‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 993 sur 2246 · Dompter, soumettre, réprimer, rabattre · texte numérisé non relu

Dompter, soumettre, réprimer, rabattre

8. Couvrir la femelle {en parlant des animaux au pied fendu ou des chameaux). 9 Inonder de lait qui s'échappe des pis la tête de son petit (se dit d’une chamelle), av.

acc. 10. Grincer des dents de dépit ou de regret; de là fig. se repentir. 11. Être vide, ne contenir plus de bestiaux (se dit d’un enclos ou d’une habitation). Voy. o È 2. er. n. d'act. é 5) 1. Être frappé, se laisser fléchir ou instruire par une admonition ow par un événement qui sert 2. Être vide (se dit d’un enclos où il n°y a plus de bestiaux). 3. Étre désert (se dit des jours de fête, lorsqu'il y

. a peu de monde). 4. Être chauve. 5. Être

d'avertissement.

vainqueur, gagner (dans un tir où dans un jeu de hasard). IL (n. d’act. E À) 4.

Frapper {p. ex. la tête de quelqu'un avec un bâton), av. acc. et > de la ch. De là 2. Gronder, réprimander quelqu'un, av.

acc. de læ p. 3. Troubler, inquiéter, ne pas laisser en repos quelqu’un (au point de lui faire quitter son pays ou sa demeure), av. ). 4. Couvrir la femelle (se dit d’un mâle), av. acc. 5. Traiter, guérir un petit

de chameau qui a des pustules EP 6.

Inonder de lait la tête de son petit qui tète |

(se dit d’une chamelle qui a une grande

- en 717 abondance de lait). IE, (n. d’act, à GE 1. S'entre-heurter. 2. En venir aux mains, en venir aux coups. 3. Jouer à un jeu de hasard ow au tir. 4. Lancer un étalon sur une femelle pour qu’il la couvre. IV. 1.

Jeter le sort, les dés, etc., pour tirer au sort et choisir dans le grand nombre, av.

ue des p. 2. Donner à quelqu'un la meilleure partie, le choix de...; donner à choisir, av. d. acc. 3. Prêter à quelqu'un un étalon pour couvrir ses femelles, av. d.

acc. 4, Repousser quelqu'un et léloigner de quelque chose, av. acc. de la p. et |.3s de la ch. 5. Tirer à soi et contenir le cheval avec la bride, av. acc. et Ls. 6. 5e laisser persuader, fléchir; céder aux conseils, av. à Ge la ch. où à de la p. 7.

contr. Refuser d'obtempérer, ne pas consentir (syn. ei 8. Tomber dans l’avilissement. 9. contr. Acquérir de limportance et de la puissance. (Voy. les signaf.

de Re #) 10. Être en état, être de force à no une chose, av. acc. de la ch. (syn.

GLb). 11. Approcher de sa demeure, du lieu que l’on habite {se dit d'un voyageur de retour d’un voyage). 12. Arriver jusqu'au fond {se dit d’un plongeur quand il touche le fond pour chercher des perles, etc.). 13. Carreler {le plancher, la maison), Ê av. acc. On dit : at ul e Il a planchéié sa maison de briques. 14. Se donner des ruades l’un à l’autre (se dit des ânes). 15. Continuer, durer toujours (se dit d’un malheur). — Au passif, 7 (n.

act. & Ari) ) Être frappé, se laisser ‘fléchir

par des conseils où par quelque avertisse-

ment. V. S’agiter, se retourner dans tous les sens ; ètre ballotté (syn. mc V.). On dit : à x Es J'ai passé la nuit en m’agitant dans mon lit. VI. Jeter les sorts, les dés ; tirer au sort les uns contre les autres. VIT. 1. Fléchir et se soumettre. 2. contr.

Regimber. 3. Voy. la V, 4. Jeter les dés, les sorts, dans le but de gagner quelque chose, av. ee de la ch. VIII. 1. Jeter les sorts, les dés, et au pl. tirer au sort les uns les autres pour se distribuer et partager quelque chose, av. {3 de la ch. 2. Choisir quelque chose, av. acc. 3. Allumer (le feu), av. acc. 4. Déflorer (une fille), av.

acc. De là 5. Faire son premier poëme.

— Au passif, ARE Las 7 Une telle a été déflorée. X. 4. Demander à quelqu'un un étalon pour faire saillir ses femelles, av. ace. de la p- 2. Être en chaleur, en chasse (se dit d’une chamelle). 3. Être très-dur

(se dit de la corne du pied dun po

Page 1