‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 21 sur 594 · CM · texte numérisé non relu

CM

nâe.

J^> (dimin. de d^) Petite fumée,

un peu de famée.

^^î ,fém. «Ui^ I/une couleur sale, terne, enfumée (oiseau^ mouton, etc.).

i^tju 1. Foyer, âtre, cheminée. 2.

Cabinet chauffé pour les vers à soie.

Encensoir, cassolette.

^^^ Jeu, badinage, plaisanterie.

3^ Qui joue^ qui badine^ qui plai^

santé, b^ et ;^b Jeu, badinage.

o^-oJ^^ 1. Onagre. 2. Gardien;

vedette, sentinelle TFoy. le suiv. ). 3. coll. Vedettes.

oljb^ ( rft^ 2)er5. ùUji»j\ 1, Vedette, • • • • • /

sentinelle. 2. co^/. Vedettes.

ùj|^j Jeu, badinage, plaisanterie.

^^ - ^4^3 Petit et gros, trapu.

<»>-^3 Corpulence, obisité.

^..^Ji^^ Résine qui coule des ar-

bres *jr etj^i, et à laquelle on attribue des vertus pareilles \ celles du pétrole.

ù-)^- 0^^ Jeu, badinage ( Foy. jp/ti^ haut ^y

1 Qui n^est bon ^ rien. 2.

( Êmôussé (sabre). 3. eontr. Tranchant (sabre).

Ù.U et ùb^<) Coutume, habitude.

ûU^ Jeu, badinage.

j^ /I /. 0. 1. Donner du lait en abondance (se dît d'une chamelle), av. wi.

(n. d'act. j^ et jixfA laisser tomber

la pluie par torrents (so dît du ciel), av. ^ 2. Ruisseler, tomber, couler abon-

damment, par torrents (se dît de la pluie, du lait, de l'urine, etc.). On dit

par manière de malédiction: Ib^ j^^

pour dire^ Que rien de bon ne vienne

de toi! que tes affaires ne prospèrent pas! De là 3. Abonder en quelque chose. 4. Être d'une végétation riche, au point que les feuilles ou les rameaux en se développant, s'entrelacent.

5. Produire beaucoup, faire une somme oosidérable (se dit des impôts, du tribut, qui rapportent beaucoup ). 6.

Être très-bien achalandé (se dit d'un marché). 7. Brûler, briller d'un vif

éclat (se dit d'une lampe). 8.f. I. (n. d^act. jj:\ Dégoutter, ruisseler Ue

dit de la sueur). 9. Courir légèrement et avec vitesse (se dit d'un cheval). 10.

( n. d^act. jut>>) Tourner, pirouetter (se dît, p. eœ., de la flèche, lorsque, posée sur l'ongle de celui qui tire l'arc, elle tourne sur elle môme). !!• Être mou, tendre, doux. 12. Pousser, faire marcher (se dit du vent, quand

bi

il ftîtToyagep les nuages). IV. 1. Laisser couler en abondance (un ruisseau, un torrent de lait, etc.). 2. Paire couler, Terser par torrents la pluie (se dit du vent qui fait que le nuage verse de la pluie). 3. Agiter. 4. Faire tourner sur elle-même une flèche placée sur Tongle (Voy. la I. lO). 5. Tourner, &ire pirouetter le fuseau au point que la rapidité du mouvement le fait croire en repost av. ace. X. 1. Etre en abondance, couler abondamment^ ruisseler. 2. donner (du lait) en abondance (se dit d^une chamelle). 3.

Traire (une femelle), et faire ruisseler le lait qu'elle donne. 4. Faire uriner (se dit des médicaments qui provoquent rurine).5.Faire couler Teau des nuages par torrents (se dit du vent). De là 6. fi^. Donner continuellement, être large, généreux dans sea dons. 7. Etre en chaleur (se dit des chèvres).

jù 1. Lait, surtout quand il coule en

abondance, gros fUet de lait. De là on

dit fiff. par manière d'éloge: *j>45 ,

cofntne qui dirait: L^abondance de son lait (du lait qu'il fait couler) est digne de Dieu, j>ot«r dire^ quel excel-

lent homme! On dit: J^^^^Hp^îi pour

dire. Vous avez un excellent homme en lui; et^ par manière de malMic--

tion : •>u-)V Puisse-t-il ne pas couler

de lait pour luil c-à-^,, puisae-t-il ne jénaair en rien! On dit, au contr.,

en souhaitant du bonheur: J^Uj^

Que ton lait (le lait de tes troupeaux) coule en abondance! 2. Nature, naturel, caractère.

j^ Perles; n. d'unité. Ij^ (V. plus

bas).

jj:> 1. Région du ciel d'où vient le

vent. 2. Côté (d'une maison) qui nous fait face. 3. Tracé, ligne d'une route, surtout droite. On dit: a^|>^j^J-<:> Ils suivent la même route; etjj^^c^ Ji^ll Nous somrass dans le chemin, sur la route.

J^^^ fém. \>\^ 1 Qai coule en abondance, qui ruisselle (lait, etc.). 2. pi. /'^ g ^f ^

jj^ et jlj.> Qui donne (du lait) en abondance, par gros filets (chamelleX

Page 1