‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 662 sur 2246 · AVANT · texte numérisé non relu

AVANT

2e f. I. 1. Casser violemment et

yes Tout vert et tout frais, juteux,

476 nc.

avec quelque eflort (p. ex. un morceau de bois), av. acc. 2. Laisser tomber, baisser (se dit, p.ex., d’un chien quand il baisse l'oreille qu’il tenait droite, ce qui la fait paraître comme si elle était coupée), av. acc. 3. Se mettre à courir, se lancer en pleine carrière (se dit surtout d'une ânesse). 4. Péter, lancer des pets (se dit d’une ânesse) ( Foy. LS). — Li A à (n. d'act. 25) 1. Avoir les oreilles pendantes, baissées , les porter basses (se dit d’un chien). 2. Descendre sur la terre avec ses ténèbres (se dit de la nuit). 11.

(nom d’act. Lies) 1. Laisser pendre, laisser pendant et lâche. 2. Priver quelqu’un de la raison (se dit de l'amour), av. acc. IV.1. Être sombre, noir, obscur (se dit d’une nuit). 2. Abonder en fruits, donner beaucoup de dattes ou être branchu et couvertd’un riche feuillage, maisdonner de mauvais fruits (se dit d’un palmier). 3.

Être chargé (se dit du temps lorsque les nuages chargés de pluie, suspendus audessus de la terre, semblent prêts à verser l'eau) (comp. Eur 4. Abonder en bétail (se dit d’une contrée). V. 1. Marcher le corps incliné, tantôt à droite tantôt à gauche, et se balancer comme un tendre rameau. 2. Tomber en ruine (se dit d’un puits, lorsqu'il y a des éboulements dans ses parois intérieures ). 3, Être lâche , flasque, pendant, pendu, être pendant au-dessus de quelque chose, av. pe 4.

Da cidre sur la terre et envelopper quelqu’un de ses ténèbres (se ditde la nuit), av.

(+ dela p. ; de là 5. Favoriser quelqu'un,

le combler de biens et, pour ainsi dire, l’en envelopper, av. «de de la p. (se dit de la fortune, du sort, des biens de ce monde).

Ondit: Ls JT Lie EU 6. Se tordre et se rouler en replis {se dit d’un serpent). 7. Se cambrer, se recourber. VII. 1. S’engager, entrer dans un tourbillon de poussière et en être enveloppé, av. C3 de la ch. 2. Tomber en ruine (se dit d’un puits dans lequel il y a des éboulements).

Lei 1. N. d'act. de Wal. | ie 2.Sorte de palmier de l'Inde dont les dattes portent des noyaux sans pellicule.

L Ses Oiseau katha (LE) au plumage noir.

PE 1. Mou, lâche et pendant à force d’être usé et d’avoir perdu sa fermeté primitive. 2, Qui a les oreilles baissées et pendantes en avant (chien). 3. Qui jouit de l’aisance et du bien-être, qui vit au sein de l’abondance (homme). #. Mené au sein de l’aisance (vie, état) (comp. les sigmaf.

oi La )).

i£é, n. d'unité. Oiseau katha (LES).

A ei

LE, pl. Le 4. Qui a les oreilles baissées, pendantes (chien, etc.). 2. Qui a les paupières baissées {se dit d’un lion quand il est de mauvaise huineur ou quand ils’avance lentement et dédaigneusement).

3. Gros, garni de beaucoup de plumes (le bas d’une flèche). #. Aisé, mené au sem de l'abondance (vie, état) (comp. Les).

5, Qui fait descendre sur la terre son voile

de ténèbres (nuit).

ANRE Être grave, difficile, ardu {se dit #"

d’une chose, d’un événement).

m4 DT Tr AUD cer

Je, be Gros, robuste, fort, brutal et violent Hu

Le et} 8525 1. Lion. 2. Homme fort robuste, gros et violent.

NAS — XI. Ji pour Ji Être

branchu et couvert d’un riche feuillage

(Foy. Les).

FE Lt À

LE f. I. O. 1. Retenir, empêcher quelqu'un (p.ex. devenir chez quelqu'un), av. acc. de lap. et &.;s 2. Avorter (se dit d’une pension avec D du fœtus. I.

(n. d'act. LÉ 55) 1. Avorter (se dit d’une

chamelle }, av. acc. du fœtus. 2. Remuer

Ja queue, serrer les fesses et s’éloigner en

urinant çà et là (se dit d’une chamelle qui,

en faisant cela, veut paraître pleine et éloigner d'elle le mâle en rut). IIT. (n. d’act.

ce Lis) Regarder en rapprochant les deux

paupières. IV. Laisser tomber une pluie

continuelle (se dit du ciel). V. 1. Être ridé, |

ratatiné. 2. Avoir des rides au visage. 3.

Prendre l'air sévère, FER CA AC 2 ce , YU 9 pl.

(sur la peau, au front, à Re

Que 1. Ha ridé à la cotte de mailles).— os LS eé Les plis dont se compose l'oreille, toute l'oreille. — On

ditmélaph. : : JS DE ax2£ (3 Sur ces entre-

faites, au milieu de tout cela (comp. LAS AS), 2. Tunique extérieure de l'œil. 3.

Fatigue, lassitude. #4. Douleur.

is Croûte qui recouvre la peau de celui qui a la petite vérole. On dit d’ un homme

#4cc

‘tout couvert de la petite vérole : ls =

LIT TOUS peau est devenue

comme une seule croûte.

an2S #

té Avortement (d’une chamelle).

es Qui, en regardant, renverse la paupière, soit par suite d’une conformation naturelle, particulière de la paupière, soit par suite d’une excitation des nerfs dans un accès de colère, etc., ow A dédain. Di: Fe OURS :

Lee Frit dans le beurre (pain).

tés f. O0. 1. Envelopper tout de ses ténèbres (se dit de la nuit. Foy. Le), 0.

ss, A 3 (n. d'act. .&) Etre entier, complet et

en bon état. 3. Se taire et comprimer

l'expression d’un sentiment. — teurs (n. d'act. L E.é ) Avoir mal au ventre pour avoir mangé des plantes L-22 (se dit des chameaux). [V. 1. Rapprocher, fermer ses paupières, regarder les yeux presque fermés ; de là 2. Se taire et comprimer l’expression d’un sentiment, cacher sa pensée. 3. Regarder faire, laisser faire sans rien dire, en faisant semblant de ne rien voir, fermer les yeux sur quelque chose, av. des de la ch. et av. US de la p. #4. Détourner ses yeux de quelqu’un, faire semblant de ne pas le voir. On dut :

25 }L je gai) 8. Être très-amer, âcre au point de causer une contraction de la bouche et de la figure (se dit de ce qui a un goût acerbe). 6. Être sombre, obscur, et envelopper tout de son voile de ténèbres (se dit de la nuit). VI. Faire semblant de

ne rien voir, de ne pas faire attention à

une chose, av. .y-2 de la ch. (synon.

Page 1