, excès.

| ll 14. IN. d'act. de la X. 2. Cette

propriété de l’article LA joint au nom qui

rend ce dernier applicable à plusieurs choses. 2. Exagération, hyperbole.

re 1. Plongé, submergé. 2. Qui absorbe et s'empare exclusivement de quelque chose. 3. Absolu, complet, parfait. — 5 pl LS ea absolue.

siès ss

y, (3% Richement orné d'argent ou d’or (mors de cheval, poignée de sa-

ie etc.), av. D de la ch.

lez 8 à À. Pondre des œufs imparfaitement

formés etrecouverts seulement d’une légère

pellicule au lieu de la coque. 2. Sortir

LE eu € a € 1.Ëtre gAté.et pourri à 5, P

imparfaitement formé et recouvert seulement de la pellicule (se dit d’un œuf).

à? 3 #- 53%, nom gén.; nom d'unité s35 1. Blanc d'œuf. 2. Sorte d'arbre à épines (use).

à l'intérieur (se dit d’un œuf, d’un melon, etc. ). 2.

Jeter de l'eau sur la tête en une seule fois. )y= — j 1. Long (bois de la lance).

2, Quia le corps lâche , sans nerf, sans vigueur.

ÿ 5 Prépuce.

J 1. Vase, limon au fond d’une pièce d’eau à sec où au fond de l’eau. 2.

Reste d’eau au fond d’un abreuvoir. 3.

Marc, sédiment, lie (au fond d’une bouteille ). #. Poussière. 5. Glaires du nez (chez les animaux à sabot).

Jé11. Incireoncis, qui a le prépuce. 2.

Commode, aisé, mené au sein de l’abondance (état, vie). 3. Abondant, de bon

rapport (année où les vivres sont à bon

marché). 4. Foy. de

D f. 4.1. Être tenu, obligé de faire quelque chose ; être lié par un engagement, par une dette qu’il faut absolument remplir, acquitter. — NI] > à Il était tenu de payer le prix du sang. De là 2. Dépenser, être entraîné à une dépense. — Li JE Ur ik ea) EE UE Lis Nous avons eu à dépenser pour cet hôtel des sommes immenses. II. 1. Imposer à quelqu'un l’accomplissement d’un engagement, av. d. acc. IV. 1. Forcer quel-

qu’un à payer une dette, à remplir un en-

RE

gagement, à acquitter une dette,

le prix |

du sang, ete. — PERS \L ax È | Il le |

frappa d’une forte taxe. 2. Exciter le désir;

rendre avide, désireux. 3. Perdre, préci- ’ ce iter dans laruine. Æu pass. IE Ê P F US 7 à Être dominé par le désir d’une chose, être ; ”. ‘ cË se * épris de... (syn. es ). V. S’imposer à soi-même une obligation, une dette. VII.

Se reconnaître débiteur, reconnaître telle

ou telle obligation.

SC

Fe 1. Dette, MA engagement, tout ce qu'il est de notre devoir de faire,

d'accomplir. 2. Chance malheureuse.

Ice,

Ls°y2 Assurément, particule qui sert à donner plus de force à

| C4 On dit : das #,& ÂAssurément et trèssérieusement.

une affirmation.

el, fém. Femme lourde et paresseuse,

LE 4. Avidité. 2. Passion, désir ar-

dent de quelque chose. 3. Malheur qui n’a | pas de terme. #. Perte, ruine. 5. Peine, châtiment. 6. Nécessité, ce qui est inévitable. — L1,8 JE Lust n Son supplice est inévitable. 7. Perte (dans le com- . merce) (syn. ë) EME

Page 1