‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 200 sur 594 · VIII. Chanceler (d'ivresse ou de faiblesse · texte numérisé non relu

VIII. Chanceler (d'ivresse ou de faiblesse

^ Vertige, tournoiement de tôte.

Proue (d'un vaisseau).

^y^ 1. Qui Chancelle, qui n'est pas ferme sur ses jambes (de faiblesse ou d'ivresse ) . 2. Espèce de bois de la meilleure qualité qu'on brûle comme

encens.

•^j (n.d'act. '^) LÊtre très- faible,

être dans une extrême faiblesse, et ne pas pouvoir se tenir sur ses jambes (se dit d'un homme). 2. Être sombre,

obscur. IL (n. d'act. j^J\ 1. Faire

languir, jeter dans une grande langueur, av. ace. de la p. 2. Soumettre, abaisser^ dompter. V. {. Mettre là main sur quelqu'un et le tenir ^ av. o

de /a jp. 2. Être très-faible, sans force.

ij-^ 1 Myrte. 2. Bois d'aloë8(^yi). 3. Laurier. 4. Sac tressé en feuilles

de palmier. 5. (motpers.)pU ^}j Buveur, homme adonné k la débauche ou

au vin.

jj Jjj Riz. Yoy. sous jj et jj\

çlj f, A. rn.(i'ac«.yj)l. Changer de couleur et maigrir, dépérir. 2. Agiter, secouer la tête pour éloigner les mouches. 3. Jouer, s'amuser l un jeu,

se dévertir. II.Tn. d'act. ^J) Agi-

ter, secouer la tête.

f^^j, pl* rég. ù^bQui joue à un jeu,

qui se livre a un divertissement.

;iô^, pi. ^l</^i Exclamations, bruit

qui accompagne souvent lejeu des joueurs. 2. Concours de la foule, attroupement. 3. Lieu oà Ton se rassemble et où une rixe a lieu, 4. Affluence de biens, bien-être, aisance. — 4-«î/* J l^jCju^y^ L'aisance satisfait tout le monde. On dit à une femme sotte qui trouve toujours à redire: i^^U JCaÇi ^^^Ati Tu as trouvé du bien-être, jouisen. 5. Pré ou jardin couvert de fleurs.

On dit av. tî; «/'^'J'^SO Ils ontem-

brotiill4 l'affaire. 2. Troubler, obscurcir (les yeux), a».J des yeucn (se ait

du sommeil, quand il s'empare de rhomme). 3. contr. Clarifier, rendre clair et limpide. On dit : iirl^Jl-Jiiji^

Qaand la rëvëlation descendait sur lui- 1 Que Weu éclaircisse, c-à-rf., dissipe pendant qu'il voyageait II dos d'une ' ^ tristesse! 4. S'arrêter, faire halte

ftPûrlion qui revient à chacun dans ■ un repas, dans le gibier tu^.

J!j — IV. oOt 1. Baisier les oreilles et les avoir pendantes, av. o (se dit d'une chamelle fatiguée).— J>*lil

chamelle aux oreilles fendues, la chamelle avait l'oreille baissée sous le poids de la révélations. (On dit uyi!

desyeuco.)2. Marcher en secouant la w*- ''se dit d'un chameau). 3. Marcher

uEspèùe de saule musqué son- <n pars. a.-l-4-.) dont on prèles extraits.

iVouww

i)?. ^\jj 1. Extrémité, bout.

itour da la partie inférieure des vue de profil quand un homme est debout. 3. Contour, bords du nez. 4. Le gras du pouce, partie charnue du pouce. 5. Ouverture de la manche. 6. Pièce d'étoflfe ou tapis que l'on suspend pour boucher un trou (dans une cabane d' Arabeg).

ss^j r- 0. in. d'act. Jl>,ôjij) Être

trouble (se dit de l'eau, du vin).— Jîj

f. A. ( n. d'act. Jîj) Mimt signif. II.

(n. d'act. ^j^ \. Troubler, rendre trouble (l'eau, le vin, etc.), av. ace. n. ô

dans un lieu, av. w» du lieu. 5. Àt-

tendre, être dans Tâttente. 6. Battre des ailes et les agiter sans voler (se dit d'un oiseau qaund il se maintient en équilibre dans Tair). 7. Être faible, affaibli, abattu, languissant (se dit de Tesprit, du corps, des yeuxX 8. Diriger ses regards sur quelquMn,at?.

ace, et Ji 9. Etre brisé et tomber (se

dit de Taile d'un oiseau blessé ou qui perd une aile par quelque maladie).

m. Au passif, Jî>j Etre troublé (se

dit de TeaA, etc.). IV. 1. Troubler, • rendre trouble (l'eau, eta). 2. Agiter, brandir l'étendard, p. ex. , au moment d'attaquer l'ennemi. 3. Être agité (se dit de l'étendard). V. Être troublé, être trouble (se dit de l'eau, etc.).

^jf^J et Ju Trouble, troublé (eau, etc.A

Ju Eau trouble.

*J, ;)^. Ji^jEaa bourbeuse. 0» rftV;

»/LlbL# L'eau est devenue bour- " 44.

hexitie C comp. iii-j).

•ISÔ 1. Petite quantité d'eau bourbeu- 86.2. Qui couve ses œufs (se dit d'une

femelle d'oiseau). 3. p/.0'jUg Sol sté rile, dépourvu de végétation,

^jj i. Eclat, lustre , brillant. 2.

Beauté. 3, fiff . Éclat, splendeur.

^jj»^yj»*\^jj Vase, limon qui reste à la surface du sol quand l'eau a été absorbée par la terre,

^3^^ 1. Qui a la vus émoussée et affaiblie par la faim ou la faiblesse. 2. Brisé (se dit surtout de Taile d'un, oiseau). — ji^U-ljî^ Oiseau à l'aile brisé, qui bat de l'aile.

J>^», fém. i«^ 1. Trouble. 2. Trooblé, affaibli. — .Lxil'^^jCil J'ai

rencontré un homme aux yeux ternes, • troubles (par lafaim ou l'abattement). 3. Qui est dans l'attente continuelle de quelque chose.

fj (n. d*act. ^Sj Chanter. IL {n.

d'act. fAJ) 1. Produire un son doux,

agréable (se dit de l'arc qui gémit quand on en décoche la flèche). 2.

Chanter d'une voix douce, agréable (se dit de Thomme, des oiseaux en gèn. , de» pigeons qui roucoulent, des

sauterelles, des grillons, etc.). V. 1.

If

Voy. la II. .2. ; 2. Bsalmodîer d'une

é^ ff9

voix agréable en lisant le Coran.

fj Son,bruit.

fj pi. (de HJbow de jrlj) Chanteuses, cantatrices habiles.

4CJ Voix, son de la voix. On dit:

4cj4 lia one voix agréable.

ûyj 1. Son, bruit. 2. Qui produit un gémissement (arc).

ij f. 0. (n. d'act. £> ,X) L Être attentif, ei.pour ainsi dire, suspendu aux lèvres ou aux traits d'une personne, la regarder sans casse, et écouter avec ravissement ce qu'elle dit, av. Jl de la p. — Vf Jb-J'i^ j^ Il écoute ce qu'elle dit, il est suspendu a ses lèvres. 2. Être absorbé tout entier par son jeu, être tout k son jeu, et le suivre avec passion des yeux et de l'esprit. 3. Être passionné pour quelque chose. 4.Être dans l'allégresse. II. (n.

d'act <Jj) 1. Saisir quelqu'un, d'admiration au point de le mettre en extase;absorber(se dit d'une chose trèsbelle, admirable), av. ac6. de la p. 2. Réjouir, causer de la joie, av. ace. de la p. 3. Être épris d'une personne ou d'une chose. 4. Chanter. III. (n. d'act.

:\»' V) Cajoler, caresser quelqu'un, et prendre par la douceur, at?. acc.de la p. IV. Saisir quelqu'un d'admiration, et se faire regarder avec extase. V.

Avoir les yeux fixés sur quelqu'un,

regarder avec admiration, avec amour, plonger ses regards (p. eco. , dans une personne ainxée).Foy. Ich 1. 1.

û'j pour J\j Qui regarde attentive-

mut, sans cesse quelque chose^ qui a les yeux fixés sur quelque chose.

\ij Objet que Ton regard^ ôxementf avec admiration^ avec extase^ à cause dô sa beauté.

Aij i. Son, bruit. 2. Joie, allégresse.

'\ij Qui regarde attentivement, sans cessa, surtoutles femmes.

yj 1. Qui regarde attentivement, qui

attend quelque chose. 2. Qui a les yeux

fixés, rivés sur quelque chose. — jy/»

4>')UI1 a les yeiix toujours fixés sur el«

le avec passion.

lyj^ pl^ CAjj Morceau de viande.

:\;^j, j9Î.ôLJJLK3oupe a boire toujours remplie, qui circule sans cssse parmi les buveurs.

IL? Prostituée.

^ - o Large et peu profond, qui n est

pas très-creux (plat, bassin, cuvette).

U^j f. A. (n. d'act. %^^j,^j,^^J»

\^j , ùl^j , d^S) Craindre, redouter auelcrue chose, av. ace. delà ch. — Au

passif, w^^Être craint. —

(^Jûi^iSlIl vautmieux que tu sois un objet de crainte, qu'un objet de pitié. II. 1. Être fatigué par un voyage long et pénible, et n'en pouvoir plus, et reprendre ses forces après avoir mangé (se dit d'une bête de somme). 2. Faire de quelqu'un un moine, u^\j, faire embrasser la vie monastique, av. ace.

de la p. IV. I. Effrayer. 2. Faire mettre en fuite (Voy. u^/j), 3. Éloigner de l'abreuvoir. 4. Monter unechamel-

le maigre (w^j).5. Porter des manches

longues (•^«^)*V. 1. Se faire moine; se vouer uniquement au culte de Dieu, proprem. cvainàveile monde). 2. Menacer, effrayer qaelqu^un. par (Jes menaces, at?. ace. de la p. VI. Au pL,- Avoir pour les uns et les autres (se dit de plusieurs personnes dont la frayeur s'empare en même temps). X.

Effrayer, intimider, av. ace. de la p.

), pi. oUj 1. Fer mince de la flè-

fyy f%9

che. 2. Chamelle très-maigre. 3. Chameau très-grand, haut sur ses jambes.

Manche longue.

kJ^\j 1. pi. ûL^J Moine ( chrétien),

proprem. qui cïaint le monde {comp.

le pers. UJ? et Wl») 2. {pour ^^,/) ^^\J\ Lion.

'£*b État terrible, position terrible.

iJ>>

que Ton craint, danger.

vs^t; , iS^» . V-» » 'V'-' P®^^' frayeur (causée ou éprouvée).

Vie de moiae^vie monacale.

^^^j i. Peur, crainte, frayeur. 2. Intimidation, terreur.

îjj^j VoyJepréeéd.

i»U^ et<»U>, ©Z^UyPartieinférieure du sternum.

ù^j, pl.ù^\>j,ùy^j et <:*UjMoine,

religieux (chrétien) <»V-^' /^* •^V-^ Religieuse., nonne.

i^'Ufcj Vie monacale. — f^%^\K^\>ji

L^islam ne connaîtlpas la yie mona*-

cale.

ot^jt col^. Toute espèce cî^otseaux qui ne sont pas oiseaux de proie.

^'(/^ pl* (de i>4/^) Terreurs.

■:l>^t/^ Redoutable, craint, qui est ï, craindre. De là, o^l Lion.

^j — II. J^J Avoir une démarche

saccadée, marcher de manière que le corps semble être secoué à chaque pas.

J>j Parole saccadée et inintelligible.

*^j Démarche saccadée.

j>^, J>4^ Qui parle d'une maniè-

^j Etre en mouvement osciliati s'agiter.Cse dit de l'effet causé par lumière très-viVe).— ^J^jj^\

J>U5Jt>^^IEt U vit que le pavilk tait tout en mouvement osciUatoir l'effet des bougies et des lampes.

^j\ 1. Soulever, exciter la pou»

re. 2. Laisser tomber une pluie ab dante (se dit du ciel). 3. Parfumer

pieusement ses appartements avec

Tencens.

.^^» ^j 1 Poussière. 2. n. d'ufi ^j Nuage qui ne donne pas d'eau Tumulte, émeute.

^^j^J Pas ordinaire (d'un chevî

Q^j et ^Jl. Faible sur ses jaml 2. Qui a le corps délicat et £Bdble.

^(/^ Qui amène la pluie, pour ain

dire, qui Texcite (se dit desastr censés amener la pluieX

^^j f. A. Frotter, frictionner. H. (

d'act. o-v) Faire une grosse bévD en présence de tout le monde.

et

re saccada inintelligible,

!j^j Mollesse, état de ce qui estten dre et mou.

ôUj Délicatesse, inollesse (d'un cor|

tendre et délicat).

Âji>^ fim.i. Jeune fille au corps ten-

dre et délicat. 2. Mets fait de fromeft

broyé sur lequel on verse du lait.

4*j^^ Délicatesse, mollesse (dun

corps tendre, délicat).

^J^{/^ 1. Qui n'est pas bien ferme, qui branle. 2. Indécis, qui hésite sur le parti a prendre.

^^j - Jji^j 1. Faible, débile. 2. Imbécile.

ûJ^j (^n.i^acf.iîj^j)! Agir avec lenteur, traîner en longueur. 2. Être retenu ou ralenti dans sa marche. 3.

Tournoyer.

OJ^j . ùJ^j , ùJ^^. pl* o:\Pj !• Espèce

d'oiseau semblable au moineau fréquent dans le territoire de la Mecque.

Page 1