‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 181 sur 594 · Ëau peu profonde et guéable · texte numérisé non relu

Ëau peu profonde et guéable

Grande tortue. 8. Espèce d'amphibio ressemblant au crocodile.

\ij>

^ 1. Tout ce qui est mince. 2. Par-

chemin. 3. Esclavage, condition de serf, d'esclave. 4 Morceau de terrain large, plat et doux. 5. Branches d'arbre jeunes et minces dont les bestiaux se nourrissent. 6. Sorte de petit tambour.

ojy pl. ôWj 1. Terrain large, plat

et doux, sur une couche plus dure. 2.

Eau peu proîbnde et guéable.

/^> Jîj i. Terrain large, plat et doux,

sur une couche plus dure, et qui absorbe Teau. 2. Désert. 3. Finesse (d'un 08 mince, d'un membre du corpsy, 4.

Faiblesse, état de ce qui est mince et peut facilement être cassé. 5. ^jj^^

Vert intense.

^\ij i. Chaud, brûlant (jouiv.2. Terrain large, plat et doux sur une couche plus dure, et qui absorbe Teau. /•/

JW^ Pâtissier.

iîj 1. Finesse, état de ce qui est mince, fin. 2. Terrain doux aui ah-

sorbe facilement Teau. 3.pL3\àj Pia-

fyf

jWj 1. Mince, fio. 2. Doux, aisé (se dit du pas, de la lûarche d'une bétede somme). 3. Terrain plat et doux, sur une couche plus dure, et qui absorbe

facilement l'eau. A.pL Ji»>Paiu min-

ce.

iîVj Finesse, état de ce qui est mince, fin.

4îWj, n. d'unité de jWj Pain mince.

ge située au bord d'un fleuve, et que l'eau iuonde pendant les débordements.

/« iîj L Finesse, état de ce qui est min-

ce, fin, délicat (en parlant des os ou des membres du corps). 2. Douceur, caractère doux, cœur tendre; attendrissement. 3. Faiblesse (qui résulta?

de ce que le corps est trop mince). 4, Pudeur, pudicité.5. Mollesâse, délica -

tesse. — JL^Jliîj Mollesse de la vie, vie

menée au sein de la mollesse.

JJj 1. Fin, mince, délicat (se dit,

p. ^0?. ,des os, des membres da.corps\ 2. Doux. — Ji^yilJ-î; Qui a un parler

très- doux. 3. Doux, tendre, sensible, doué d'au cœur tendre. 4. Pin, subtil

\syn. JJ^)* 5. pi. Jlaj Serf, esclave.

(On emploie aussi JJj pour le sing.

et le pi.) ô. Partie très-délicate et trèssensible du corps située entre les flancs et raine. — Au duel, ùliJJ' 1. Des

testicules. 2. Les deux extrémités au bas dn nez de chaque côté.

;sJj 1. fém. de JJJ 1. 2, 3. 4. 5. ; 2.

pi. ^\ij Subtilité, état de ce qui est

cJj

fin et subtil. 3. Rapport, lien spirituel entre Dieii et rhomme. Dt là: ââJj

iJb!>3l se dit de la volonti de Dieu qui

descend sur rhomme, et ^j*^J^^j

ou •liji'il* îiJj se dit de la science ou

des actions qui élèveut Thommc et le mettent en rapport avec Dieu.

J^^ Plus mince, plus fin.

» \3j 4. /î'w. du précéd. 2. Graisse fine et qui fond promptement.

Esclaya;5e, servage, condition

d'esclave.

if-.. t ^^

3{/^, pL Jlj^ Partie la plus délicate et la plus sensible du ventre.

3{/^ Qui a la corne du pied très-tendre (chaval).

3\bç^ Cylindre pour abaisser et amin-

par degrés TFoy. Jj). On dit: Jclîjl

c\»lU Elève-toi de ton élévation, jpc^wr

direy réfléchis jusqu'où tu peux aller, n'entreprends pas une chose au delà de tes forces. IV. 1. Faire cesser de couler, arrêter (les larmes, le sang) (se dit de (Dieu). 2. Exciter, déterminer (la transpiration, la sueur).

•^j 1. Tout ce qu'on met sur la blessure pour arrêter le sang. De là 2.

fig. Prix du sang, ce qu'on donne pour un homme tué et ce qui coupe court à toute effusion ultérieure de sang.

ci r la pâte.

Jîj/^ 1. Aminci, étendu en une plaque ou pâte mince. 2. Hachis.

Uj f. A. en. d'act. ^^j,yS^ 1. S'arrêter, cesser Je couler (se dit des larmes, cUi sang, de Thémorrhagie). 2. Sortir à la surface de la peau (se dit de la sueur). 3. Susciter, exciter les inimitiés parmi les hommes, at?. Ja» des p.

4. contre. Réconcilier, mettre la paix entre des ennemis, av.J^desp. (camp.

IvV 5. Monter les marches, s'élever

»^^ , î*V ' P^- «^'•^ Echelle . Voy.

cJij /. 0. (n. d^act. ^yj , *^yj • <^j, i-iL>,ùU5j,î«\v) 1. Observer, regarder

avec attention; guetter. 2. Attendre.

3. Garder; veiller sur quelque chose, av. ace. de la ch. 4. Attacher quelqu'un par le cou, lui jeter la corde ou la chaîne au cou Ç^S)f av. ace. de

la p. IIL (n. d'act. ^^J^v'i^) 1- Ob-

server, guetter. 2. Attendre. Delà 3.

Craindre (Dieu), c.-à^d., appréhender la colère de Dieu. IV. Paire à quelqu'un donation viagère d'un immeuble, ow accorder un usufruit viager.

V.l. Observer, regarder avec attention, guetter. 2. Craindre (Dieu). 3.

Epier rocoasion favorble (pour faire

\ij

quelque chose). VIII. 1. Observer, guetter. 2. Attendre. 3. Dominer les points d'alentour, se trouver sur une hauteur.

^j Epaiss ur du cou.

4>îj \. n. d'acx. de la I. Observalion; attente. 2. Qui n'a pas d'enfants, ou qui a p^rdu tous ses enfants. 3. Qui attend une orcasion favorable. De là 4. Qui attend la mort de son mari en vue d'une succession (feramô). 5. Qui attend que tous les autres aient quitté l'abreuvoir pour en approcher a son tour (se dit dei chameauxqai ont pris cette habitude). — w.^U'f^ Malheur.

iJij 1. Circonspection. 2. Crainte,

timidité, cauièle. 3. Parenté éloignée. isj Fosse pour prendre Us panthè-

maison poor garder les meubles^ etc«

*-*-ïj Pf.*^j 1. Qui observe avec at- • • •

tention, qui guette, qui épie les antres pour les trouver en faute ou los dànoncar. — 4^J^I L'observateur par

excellence, Dieii. 2. Qui attend quelqu'un, av. J de la p, 3. Oardîen de

nuit, factionnaire, sentinelle. 4. Surveillant, qui observe les joueurs pour les empêcher de tricher. 5. Troisîftne flèche dans le jeu de flèches. 6. Survivant. 7. Endroit, lieu, place. 8. pi.

ûUJj et cJj Espèce de serpent vent-

meqx.

i^ij\ Qui a le cou très-gros, épais à la base. /)e /à: w»^Ml Lion.

nuque. — J^^i Par mon cou, par ma nuque, /br/nw^é de serment (comp.

^\^,^lii).2.Serf, esclave. -^j'^V'»-'

Nations étrangères, barbares (par rapport aux Arab3»).

^j Donation viagire, ou usufruit

accordé a vie.

ol'Cet j(Z Qui a le cou très-gros h

la base, iwj masQ. Gnrdi«n qu'on laiste à la

s^^ eiXSy*, pl.^\^ Vigie, tour,

toute hauteur où Ton se place pour voir de loin et pour observer*

•î^ Peau (ôtéo j de la tôle et du cou.

v-^V 1. Q'ii Observe, qui épie; qui

attend. 2. Qui appréhende.

\j\^ 1. n.d'act. delà IIL Observa-

tion, action d'observer de. loin, de guetter. 2. Conscience que l'homme a d'être constamment vu et observé par Dieu.

J; - Jj \ n. d'act. ^v) Gérer, administrer bien, conduire avec soin (les biens, V% affaires) (comp. ^j II.);

JJ

moner bien (la vie), c.-à-rf. , mener une vie régulière, exemplaire, av.

occ.IV. Amélîopep. V. Gagner, travailler pour nourrir sa famille, at?. J

des p.

^U masc. Qui travaîle pour faire

vivre les siens, qui cherche à leur pro carer de quoi vivre.

î>-»j Trafic, soins que l'on prend

pour se procurer de quoi vivre ou

pour réaliser quelque profit. — !iUi*-

i*.>-WyIl4li\;(l IU^U;J1 Nous sommes ve-

nus pour témoigner de nos bonnes intentions, et non pas en vue de ga* pnar quelq ue chose.

yS-^j 1. Qui gère, qui administre (les

biens). 2. Marchand, commerçant, trafiquant.

Aîj f. 0. (n. d'act. J^v , ^Wj , ^yj) 1.

Dormir. 2. quelquef.Èive couché (sans dormiras. S'arrêter, ne pas aller (se dit d'une montre); eœ.: A^^^L>Jij ([la montre) s'est arrêtée \ cinq hejires. IV. 1. Endormir, faire dormir quelqu'un, av. ace. de la p. 2. Séjourner dans un lieu, av. x^ ou av. ace. du

lieu. IX. Se dépêcher, faire vite.

jij Montagne d'où l'on tire des pier-

•At^fiy Gfens qui dorment. 2, Qui ne va

pas, qui s'est arrêtée (montre, pendule). 3. Sorte de poisson Ccottus insidiatorj.

^yhf pi'.-iîï^jl. Grande jarre. 2. Jar-

re epduite de goudron a l'intérieur. 3.

Goupe)^ boire.

Mj Sommeil, surtout de nuit, et qui se prolonge,

ùloSjBondv^, sauts des agneaux et des

chevreux quand ils folâtrent.

/^•^ UJj n. d'unité de Aîj 1. Un sommé,

le temps que Ton dort en une fois sans se réveiller. 2. Espace de dix jours, 5wrtow/ continuant sans interruption dans le môme état, On dit, p. ex. :

SjUlil^l Nous avons eu une dizaine de jours de chaleur.

lAj Adonné au sommeil, grand dor-

meur.

Sjhfji Gens qui dorment.

oîj^, |)/.Jï'4/^ Lit, couche.

res de meuli&re.

4îlj i.pl. Aîj Qui dort, dormant.

JLÎ^^ 1. Soporifique, qui fait dormir.

I 2. Soporifique, médicament qui fait dormir. 3. Droit, distinct et bien frayé (chemin).

^yjrGrand dormeur, adonné au sommeil.

Jyj 1. Répandre çk et 1^ en petite

âî2

quantité (de Teauow autre chose). 2.

Agiter , remuer. II. 1. S'agiter et

briller (se dit de Teau regardée sous le soleil ou du mirage «-ilyM.,qui produit sur l'œil uq effet analogue). 2.

Remuer. 3. Briller. 4. Aller et venir, paraître et disparaître (comp. tjtj ei

^j^j: le. 3 se prononce, en effet, en

Syrie et en Nubie, comme un \ ou comme un ^V De là 5. Briller dans lescoins des yeux et disparaître (se dit des larmes) {comp, J^j^\

o^Jj Ce qui étincelle, brille et semble être en mouvement (se dit de Téclat des diamants, ou des larmes qui

brillent dans les yeux et disparais-

sent).

i»î/j pL Qui a de l'éclat. — i»L,yVjU Ir^î" Jeune fille d'une belle carnation, fraîche, délicate, et dont l'éclat ressemble a celui des perles. Au pi., 3j)âj

Femmes jeunes, fraîches, au corps délicat Tcomp. ^y^j).

ojlsO 1. Eau peu profonde de la mer

ou d'un fleuve, qui ne couvre que la surface du sol. 2. Sabre qui a de l'éclat, dont la lame a de Téclat.

cMjij Mouvement du mirage (c> !/%•), de la vapeur très-fine.

J//- Qui se trouve dans une condi-

tion de corps susceptible de changement, p. ex. , susceptible de maigrir ou d'engraisser facilement, av. J de

la ch. (se dit des bestiaux). * yj \. Sauter, bondir (eomp. ^ji)»

Page 1