‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 100 sur 594 · Brûlant, très-chaud (jour, chaleur · texte numérisé non relu

Brûlant, très-chaud (jour, chaleur

o\>j^ et ùLii Mèche de crin ou de

poil ou ooudu cheval ou du chameau.

i'^i |rf. u^lji Vay.sous w*-i.

cjJjil et 4iljil Beurre que Ton fond dans le chaudron (pour le transvaser ensuite dans les outres).

i^ot 1. Grande quantité d'eau. 2.

Peur, frayeur. 3. Agilité.

v^H» Couperose.

w»^-u Va se dans lequel on fait fond-

dre quelque chose, ijju Cuiller.

Cj^ i Voy. sous ji.

C'-i /. 0. (n. d'act. ^j^ i. Réunir, amener de diflTérents points (p.

eoo., les bestiaux dispersés). 2. Marcher avec précipitation et d'un pas

ferme. II.(n. rf'acf.^. jl*)l. Laisser al-

1er de tous côtés (les bestiaux). 2. Dissiper, dilapider (son avoir).

{^iju Importun, dont la société ou la

présence nous est à charge (homme), jli /. 0. (n. d'act. jji,^li) Re-

pousser et donner la chasse, éloisrner de quelque chose, av. ace. de la p. et

If de la ch. TI. f n.rf'aci.J^ jl') Voy. la I. av. intensité. IV. Prêter assistance \ quelqu'un et l'aider à repousser quelqu'un, av. ace. de la p.\ aider quelqu'un à faire marcher le troupeau

JiS

plus rapidement, Taîder à raener son troupeau.

:>ji, ^/.jljii Quelques chameaux, de

deux à neuf. Be là: J;I^jjI*J'^jj11

(prov.) Deux et puis deux (chameaux) feront un troupeau de chameaux.

-^'■i, jp?. :>ji,o*i,^l^i l,Qui repous-

se. qui éloigne (un agresseur). Be là 2. Qui sait défendre ses droits. 3. Qui stimule à la marche, qui même.

^•^i Qui sait défendre ses droits, sa propriété, et repousser avec vigueur Tagresseur.

^*JL-* Pâturage , pays où Ton fait

paître les bestiaux- /-•

^jXb 1. Qui éloigne, qui chasse, qui

repousse. 2. Qui mène un troupeau et le fait marcher vite. 3. Long. 4. Corne (du taureau). 5- Sac à fourrage.

J^iJi-J^iJ^ Impuissant a la cohabitation.

jli f. 0. Effrayer; faire peur à quelqu'un, ar. ace, ^^ lap.CVoy. j\^ et yù\. IV. Même si g ni f.

jj^ Terre.

ijjù, pi. jj^ Partie de l'estomac ou du gésieroù certains animaux conservent Teau.

jjji^ Quelque chose. — l;jWii#lt*tU

Il ne lui a rien donné.

t'-î /. 0. in. d'act. tji) Étrangler

quelqu'un en lui serrant le cou au point de lui faire sortir la langue.

itji, jp^UIjil Espèce ^'araignée à dos jaune.

tj-i» Qui a le menton court {opp. à

g^ii /. 0. ( n. d'aot. ^ji\ Perdre ,

dissiper, dilapider (son avoir) Ccomp.

g^li^. IV. 1. Enlever, emporter, av.

o de la ch. 2 . Boire tout (toute l'eau

qui se trouve dans la citerne), av. o de la ch. et ô du lieu.

vjli/! 0. Marcher lentement, les pieds écartés et tournés en dehors.

oUji Poison, venin {yoy.sous<J^l\*

J'^ f. 0. (n. d'act. Jj^,Jlji, JIjl-*,

yiju\ 1. Goûter, déguster; tâter de

quelque chose. — lalji^IiiU Je n'ai

rien pris, je n'en ai pas même goûté. 2. Essayer, mettre à l'essai, à répreuve, sonder; toucher, tâter, fi g.

On dit: l^UJIi et o-xIcUjIi II mit un tel à répreuve, il chercha a s'assurer de ce qu'il y avait en lui, chez lui. D^Zà. 3. Tirer la corde de Tare pour l'essayer et s'assurer si la corde est bien tendue, av. ace. de l'arc.

IL Vûy. le prècèd. IV. 1. Donner à

Ub

ùSj

goûter, X essayer. 2. Paire subir quelque chose à quelqu'un, av. ace» de la p. et av. ace. de la ch. V. Goûter ^ plusieurs reprises; savourer. VL Goûter, toucher Tua et l'autre, les uns et

les autres. De /à, métaphor. : j^ïjlAr C.UJI Ils touchèrent Tun et Tautre

leurs lances, ils mirent la main chacun sur sa lance.

Jji 1. Goût, le sens du goût. 2. Goût dans les arts, sentiment du beau et du laid. 3. Faculté innée, instinct de discerner le bien du mal sans aucune étude préalable, mais par Teffet de la grâce.

Jili, fém. ;sJi Qui goûte. — ^-JJ^

j^LlILiili Toute âme goûtera de la

mort, tout être mourra.

ô^^*^ Goût.

Jbi, fèm. iî'j-i Affligé.

Jlju Palais, siège du goût.

JIjCL^ 1. Essayé, qui a été mis à répreuve, soumis \ Texpérience. 2. Celui dont on a goûté.

lllS Y(yy. sot$s ti

J»i-Jji {dérivé rfé? Jl-i) Tracer, faire la lettre ^ (dhal).

Jli La lettre dhal (^).

"4jijirfmm duprécéd.Vn petit dhal

J* ji Aride, desséché (se dit des

plantes).

ù'-i — V. ilyàr Être riche, vivre au sein de l'aisance.

ù'i {duel rf^^i) Cics deux; ^M. Cri,

7oy. li.

ù^i Vice, défaut,

«5j-i f. t. (n. d'act. siï^) Etre fané,

flétri, se faner (se dit des plantes). — cS^SKoy.ia Signif.précèd. IV. Faner,

flétrir (se dit de la chaleur, du soleil qui fait faner les herbes).

Jlji Petites brebis.

jli /)our Jjl^ Fané, flétri.

2lji Peau, pelure, écorce (se dit de la peau fine des fruits comme le raisin, de celle du melon, de la balle du blé, etc.).

ûiji pi. de ôli. Yoy. sous ji* ^i fém. de li Celle-ci.

pour donner plus de précision à ce pronom démonstr.

\ô —II. IS (n. d'act. ^li»') Cuire la viande eu charpie, donner à la viande une cuisson telle qu'elle se détache

de Tos, av. ace. de la viande. V. 1. Être cuit en charpie au point de se détacher de Tos (se dit de la viande). 2. Etre séparé, détaché de Tos, se séparer de l'os (se dit des chairs en putréfaction ou des viandes séparées par la cuisson, etc.). 3. Etre usé, déchiré. 4. Etrs ulcéré (se dit des plaies). 5. Enfler,ôtre enflé (se dit des joues).

o'-i - c->li,w^-i Vice, défont. V. sous • • •

^ii r. 0.

w*i Loup. Voy. sous J\L

fourni. 7. Etoile rouge dans la queue du Dragon (0^').

<-îâi Hyène famelle au poil bien

telle et telle manière. On récrit aussi • ■ • •

Qli /! /. (n. d'act. ^^\ Boire en humant (l'eau, etc.) Ccompj^iy III.

(n. d'act. Qli) Boire avec quelqu'un,

lui tenir compagnie, av. ace. de la p. ^li IL ^j ( n. d'act. yji 1.

Humilier, abaisser; soumettre quelqu'un à ses volontés, av. ace. de la p. 2. N'ôtre pas fécondé (se dit d'un palmier femelle qui n'a pas été fécondé malgré Taspersion de la semence du

palmier mâle). IV, Faire le tour d'un lieu* aller tout autour, av.f^ du lieu.

Hardi, osé. 3. Grappe de dattes. 4.

Orgueil. 5. Hyène mâle au poil bien

fourni.

iSûju pi. irrig. de. ^i Loups.

j'-i f. il. Avoir en horreur; avoir de la répugnance pour quelqu'un, av. ace.

de la eh. (Voy. -;ti)JI. Cn. d'act. jjjjJ) 1. Éloigner, écarter, particulier em., le petit chameau et l'empêcher de téter sa mère en barbouillant le pis de celle-ci avec de la fiente, ou en serrant le pis avec une corde( jly^V Voy.

j>^ 2. — Au passif, •^î^i {n. d'act.

^ju*\ Sa bouche est garnie de dents

noires, gâtées.

jli et !/i Piente mêlée de boue (Foy.

j^'i f. I. (n. d*act. çf}*^^} y ûUji,

4c^i^ Se répandre, devenir public,

être ébruité (se dit d'un bruit, d'une nouvelle, d'un secret) (comp. ^\^el

^Uy IV. 1. Répandre, ébruiter, av.

ace. ou av ^ de la ch. 2. Vider, boire

tout (toute l'eau, ce qui se trouvait dans un réservoir). 3. Manger, fi ff.dou

ce qu'on avait, tout son avoir). VII. Se répandre, être ébruité, devenir public.

^ll*, pi. ^^^ 1. Qni ébrnite , qui

ÔM

je

rend pablic« qui répand dans le public. .2. Dilapidateur, dissipateur.

ô\i.ùt>*i Voy. sous vjb.

Jli /! /. 1. Etre pourvu de queue,

d'une longue pièce d'étoffe au bout (se dit d'une robe à queue, ou de la personne qui porte une robe ^ queue), traîner «a longue robe^ sa robe ^ queue par terre (Voy. ^^y 2. Redresser la queue, la lever (se dit d'un auîmnl), av.^de la queue. 3. Être peu

estimé (se dit d'une chose, d'une marchandise inférieure ou peu recherchée). 4. Être bas (se dit de la condition d'un homme pauvre ou de basse classe); être dans rabaissement. 5.

Maigrir, être maigre (se dit d'une femme, d'une chamelle). 6. Faire bon accueil, faire bonne mine à quelqu'un, le recevoir avec un visage riant, av.

%^\de la p. II. (n.d'act^JS'j i. Paire

une queue a une robe, la faire longue par le bas au point qu'elle traîne. 2. Laisser tomber, laisser traîner par terre, laisser prendre (un sac. etc.).

De là 3. Négliger; n'avoir aucun soin de.. • . (de son cheval, de son esclave), av. ace. V. 1. Marcher avec fierté, se dandiner et ise donner des airs. 2.

Faire bonne mine à quelqu'un, le recevoir poliment, avec un visage riante av. K^\ de la p. VI. 1. Être dédaigné,

négligé (se dit d'une chose dont on

fait peu de cas, qu'on laisse traîner). 2. Être bas, humble, tomber (se dit de rétat,de la condition d'un homme pauvre).

J*^, pL \)y^ ,^^^, Jl^t 1. Le bas,

la partie inférieure qui touche le sol.

— J-^l Jii Pied d'une montagne. 2.

Queue ( surtout chez les animaux chez qui elle est longue, comme chez les chevaux, etc.). 3.Queued'une robe.

— Ji-^^'jt Laisser traîner la queue de sa robe, avoir une robe très-longue, fi ff. pour dire, marcher avec fierté, ou être à son aise^ ou se livrer sans réserve à quelque chose; e^.:

o^yijii/: Traîner la longue robe

de la gaieté, c.-à-i. , se livrer k la gaieté. — ù>LiJ-jiiJU» Un tel jouit

de l'aisance; il est cossu. 4. Bande, traînée faite sur le sable par le vent qui y a passé. 5. fiff. Queue, ce qui est k la queue. — ^Ul'Jj;^» La queue,

la dernière classe, la lie du peuple Csyn. u^VA\lj^1^\, 6. Appendice (d'un

Page 1