‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 151 sur 594 · Vêtements vieux et usés, haillons · texte numérisé non relu

Vêtements vieux et usés, haillons

On dit: (•ijJ^i^ljL-.nyU Lui qui portait autrefois des habits de soie, se vit dans les haillons.

f-l) Qui tombe (pluie).

f^b Qui a une grande abondance de

lait, et qui le fait jaillir k flots (chamelle).

f lij Vil, abject, bas (homme).

f J-^-^* JP^- f^-> > fô 1. Liquide qui coule abondamment. 2. Plein, qui déborde (vase). 3. Rempli de mœlle (os).

ùUi^ Troupe d'hommes.

-^j-l> Pas lourd d'un chameau chargé qui n'est pas un chameau de race. CP^-ôlilj Villages.

iSij (n. d'act. îjlij) Être abîmé, usé-,

exténué( par la maladie, les fatigues du voyage, le travail). IV. i Affaiblir, énerver. 2. Donner à quelqu'un une monture, une bête de charge exténuée de fatigue et usée, av. ace. de la p. 3. Avoir des montures, des bêtes de somme exténuées, abîmées; se servir de bêtes usées par les fatigues. 4.

Laisser a la maison les bêtes abîmées parles fatigues, etc., et se servir d'autres qui ne le sont pas. 5. Jeter sur la route (une chose qui ne vaut plus rien), av. ace.

liij. fèm. "-uij, pi. :iij,l'i> 1. Abî-

mé, usé, exténué par les fatigues ou la maladie (chameau, etc.)* 2. Affaibli (par une maladie quelconque). 3. Faible, débile.

s£^^ Jeté sur la route (comme un objet qui ne vaut rien.

JJ f. I. 0. (n. d'act. jj^ 1. Plonger

la queue dans la terre pour y pondre (se dit des sauterelles). 2. Ficher, enfoncer et fixer solidement (un objet dans un autre ou dans la terre), av.

ace. et J. 3. Mettre une ferrure au

trou fait dans la planche, dans le panneau de la porte où doit entrer le pêne de la clef. etc. , av. ace. dé la por^^

te, etc* 4. Faire une boutonnière k oj un habit, av. ace. de Vhàbité 5« Frap^

Gi

per. 6. Polir, lisser (avec un morceau de fer, avec un os ou un coquillage).

7. Gronder, (se dit du ciel, des nuages, quand il tonne pendant la pluie). II.

(n. d'act. >3J) 1. Polir, lisser (avec

un os, un coquillage, etc. , p. eao. , le papier sur lequel on doit écrire). 2.

Aplanir, rendre égal et uni; fig. faciliter quelque chose \ quelqu'un, ao.

ace. de la ch. et J de la p. IV. Plonger la queue dans la terre pour y pondre (se dit de« sauterelles ). VIII. 1. Rester fixé dans la sible om dans un corps quelconque (se dit d'une flèche).

2. Rester insensible aux prières d'un homme qui demande quelque chose (se dit d'un avare).

jj 1. Son, bruit, en gèn. 2. Bruit du

tonnerre. 3. Grognement d'un chameau en rut. 4. Bruit qu'on entend dans le ventre quand il crie. 5. Maladie, mal, en gèn.

jj Riz \Voy. aussi 50W5i>').- JSLmjj Pilau, riz cuit à la turque et épicé,

oj i. Coup. 2. Ferrure mise autour

du trou où passe la clef. 3. Boutonnière ou ganse dans laquelle entre le bouton. 4. {Al g) Turban.

jb j 1. Plomb, 2. Etain. Voy. u^Uj.

jUj Marchand de riz.

iS>j^ i Son , bruit, surtoui celui

qu'on entend au loin. 2. Bruit du tonnerre. 3. Grognement d'un chameau en rut.

jjA 1. Tremblement, frémissement,

2. Frisson. 3. Coup avec lequel on perce. 4. Petite grêle. 5. Qui produit un bruit qui retentit pendant quelque temps (se dit d'une chose).

j j(/^ 1 Poli, lissé (papier, etc.). 2. Mêlé de riz, au riz (mets.

Ij^/^ Rizière, terre où Ton cultive le riz.

jjJi/^ Poli, lissé.

Uj f. A. ( nd'act. îjj) 1. Diminuer, amoindrir une chose (en en ôtant une partie), av. ace. de lach. 2. Oterà quelqu'un une partie de ce qu'il a, lui rogner, lui écorner sa fortune, etc. , av. ace. de la p. av. ace. de la ch. On

dit : ^\i j 4Îi3jU Je ne lui ai rien rogné. De là. 3. (n. d*aet. ^jj , iî j^)

Se faire donner quelque chose par

quelqu'un, lui tirer quelque chose, carotter quelque chose à quelqu'un, av.

ace. de la p. Isjj Voy. plus haut \jj

1, et 2. VIII. 1. Être diminué, rogné, réduit. 2. Foy. /a 1.2.

Oj 1. Préjudice, dommage, détriment.

Page 1