‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 94 sur 2246 · Rassembler, réunir en un seul lieu · texte numérisé non relu

Rassembler, réunir en un seul lieu

p. ex., les chameaux dispersés de tous côtés, av. acc. 3. Fendre, pourfendre. 4 Couper, p. eæ., une pièce d’étoffe, av.

acc. 5. Couper, retrancher en coupant, av. ace. de lach.— à Li DE Il coupe ses

ie (syn. DS). 6. (n. d'act. 5, « 57h) Aiguiser repasser (un couteau, etc.),

av. acc. 7. Enduire de boue, récrépir une citerne, restaurer (un édifice). 8. Souffleter quelqu'un, av. acc. de la p. 9. Marcher le long du rivage, suivre le bord d’un fleuve. 10. Enlever, ravir, emporter, arracher. 11. Pousser, germer, pulluler (se dit des plantes, du poil, de la barbe, etc.). 12. Repousser (se dit, ». ex., du poil qui repousse après la mue). 13. Briller, se montrer (se dit, p. ex., des étoiles). 14.

J. I O. Tomber en bas. On dit : ue JL | LT 11 tomba de la terrasse. 15. Tom-

ber (se dit de ce qui est coupé, abattu, se dit, p. ex., de la main abattue d’un coup de sabre). IV. 1. Jeter quelqu'un en bas, av. acc. de la p. 2. Couper, retrancher en coupant, abattre (p.ex., un membre d’un coup de sabre). 3. Irriter, exciter quelqu’un contre quelqu'un, av. acc. et +.

4. Suivre le bord, le rivage. 5. Faire des agaceries , tenir des propos amoureux (syn. J5Ÿ. 6. Pousser (se dit des moustaches). On dit : a Le A Les moustaches lui ont poussé. XII. Se met-.

tre en colère, être rempli de colère. | SL 1. N. d'act. de la X. 2. Poil qui repousse à la place de celui qui est tombé

caz in ani mal qui à mué.

L 1. Totalité, tous. —}L Le Ils sont

venus tous (572. Te LG, 2. Chevelure Ps et qu’on laisse pendre.

. D 1. Flancs, hypocondres. 2h fois de ;b. On dil : ss > Les Il l'a fécondée dès le premier coït.

EL pr. bb 1. Bord, rivage (d’un fleuve ox d’une vallée). 2. Bord, marge (de toute chose). 3. Strie, raie formée sur le ciel par un nuage mince, owsur le corps par des poils d’une nuance différente du reste du corps. — Aw duel, OBE Les deux raies sur le garrot des ânes, ou des buftles. 4. Bordure d’une robe, dessin du bord d’une robe. 5. Séparation, raie sur le devant du front qui sépare les cheveux et forme une mèche, une boucle de chaque côté du front; boucle de cheveux. 6. Sac dans lequel le voyageur serre ses vivres.

‘D Qui commence à avoir des moustaches (jeune homme).

ne 1. Coupeur de bourses, filou. 2.

Imposteur, charlatan.

SEL pl. (de BL) Bords, extrémités, Fins (d’un pays).

)3 De Boucle, mèche de cheveux.

lc) ne fém. Poussée en avant, que l’on fait marcher et courir devant soi (ânesse).

nel Plateau sur lequel on place les mets.

> SL 1. Aiguisé, tranchant. 2. Beau, d’une physionomie agréable. 3. Jeune homme tendre, délicat et un peu gras. 4.

Qui commence à avoir des moustaches.

be 1. Qui éclate sans motif (colère). 2

der L 65 On dit : Lbe -Le Il est venu avec une démarche fière et en se pavanant.

F3 ? ë ë; L Habitude, coutume.

J3 ve 1. Aiguisé, repassé et très-tran-

chant (couteau, etc.). 2. , s7b Lt Sabre bien fourbi, bien dj

je A. (n. d’act. pue 2) Survenir

inopinément, se présenter subitement à quelqu’ un, av. de ce la p.; surgir. — pu (n. d’act. AL, fl, i) Être juteux, humide, être frais (se pe p. ex., des plantes que l’on vient d’arracher et qui ne sont pas encore fanées ni sèches). Voy.

LSrb. IV. Élever quelqu'un jusqu'aux nues, combler d’éloges exagérés, av. acc.

de la p.

Srb Récent, frais, encore humide.

ñ ob 1. Chemin. 2. Chose désagréable.

# L APEHUOES un torrent).

Eu fém. à LL, pt. AL et : 1 LÉ Qui

survient (que d'u un Coup, inopinément.— Au fém., à LL Malheur, surtout inattendu.

SU Subit, inattendu.

:| pa Louanges excessives, panégyrique.

4 2 as » D f. A. (n. d'act. L55b) 1. Être ému, être agité. De là 2. Être gai. 3 contr. Être triste. IL. (n. d’act. ee 5) 1. Exciter, chercher à émouvoir (pour égayer où pour causer de la tristesse), av. acc. de la p. De là 2. Chanter ow faire de la musique. 3. Applaudir un chanteur,

lui faire des compliments

un musicien,

sur son chant o% sa musique, av. acc.

de la p. 4. Psalmodier (en lisant le Coran). IV. 1. Chercher à émouvoir. De là 2. Égayer. 3. Rendre triste par quelque chose, av. acc. de la p. et & de la ch.

V. Faire de la musique o% chanter pour émouvoir quelqu'un, av. acc. de la p. X.

1. Désirer qu’on nous chante, chercher des émotions dans la musique. 2. Stimuler les chameaux à la marche en leur chantant quelque air, av. acc. des cham.

DE 1. N. d'act. de la 1. 2. En gén., Émotion. De là 3. Gaieté, joie, vive émotion de joie. 4. Émotion de tristesse.

au 1. Mouvement, émotion. De là 2: Gaieté. 3. Tristesse.

rh 1. Ému (gai ou triste). 2. Ému par le souvenir de son pays, et soupirant après le retour dans son pays. 3. Tharib, nom d'un cheval de Mahomet.

196) LL pl. (de y) Émus par le souvenir de leur pays, et qui se hâtent d’y arriver. De là DE Ji Chameaux qui marchent d'un pas accéléré.

“ee fe Sensible, sujet aux émotions de gaieté ow de tristesse.

“if pl. Bouquet de plantes odoriférantes.

nd et Le, pl. ce f ie 1. Sentier, chemin étroit qui aboutit à la grande ge A y

2 {| Que Dieu maudisse celui qui

route. Mahomet a dit : pe

change les sentiers (et est cause qu’on s’égare)! 2. Chemin quise divise en deux. RU tkt Nom d'une province du

Yemen.

nt.

£s dE 1. Qui émeut. 2. Musicien.

are et 5 LL Très-sensible, sujet à éprouver des émotions de gaieté ow de tristesse.

di pl. Fat Bonnet rouge de Jaine, bonnet de Fez.

Le SL Lancer l'urine en haut (se dit d’un honime qui urine), av. acc.

jus D pl. Ji 1. Vigie, fanal, tour au haut d’une montagne. 2. Grand édifice. 3. Grand rocher o% autre objet saillant élevé sur la plaine o# sur la montagne pour servir de signe. Mahomet a dit gs Joe Joy Sat pe 1 Ce} Lorsque quelqu’un de vous passe auprès d’un rocher penché, qu’il accélère le pas. 4. Église ow chapelle des chrétiens (en Syrie).

SL (du latin tribulum) Égrugeoir, machine pour égruger le grain sur l'aire.

Fine 5\,L Tripoli (de Barbarie). — Qmbi,b

Eh Tripoli de Syrie.

DE TS ES, Es Cueillir la plante cos pb.

EE Tout édifice construit récemment.

&b Extrémité du clitoris.

SEE, pl. St 1. Espèce de plante tirant sur le rouge, et qui se mange.

Page 1