‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 220 sur 594 · Mauvaise opinion · texte numérisé non relu

Mauvaise opinion

^j, pL%^*j 1. Doute, soupçon. —

i- Jlj^l Personnes suspectes. — ^JJ^ Suspect, qui inspire des doutes, des inquiétudes. 2. Hésitation sur le parti

à prendre. — Au pi. , w^ j Circons-

tances douteuses qui jettent quelqu'un dans l'hésitation surlepar^i éprendre.

•f\»j i Qui jette dans un grand doute, dans l'hésitation (chose, événement). 2. Qui fait concevoir de grandes appréhension.

w*^/>l. Qui jette dans un grand don-

te. — f^i4^!)^iDoute qui ébranle fortement, 2. Suspect. 3. Qui a une mauvaise opinion, des soupçons sur quelqu'un.

uiUjl i Doute, soupçon. 2.1ncertitu-

lA

ùl

àe, hésitation, ol'i^ Suspect.

ù\j f. I. (n.d'acL v^jj) 1. Être lent

et long à faire quelque chose, traîner en longueur, tarder. 2. Arriver tard, trop tard; se faire longtemps attendre par quelqu'un, av. Je de la p. II.

(h. d'act. *^J) 1. Adoucir, amollir, rendre plus tendre. 2. Êter las, fatigué (se dit d'un homme ou d'un cheval). IV. Retarder quelqu'un, av. ace.

de la p. — ciî'jlU Qu'est-ce qui vous a retardé?— iLU^'ij'U Qu'est-ce qui vous a empêché de veliir plus tôt chez nous ? V. Tarder, ôtre long i faire quelque chose. X. Trouver quelqu'un en retard ou trop lent à faire, trop long avenir, av. ace.

J*oi Quantité (^n.jAi^, 2. Délai,

retard. — U^j^^/^f uj prov. Souvent la précipitation cause du retard; à

Vace. adverbialem. , w» j et L^ j Le

temps que... • aussi longtemps que

— jJSLrlUi^^t JKc^^-îU II n'écoutait

mes avertissements que pendant que je lui parlais.

C^lj 1. Lent à faire quelque chose. 2.

Paresseux, nonchalant, iîjj Retard, délai.

^ j 1. Lait aigre mélangé avec du

lait doux. 2. Don, cadeau.— ti'il^Jlot

K^M\ ptof). Souvent un pétat cadeau

calme la colàre.

^^Retârdé, lent, tardifc— :^::-J'^«/^ Qui a une mauvaise vue, des yeux affaiblis ou malades.

Cb f.I.(n.d'aùt. tsJ^tjS) 1. Être mou^ lâche, avoir le corps flasque, sans vigueur (se dit d'un homme) {camp. J-j) , 2. Avoir lès jambes é-

cartées. 3. Être las, fatigué. 4. Être vil. 5. Briser. 6. Être méchant. II.

(n. d^act Mj ) Éreinter, affaiblir, p. eœ. , à force de coups.

è*^ ypy. '^ pi. ; V' yoy. if4/>

sous le f.

j^j^jjj, pl. ^j^j Pic d'une montagne, Jj^jpour ^J Du môme âge.

î"^ -^è-^ ®* ^'-^-^è^ ^^^' ^^^ «ouffle Légèrement.

j\j Au passif, jj Devenir fort et gras

pour avoir été bien nourri (se dît des hommes et des bestiaux). 11.^ j(n.

d*act. jM J) Devenir très-grag et gros pour avoir été bien nourri* — Au pass. . JJ 1. Abonder en vivres, avoir

des vivres en abondance (se dit des hommes ou d'an pays). «B. Âtr« gras

pour avoiréti bien nourri IV. Rendre trop nïon, clair et presque Uquide.

j\j Moelle qui a peu de consistanea, qui

est presque liquide (comme, p. eeo. ; dans les bestiaux, amaigris et faibles).

% 1. Voy, le pricéd. 2. Bave qui Mule de la boaohe d'un enfant.

^-rFoy.jbetjjj.

JU.>i 1. Riz. 2. Sorte rf« jeu auquel

OQ joue avec trois ou neuf cailloux.

i$3b Originaire de Reï, ou appar-

tenant k U vill* <ï« RaÏ ^• u-b/: /. (n.<rac<.o^.j,ùLjj)l. Marcher avec fierté, en se donnant des airs et en agitant orgueilleusement le corps. 2. S'emparer de quelque chose, av. aoc. de la ch. 3. Être chef ^'j Voy.uAj-

ihf.l. ( n. d'act J^j) 1 Garnir (la flâcbe) è» plumes^ av. mc. i« la fi. Ih ià fiff, ». Améliorer la position Âeque^u'un, pouivoiv de choses, nécessaires ï. la vie-, av. ae», de la p.

On dit: ^4^0 II l*a casé, nippé et pourvu dfl tout. 3. Faire acquisition, amasser, av. acc^ C»»»*^bJtyu*0. D s'est montéentronpeajixet en ustensiles, il s'est nippé. {Signif, dinvées de^ij)' IL Garnir (la fl&che) de plu-

mes. VIII. Améliorer sa position, se

remettre a flot.

urb, pi. uîljt 1, Plume. 2. Poil. —

o"'-y-»J-^ Chameau qui a beaucoup de poil aux oreilles et au museau . 3. Voy.J\j, fém. ;-lj, sous J^jtO.Çcomp.

J-i jTràs-riche en feuilles, qui a beaucoup de feuilles, touffu (plante, arbre).

Jj j masc.fém.,pl.J.ij , ^XJ\ i,coll.

Plumes. 2. Particulière m. Plumes d'autruches. On <;t7:Uljy4**UVUIIl lui a donné cent (chameaux) avec leurs iplxïmes, pour dire, cent chameaux, en y ajoutant des vêtements, des ustensiles, etc. (ae disait des cadeaux royaux, auxquels pour les distinguer on ajoutait des plumes d'autruche). 3.

fiff. Biens, abondance des choses nécessaires k la vie; fortune. 4. Vêtement très-riche. 5. Boules d'agathe dont on fait des chapelets.

<llJ 1. n. d'unité du précéd. Une plu-

me. 2. Plectrum d^instrument de musique^ toii de plume de vautour pour toucher les cordes du luth, soit en corne die taureau pour toucher Torgue.

I ûiV.

^j Grande quantité de poil aux oreilles et au museau ou \ la bouche (chez l'homme ou chez les animaux).

lU.

ëJ

uVJ Qui a beaucoup de ;^oil aux joues et aux oreilles (chameau).

\}l\j 1. Garni déplumes (se dit de la

flèche), 2. Agent intermédiaire entre celui qui cherche à gagner et celui qui se laisse gagner par des cadeaux, par despots-de-vin(7oy. Uj),

Jîl j Qui a beaucoup de poil aux joues.

cr^» j Qui garnit les flèches de plumes.

crV^ 1. Vêtement riche. 2. Fortune, biens. Foy.J^iJ*

J.J j Riche en feuillage, touffu (arbre,

plante);bien fourni de plumes (oiseau).

Jîij\ et ^\j\,fim. •l-iJ Qui a beaucoup de poil aux joues (homme),

J.i4^ Garni de plumes) flèche, etc.).

J,j^^'il^j5UU II n'a ni flèche sans plumes, ni flèche garnie de plumes, four dirt^W n'a rien.

Jl^^fém.A^ll^i. Ôarnide plumes (flèche, etc.). 2. Velu et maigre (chamau). A^Slilii^/^îîl* Chamelle décharnée, maigre. 3. Faible des reins (homme). 4. Orné de dessins ou de broderies (vêtement). 5. Espèce de litière

faite de courroies.

U'j^4.Uij,|)?,Lij>lO Espèce ef^ voile

d'une seule pièce que les femmes jet-

tent sur leur tête.

iliiljFoi/. leprècèd.

•'*^</^ Peaa tr&s-délicate qui s'étend depuis le nombril jusqu'au pubis,

^'j f. L(n. d'act.ç^^j,^j ^^ j^oU^j) 1.

S'accroître, grandir, croître (se dit des végétaux, des céréales, etc.). 2. Prospérer, être florissant. 3. Être en mouvement (se dit des vapeurs, du mirage dans le désert), 4, Pencher, incliner ou tourner vers un coté plutôt que vers l'autre. 5. S'en retourner , av.

Cj» de la p. ; retourner de chez quelqu'un. 6. Réussir parfaitement (se dit p. eâ?., du pain qui prend \ la cuisson une belle croissance pour avoir été bien pétri, bien levé et bien cuit). 7, Craindre quelqu'un, av.^ ^ de la p.

IL Se rassembler (se dit du peuple, de la fouleX IV. 1. Prospérer, réussir, être florissant (se dit des végétaux,

des céréales). 2. Jouir du bien-être (se dit des hommes, d'une peuplade qui a des troupeaux et des denrées).

3. Grandir, croître. 4. S'accroître , augmenter en nombre (se dit des troupeaux). V. 1. Être en mouvement, se mouvoir (se dit des vapeurs^ du mirage dans le désert). 2. Briller (se dit de l'huile, de la graisse que l'on a versée abondamment sur un mets, et qui se répand partout). 3. Se ras-» sembler (se dit du peuple). 4. Rester

ÎJb

longtemps quelque part, s'amuser. 5.

Être dans le trouble. X. Être dans de trouble.

p^j 1. Croissance ( des végétaux, etc.). 2. Accroissement^ augmentation.

Page 1