‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 843 sur 2246 · Transplanter (un · texte numérisé non relu

Transplanter (un

Quitter, abandonner (un pays, un lieu), av. N. du lieu; se séparer de quelqu'un, le quitter; s’en aller de chez quelqu'un, av. 2 (y de la p. 6. Commencer à se nouer (se dit de la vigne). IL. (n. d’act.

Jet) 1. Dépecer un mouton, etc., av.

acc. (se dit du boucher) ; couper, partager en plusieurs morceaux. De là 2. Couper une étoffe pour en faire une robe, et confectionner, coudre un vêtement coupé (se dit d’un tailleur, d’une couturière).

3. Séparer deux choses par une troisième placée au milieu, av. acc. el (p. ex.

deux perles par quelque autre bijou). #.

Exposer, raconter en détail, av. acc. (oppà Je IV.). UE. 1. Dénouer, dissoudre une liaison, une alliance, et régler ses comptes avec quelqu'un en se séparant de Jui, av. acc. de la p. De là 2. Se séparer d’avec quelqu'un, av. acc. de la p. VII. 1.

Se séparer, être séparé de quelqu'un, a.

U® de la p. 2. Quitter un lieu, av. (2 du

lieu. VIII. 1. Sevrer (un enfant), av. acc.

de la p. 2. Transplanter un jeune arbre,

av: acc. (Foy. aus).

Jr IV. d'act. de la I. Séparation,

disjonction. = du ; Je “ Toute

séparation à sa jonction, c.—à-d. les choses

les plus séparées finissent par se réunir.

2. Section, subdivision d’un chapitre ul: 3. Paragraphe, article. #4. Décision, sentence qui tranche la dispute.

De là ps) l à re Jour du jugement dernier. 5, PI. ie Articulation, jointure (dans les membres du corps). 6

Suppression d’une partie du discours ou des mots qui joignent une phrase à à l’autre (opp. à jo). 7. PL. 1 Saison (de l'année). — TA Las Saison du prin-

temps. 8. Gramm. Pronom qui sépare

l'inchoatif de l’énonciatif {syn. Sie) (p.

8 Pride 18 S ex. + dans cetle phrase : EU 5 3)

Zeïd, c’est celui qui est parti. — Les UE se dit de la formule ex Le] (Foy. DU), et de la formule 70 ad neue Vi SE 33 Cde La preuve doit être fournie par le demandeur, et le serment incombe au défendeur.

AA Jeune arbre transplanté où rameau enlevé de Ja tige d’un arbre pour être planté ailleurs (Foy. Jus).

jeu 1. Qui sépare, qui disjoint. —

Je A Ligne de démarcation. 2. Qui tranche la dispute, qui décide. De là 3.

Décisif, péremptoire (arrêt, etc.).

| LU 1. Fém. de Jet. De là 2. PI.

ae Tout bijou où coquillage que l’on

met p. ex. entre deux perles dans un col-

mm mr

Je

hier. 3. Fin d’un verset du Coran. 4. En

prosodie. Cette partie du mètre qui a trois consonnes mues par des voyelles suivies d'une quatrième quiescente {par exemp.

LA po et alors elle s’appelle Se), ou quatre consonnes mues par des voyelles suivies d’une cinquième quiescente (p. ex.

Lo el alors elle s'appelle rs }.

jus 1. NN. d’act. de la III. Sevrage.

Page 1