‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 208 sur 594 · Mourir, av.^jiçyir^des choses qu^on · texte numérisé non relu

Mourir, av.^jiçyir^des choses qu^on

laisse en mourant. 4. Sentir mauvais

(se dit de Teau, des viandes). 5. ^j\ Recevoir un bienfait, av. ace. de la

ch. 6. ^j^ et f^jj\ Payer, acquitter la dette, ar. ace. de la ch. et ^ de la

p. 7. Sentir la présence d'une chose, en avoir vent (se dit d'un homme ou d'une béte qui sent la présence du chasseur). 8. Respirer. 9. Reprendre ha-

leine, se reposer, se délasse^. 10. i^j\ Être exposé au vent, en recevoir le souffle; entrer dans l'endroit où lèvent arrive en plein et en être affecté^ en-

dommagé.V. f n. (i'ac*. Z^^J) 1. Fai-

re quelque chose le soir; voyager, cheminer le soir; aller quelque part le soir,a^?• ^}^ ou av. ace. dulieu ou de

la p. 2. Envoyer à quelqu'un de l'air avec un éventail pour le rafraîchir, av. J^ de la p. 3. Contracter une

IL

odeur (bonne ou mauvaise) d'un corps voisin. 4. Être en feuilles, ou se développrr (se dit d'une plante)- VI. Au pi., 1 Se reposer les uns et lès autres. 2. Venir le soir, se réunir le soir en venant l'un après l'autre passer la soirée. 3. Faire quelque chqse tour 2t tour, l'un relevant l'autre. On dit: ùS iJ}jJL\àC>^j]^4^j>^Q deux mains se relèvent ^ faire du bien (se dit d'an homme généreux qui àoïme, pour ainsi dire, tour à tour de la main gauche et de la main droite). 4. Faire du vent

l'un et l'autre en agitant quelque chose; Vin. 1. Être gai, dispos et prompt ^ faire quelque chose, av. J de la oh. 2. Avoir piti4 de quelqu'un (àe dit de Dieu), av. J de li» p. On dit : ^îijjiùl

Catj'À Dieu dans sa mis^ricorcle a eu

pitié deltti. 3. Se relever l'un l'autre (dans un travail), av. ace. dèlàch. —

^ù^jjl^ Ils font cet ouvrage en se

relevant. X. XAJ^^ et ^U** Kn.d'aeX.

\:^\SJi\\. Sentir a l'odeur la |)rôsence

d'une chose, avoir ventdef quelque chose. 2. Flairer, av. ace. de la ch. 3.

Reprendre haleine, se reposer. 4.^>«»

Se reposer sur quelqu'un, av. J oujl de la p. 5. Être tranquille, rasiuré du côté de ffnelqu'un»a». j» de la p. 6.

ta « m ■■•.«.o ^ h

Guérir (d'une maladie), être rétahli.

cl'

av. j-i.7.Ètrô enrhumé, s'enrhumer.

C'j 1. n. d'att. de la L 5. ; 2. Vin. 3- Venteux (jour où il fait un grand vent). 4. Joie, allégresse. 5.colL Plateau, terrain plat et élevé, couvert d'une riche végétation.

C W. n. d'act. de la 1. 8. État de réclusion et de repos où Ton tient un étalon. 2. Repos, délassement. — il*»

4».IJ»Latr ines. 3. Quiétude, état de bienêtre et de sécurité, plaisir, délice, volupté. De là, 4. Femme, épouse. 5. A.p-

parlement, 6. pi. ^b et ôWb Parure

de la main. On dit : »-lJ*^>*\ï* J«^J Je Tai laissé n'ayant absolument rien, dans un état tel que sa main était la plus nette, la plus vide qu'il .soit possible. 7. Pli, manière dont une étoffe ou une robe est pliée. On dit: J^*^!

<I»-bPlie-le d'apràs son pli, comme il

faut* 8. n. d'unité de ^b 5.

^ij i Qai s'en va, qui s'éloigne I

(opp.àt^)» 2.Qaipérit,quis'en va

au vent. 3. pi. ^jj Qui revient le soir au gîte, à l'étable.

m^l. Fém. duprécid. ^j^jr\cLX\

oU^I^I II en vient plus qu'il n'en part, prov. pour consoler quoiqu'on du quelque perte. — ^JSit ^jLÀL II n'a ni béte qu'on laiese paître librement, ni

béte qui rentre le soir ^ Tétable, pour dire, il n'a absolument rien. 2. Odeur

(bonne ou mauvaise). 3. pLfJijjPhiie

du soir. 4. Nuage du soir. 5. Fraîcheur du teint. — <^bM^J J^ Il n'a pas de

sang, il n^a pas de couleurs sur la figure.

lyj L Repos. 2. Joie, contentement.

3. Souffle léger du vent. 4. Pitié, compassion. 5. Secours, assistance. 6. Justice. 7. Bon. gai, joyeux (jour).

Cjl> masc.etfém.,pl. ^«jjî 1 Souffle de la vie, esprits vitaux. 2. Ame.

J!>A.ïj-j>JI Principe dévie animale. — JLJVl^jJI Ame immatérielle, àme

humaine-— ^-J»Cr>^' Instinct de bote féroce, ices trois principes sont censés ewister dans Vhomme.) — ^jj\

jili^^'L'âme suprême; Dieu.. J^^^j^})^

et cT-^'c^jJ' Chez les mahométans L'ange Gabriel et Jésus-Christ.— o^jiSll ^jjl Chez les chrétiens^ Le

Saint-Esprit. 3. Esprit, souffle divin * dont les prophètes sont inspirés. 4

S'emploie vulg. comme ^H person-

ne; em.\ VU^U^lu' J*^ i-*y* j^ Nous quatre faisons les aveugles. — Au pl.^ ^Ijj* Les âmes des morts.

l^jji. Espace entre les deux pieds, ou entre les deux jambes. 2. .pi. de W\j

Qui reviennent le soir au gîte, îi l'étable, ou à leur nid (bestiaux, oiseau).

^jjL fèmde rjJ - i^j/AJNuit bonné, propice, gaie, joyeuse. 2. Repos. 3. Joie. 4. pi. oUjL> Voyage, route qu'on fait le soir.

^Jj Voy. le pricèd. 4.

j^jj 1. n.d'act. de /a I. — C*J|^* j^^ A^J^I^U faut absolument aller chez eux.

2. Soir, soirée, depuis le déclin du soleil jusqu'i la nuit. — Cj^Z}m^J^^ ^^\ Ils sortirent dans la soirée de

la nuit, c-a-d. , à rentrée de la nui t.

3. L'après-midi, depuis la prière de y^\ jusqu'au coucher du soleil. 4.

Aise, commodité, facilité, absence de

gêne. On dit: C'^Clr-^ ^' ^^^ <^^

la k ton aise.

i0^\jj 1. Repos, tranquillité. 2. Joie, contentement.

Page 1