‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 733 sur 2246 · CAR A · texte numérisé non relu

CAR A

LCL (n. d'act. SU) Difficulté de prononcer la lettre .3, bégayement de la lettre

Gl @ 25 Bègue, qui s'arrête à la

Fr yg9

lettre 3, par suite de la difficulté de la

prononcer.

/Ts

LV (n. d’act. Gt) Sangloter.

ne 1. Sanglot. 2. Douleur, peine que l’on éprouve. | ns AE D airs LV Fait tirer à quelqu'un un bon augure, dire la

530 -6 bonne aventure à l’aide de quelque chose, av. acc. de da pers. et > de la ch.; bien

augurer (opp. à hit IL (n. d’act. JU

Et

a SL) 3 ouer au jeu TA v. JE. VI.

Ji. VIIT. Ji Tirer un bon augure JL de quelque chose ; regarder quelque chose comme un bon présage, av. D de

la che (opp. àçus: comp. LS X.}.

je pl. ja LA 4. Augure, présage, pronostic, surtout bon; augure tiré d’une parole au sens favorable (ainsi, par ex., lorsqu'on entend un homme malade s’écrier pe Lo , 0m en tire le pronostic de jh = Ja!

Li) o: TS f 1] (Mahomet) aimait les bons

pronostics (tirés du hasard); mais il n’ai-

sa ue à se

mait pas'les augures tirés du vol des oiseaux, etc. 2. En génér. tout pronostic, présage (bon ou mauvais). — On dit: Y ae JL Puisse-t-il ne tarriver aucun mal !

ge

LL Qui augure bien, qui présage quelque événement heureux.

JL Celui qui devine juste dans le jeu

gti j5.

ie Gras, charnu. — pl JL Chargé de chair.

ji Jeu d'enfants qui consiste à cacher quelque petit objet dans un tas de terre, etc., et à partager ce tas en plusieurs petits tas, après quoi chacun cherche à deviner

(ans lequel des petits tas se trouve l’objet. s*

A f. A. (n. d'act. e5) .:50 remplir

de quelque chose d'humide. On dit : e

st re Il a étanché sa soif avec de

l’eau. De là absolument 2. Se remplir la bouche d'herbes, de vert (se dit d’un chameau, etc.). 3. Étendre et élargir (la charge, les sacoches) sur le dos d’une bête de somme, av. acc. — Re Être rempli et pour ainsi dire matelassé de quelque chose (se dit p. ex. de l’espace entre les omoplates, du garrot (5 ) LA) d’un chameau, quand il est rempli de graisse). IT. (nom d’act. ps ) Élargir la charge, les sacoches ou la selle sur le dos d’une bête de somme. IV. 1. Foy. da Il. — Au pass.

ssl Avoir l’espace entre les omoplates rempli de graisse (se dit d’un chameau).

VI. Se remplir d'herbes vertes, d'herbes (se dit d’une bête où de la bouche).

5 Morceau. bi sxb5 Ils l'ont dépecé, coupé en Me pérCAInE

ces et vulg. Lis 5, pl. ee 1. Pièce d’é-.

toffe en laine; Lo que l’on étend sur la litière à dos de chameau. 2. Troupe (d'hommes).

élis Qui a le garrot, l’espace entre les .

omoplates rempli de graisse (chameau).

ce, Le Élargi, étendu à plat comme

un matelas.

Le — XL. SL pour {4 sl Se dres-

ser, se mettre debout, £ /

\( Pe CE et CAE {n. d’act. ,L3 el <b Fendre, pourfendre d’un coup de sabre la tête de quelqu'un, avec accus.

de la ‘p. IV. Tomber sur un endroit :b, se trouver dans un endroit 2E. Foy. plus bas. VII. 1. S’ouvrir, 2. Se

fendre, être fendu. 3. S’entr’ouvrir, bâil-

s’élargir.

«+ ua

3# [2 ler et offrir un interstice, un espace vide.

On dit de là au fig. et métaph. : (5125!

LA

TE AA: Lens Le, pour : Ils se sont séparés ou

ils se sont brouillés.

er

35 1. NV. d’act. de la 1. 2. Fente, interstice, brèche. 3. Espace entre deux montagnes. #. Morceau de terrain tendre

entre deux morceaux de terrain pierreux.

5. Défilé, passage étroit qui conduit à un | espace plus large. 6. Nuit. 7. Occident.

Page 1