‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 23 sur 594 · Laisser couler le lait en abon · texte numérisé non relu

Laisser couler le lait en abon

Qce (se dit d'une chamelle qui vient mettre bas).

p 1. Invasion subite, faîte ^ TimovÎ8te,|>. ew., celle des eaux ou de nnemi. On dit: 0;>J*J|»U Le torse précipita avec violence et enhit tout.— i5^tVl*jj Invasion su-

e de Tennemî, 2. Botd, extrémité.

ntne d'nne montagne. 4, Courbure, it de ce qui n'est pas droit, p. ea^. ,

m rosean, etc. 5. pi. tii> Origine du

1, d^nne guerre. 6. Endroit où le ain se divise et ^devient forohu.

i Voy. le prècèd. 1.

>b inascet fèm. Qui a le bubon

I dos (ehameau, charnel-

\Sj^ Voy. kSj^ sous^ j^.

4?^^ 1. Tout ce qui cache et masqne

le chasseur quand il guette sa proie (p. eœ. , la monture du chasseur, der^ rîère laquelle celui-ci se cache). 2.

Bague \ laquelle on s^exerce dans Tart de lancer un javelot ou de percer avec la lance.

\S}^j^ Étoiles brillant d'un vif éclat

(et qui n'ont pas de nom particulier).

•tjJ^" et 5»jJf Moyens de défense et efforts pour repousser l'ennemi.

^i>x* Qui donne du lait en abondance

(se dit d'une chamelle, quand elle vient de mettre bas).

«li^j^ljj Balustrade.

j^\j^ 1. Abricot. 2. Pêche.

oj^ (n.d'àct. ^J^>\j^) !• S'accou-

tumer, s'habituer, se faire \ quelque chose, av. o àe Ta ch. 2. Se porter mal, ou être dans un mauvais état. IL (n. cTact. ^jA ^- Accoutumer, faire

prendre à quelqu'un telle ou telle habitude; aguerrir. 2. Dresser à la chasse, av. ace. de la p., et u* ou Ki ou Jei» la ch. (comp. sSj^y HL S'habituer k qoelqu'on, outtivor sa oonnats-

sance^ av. ace. de la p. fcom. uyiHI.).

IV. Entrer par les défilés des monta* gnes ^^j^^ dans le pays ennemi T^^e^n-

ploydit particulièrem. en parlant du pays des GrecsX V, S'habituer, se faire ^ quelque chose, prendre Thabitu*de, âtre rompu et exercé à quelque chose.

^J^f pL^b^ 1. porte^ 5Mrtow* gran-

de. 2. Défilé dans lés montagnes (se disait surtout des défilés par lesquels on pénétrait dans Tempire byzantin). 3. Rue. 4. (mod.) Chemin, route. 5.

Habitude. 6. Endroit où Ton étend et

sèche les dattes, l.pl. i-u->l Vice, défaut, corruption de ce qui se gâte ou se détériore.

wu^ Défilée par lesquels on pénétrait dans Tempire des Grecs.

ujù Accoutumét rompu à quelque

chose, aguerri, exercé.

uj^^ 1. Habile. 2. Exercer, accoutu-

mé, dressé à la chasse (faucon, etc.), av. ^ de la ch.

i jb 1 fèm. du précéd. Habile et

intelligente (femme). 2. ma^c. Habile, qui joue avec art et habileté d'un instrument de musique (musicien) (copm. ^^y

\\j^ Vûff^ le précède. LetZ.

\Ui Grande habitude, beaucoup de

pratique dans les affaires, ou à la guerre, d'un homme qui n'est plus

novice, 4^^ 1. Habitude, coutume. 2. Cou-

rage, résolution (tant \ la guerre que dans les affaires). 3. Bosse (chez quelques espèces de taureaux).

oiJ^ ma$c. et /ïm. docile, obéissant,

qui suit son conducteur (chameau,

etc.).

û^j^ Yoy. le prècèd.

4^ jj; Grande habitude, beaucoup de

pratique^ la guerre, ou dan» les affaires, d'un homme qui n'est plus novice.

l»jju et MJJU 1. Aguerri, exercé,

rompu à quelque chose fco»y). *-^j^\ «tjjjH Lion (comf. ^^\ 2. fèm.

i jx. Habitué) fait aux chemins difficiles dans les montagnes (chameau, etc.) i jX. Incursion, particulièrem. dans

le pays des Grecs.

/xt-r

ùW-J Cmotpers. C)\j:i^,pl.j^}j^PoT'

tier.

l j^ — n. IjJtf 1. Rouler (se dit d'un corps rond), 2. Être rapide Gyn.

•j^i il).

uj>

QJ>

# j3 1. S'adoucir, devenir doux et

docile (se dit d'une bote de somme f abord rétive et qui finit par céder). 2. Marcher lentement (se dit d'une chamelle qui ralentit le pas par tendresse pour son petit).

f 0«> "pi^r d^^^ ^^ démarche.

^^ù 1. Courir vite sou3 Timpresdela peur. 2. Baisser le dos, s'abaisser, comme pour se soumettre.

^f ji i. Baisser la tête et redresser

le dos (se dit d'un homme qui prend cette posture). 2. Se prêter à la copulation (se dit d'un pigeon femelle), av. J du mâle.

ir'yj^ eta3!>\>> Grillage.

j^ — IL ^jo; Devancer, aller

en avant. ^Cj^ 1. Lion. 2. Chien méchant, qui

mord.

/ Xx tx

^j^ Cn. d^act. i-^j^) Se taire par

\y xx

peur.

Ciàj^^^^j^j^ et '-^b^ Espèce rf'in-

strument de musique qui consiste en un tamhour semblable à la tête d'un alambic en terre de potier ou en bois, haut et ouvert d'un côté, tandis que Tautre ouverture et recouverte d'une peau tendue sur laquelle on frappe de

la main*

XX

/ ff / ' XX

Jjjj Cn. d'acL '^j jj\Frapper, battre le tambour, av. ace. de la ch,

X ft^

Jjj Engager quelqu'un, enfoncer

dans quelque chose (p. eoo. , dans une affaire désagréable).

J^J^f* 0. (n. d'act. ^jj^ , ù^j^) 1. Aller, marcher, s'avancer. 2. S'en aller, partir, passer. 3. Mourir, surtout sans laisser d'enfants; ^< de la, s'éteindre, disparaître (se dit d'une famille ou d'nne peuplade). 4. Pousser, faire voler, faire sauter les uns par-dessus les autres, les petits cailloux en soufflant avec force (se dit du vent), ai?, ca

de la ch. 5. Rouler, ployer un papier ou une pièce d'étoffe, av. ace. de la ch. 6. Introduire, faire entrer, insérer Cp. ex. , telle ou telle chose dans une lettre, dans le pli d'une étoffe, etc.). 7. Tarder à mettre bas (se dit d'une chamelle qui n'a pas encore mis bas

au bout d'un an/. — j^j^ /^.il.l.Che-

miner, marcher, aller son chemin. 2.

Monter par degrés. 3. Suivre la voie droite (dans les choses de religion ou dans son discours). 4. S'éteindre, mourir sans laisser d'enfants. 5. Cdè-' rivé de C^' V) ^tre friand des franco-

lins. IL (n. d'act. ^jX ) 1. Marcher

beaucoup, cheminer longtemps. 2.

paire monter quelqu'un par degrés, av. ace. de la p. et i^\ de la ch. 3.

GJ^

Avancer quelqu'un, lui donner de Tavancetnent. 4. Rouler, ployer (un papier, une pièced'étoflfe). 5. Être difficile à accomplir (se dit d'une chose). 6. Imiter la voix du francolin. IV. 1. Ployer, rouler (Voy. la I. 5. et la IL 4.). 2. Tarder à mettre bas (se dit d'une chamelle) CVoy. la î. 7.). 3.

Faire monter ou remonter par degrés; de là, retirer petit a petit le seau du puits en passant tour à tour la corde d'une main à l'autre. 4. Serrer les pis d'une chamelle (en la trayant), av. u* de la ch. V. S'élever, arriver par degrés à quelque chose.

VIII. i. Marcher, cheminer. 2. S'avancer petit à petit et par degrés. 3.

Mourir sans laisser d'enfants; s'éteindre (se dit d'une famelle). 4. Se rouler, se plier sur soi môme. X. 1. Avancer, faire avancer par degrés. 2.

Amener quelqu'un i quelque chose, av. ace. de la p. et Jl de la ch.] delà, 'par extension, commencer a punir et \ dépouiller par degrés de tout l'homme ingrat et pécheuf, après l'avoir d'abord oomblé des biens de ce monde et lui avoir inspiré de la confiance dans son bonheur (se dit de Dieu). 3.

Parler, prononcer des paroles. 4.

Tromper quelqu'un, av. ace. de la p.

5. Paire voler et sauter les uns pardessus les autres, les petits cailloux enlevés du sol (se dit d'un vent qui souffle avec force), av. ace. de la ch.

"^jù Rouleau de papier, etc. , sur

ut

lequel on écrit, pli (syn. ^)*0n dit:

udOiqj^j Dans le livre, ou dans la

lettre.

j:j3 coll., n.d^ unité i^^j^, pl.'^j^^

et 4>.j^ Boîte, coffre \ bijoux Cconip.

Q^j^ 1. Médiateur, qui s'entremet entre les autres pour les réconcilier.

Page 1