‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 735 sur 2246 · IT ouvrit les trésors ; pour · texte numérisé non relu

IT ouvrit les trésors ; pour

— 3% Lot Z Mettre à prix. — 5 EE Offrir un prix (aux enchères).

mi

tirer un augure à l’aide de quelque chose.

3 Dire la bonne aventure,

Voy. JL. 2. Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d’un pays, av. acc. 3.

Faire une faveur à quelqu'un, lui accorder quelque chose, av. | % où À delap., où av. LE de la p.et = de la ch.; pro-

prem. : Ouvrir une issue à celui qui se

à l'étroit. — 44 Lo RES UE ul. Me Ki] À Dieu

trouve dans la gêne ou à

te fera peut-être réaliser des bénéfices avec une partie de cette somme. #. 4. de de la p. et > de la ch. : Révéler à quelqu’un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p. ex. à url prophète) (synon. ss IV. et pe IV.). 5. Entamer, faire, l'inaugurer ; el de là 6. Étrenner (un

marchand).— Ai]

commencer une af-

“5 Que Dieu ouvre!

que Dieu inaugure bien la chose! Ces mots se disent par un marchand qui demande un prix plus élevé que celui qu’on lus offre. 7. Av. Lys» des p. Prononcer un jugegement (entre les parties), trancher la

dispute. 8. Marquer une consonne avec la voyellé 2 fath (”), av. acc. 9. Avoir

le canal du lait large (se dit des femelles).

RM:

ND

10. S’ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.). IL. Ouvrir. IT. (AV. d’act. LEA 1. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 2. Entamer, commencer une affaire avec quelqu'un, av. acc. de la p- 3. Se rendre ensemble, avec quelqu'un, chez le juge ou chez l'arbitre, av. acc. de la p. 4. Offrir un prix à quelqu'un (se dit de l'acheteur); mettre un objet à tel ou tel prix (en parlant du vendeur). 5. Faciliter, rendre une chose facile, av. accus.

6. Être généreux. IV. Avoir le canal du lait large (se dit d’une femelle). V. 1. Être ouvert. 2.S’ouvrir. On dit: pOI MT IL s’ouvrit dans ses entretiens, pour : Ii s’épancha, il ouvrit son cœur, o% il parla comme un homme bien instruit dans telle ou telle chose. VI. au pl. Se faire des communications intimes, s’ouvrir les.

uns aux autres et s'entendre (syn. LAS III. et comp. 2) VIL. S’ouvrir, être ouvert. VI. S’ouvrir (se dit d’une porte, etc.).VIIT.1.Ouvrir (une porte, etc.). 2. Commencer (une affaire), entamer, inaugurer, ouvrir. 3. Avoir le canal du lait large (se dit d’une femelle). X. 1. Quvrir (une porte, etc.), av. acc. 2. Commencer quelque chose, av. = de la ch.

et absol. commencer. (Foyez os X.) 3. Etrenner (un marchand), av. accus.

4. Implorer le secours, l’assistance de quelqu’un ; demander p.ex. à Dieu de nous tirer d’embarras. 5. Chercher à expliquer le sens abstrus surtout d’un passage du

Coran, av. acc.

LAN

AA

L Action d'ouvrir. 2. pl. Commencement, ouverture, inauguration. 3.

Prise d’une ville, d’une place forte; conquête d’un pays. De là, avec l'art. 2 j

Prise de la Mecque Be Mahomet. 4. en gén. Victoire (synon. à na) et Éd). 5. Eau

de source. 6. La première pluie du prin-

temps. 7. Jugement, arrêt, décision (d’un juge) (syn. J-2-5). 8. Fath ou fatha, voyelle (-) placée au-dessus d’une consonne. (Elle se prononce comme un e ou comme un a, selon la nature de la consonne où sa posulion.)

ni . Ouvert. 2. Qui a l’orifice, le \goulot large (bouteille, etc.).

SU 1. N. d'unit. de 35° 2. Fath,

fatha; voyelle e ou a. C

= Vanité, orgueil (que l’on tire, soit de ses richesses, soit de sa science, soit

de tout autre avantage).

5 Vent.

Su Î. Qui ouvre. 2. Qui conquiert (une ville, un pays).

iSlS, pl. 5155 1. fémin. du précéd.

De là 2. Ouverture, inauguration, SR mencement, exorde. — à L3 in un LS I à = Lt Le Fee chapitre du Coran. — sb IT de Les commencements des chapitres du Coran.

proprem. Qui ouvre tout ce qui

est fermé. De là 1. Conquérant, vainqueur par excellence. Et 2. Qui sait surmonter toutes les difficultés ou donner à tout une issue favorable; qui ouvre les

portes de la miséricorde et pardonne gé-

CNE C'EST EN

la vérité les

cœurs des hommes endurcis. De là La

re Surnom de Dieu. 3. Juge, arbitre. #. Es-

néreusement, où qui ouvre à

pèce d'oiseau (pl.

nas 1 Ê RAS secours prêté à

ques un. F Migiorrée il: el iLS Jugement, arrêt qui termine : contestation.

FUI 42 1. Première pluie du printemps.

Page 1