‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 246 sur 594 · II · texte numérisé non relu

II

leg cheveux soient arrachés (tête, outre).

^^ fèm. Grande chamelle.

Jy(> 1. Ecorché, qui a la peau ôtée

en commençant par la tôte. 2. Nourri par Tintroduction artificielle des aliments dans la bouche, et abecqué (en

parlant des oiseaux).

sJo 1. Faire entrer (nne souris, etc.) dans son trou, a'o. oùo. et J. 2. Entrer dans son trou, av. J* IL (n. d'act.

^J) Gazouiller (se dit spicialem.

du passereau 'iC). VIIL Entrer dans son trou^ av. J.

wij et i^j 1. passage étroit. — Jj^ i^j Chemin étroit. 2. lJjj^^^j Je tirai sur lui de près.

f^j^fj Cri particulier aux singes.

Jij — Voy. ^ et '

J)îj (n. d'act. i-î/j) 1. Abecquer, nourrir son poussin en introduisant le bec dans le sien. 2. Rendre les excréments (se dit des oiseaux) (Voy.3jy 3. Sourir. 4. Gazouiller à Taube du jour (se dit des petits oiseaux). 5. Courrir légèrement et avec rapidité. 6.

Parler avec volubilité. 7. Cn. d'act.

J|jî3,o)îj) Faire danser un tout petit enfant en le tenant dans les mains et

ol

en Tagitaat tantôt ea haut, tantôt en bas.

iî|>53 Femme qui marche légèrement

et touche k peine la terre en marchant.

J/(>» Fait promptement, expédié vite

(chose, aflfaire, ouvrage),

^j f. A. (n. d'act.^j ^Wj^l Lâcher

un gros pet (se dit de Tâne). 2. Chanter (se dit du coq).

^3 (n. d'act. vJîj) Happer, saisir

et emporter promptement. V. et VIII.

Mêmesignif.

i^j 1. Ce qu'on happe et emporte en

un clin d'œil avec la main. 2, Morceau, bouchée.

Mettre le turban sur la tête, de manière que les bouts en pendent de chaque côté de la tête.

Jîj jP^. Voleurs.

VJJj Ruelle, rue étroite.

JJbJ 'pl. {de JyU) 1. Voleurs. 2.

Î^UnllJJljj Mèches de cheveux qui sortent de dessous le turban.

|3j /*. A Cn.d'act. |%îj)I. Avaler en un clin d'œil, en une seule bouchée (comp. ^Sl\. 2. Manger du pîj. Foy. c^ W(rf.

II. et IV, i Faire manger, faire avaler quelque chose à quelqu'un, av. aoc.

de la p. et ace. de la ch. 2. Faire avaler k quelqu'un du (^t^J^V. 1. Paire

des bouchées, rouler un mets en morceaux, en bouchées. 2. Boire, avaler

beaucoup de lait à la fois. VIIL j%îa3' Avaler.

iij Peste r^y^. ù>«lW\.

^yj 1. Espèce de mets fait de crème

et de dattes mêlées ensemble. 2. Nom d'un arbre qui croît dans le pays Ghaur j^^iJI, et dont le fruit semblable

à la datte donne une huile employée contre certaines maladies. 3. Zakoum, arbre qui* selon les mahotnétans, croit aux enfers, et dont le fruits d'un goût repoussant, servira de nourri^ ture aux réprouvés.

jij f. 0. (n. d'act. jîj) Soulever et

mettre sur son dos une charge et la porter, av. ace. IV. Aider quelqu'un à porter une charge, av. ace. de la p.

WJ f. 0. (n. d'aet.%'-\il) et Jj f. I.

(n. d*act. Jj) Crier (se dit du hibou) CComp. \cjy

J'j pour jlj. fém. U\j , pi. j' J J

Qui crie. — Au pi. , J'j j Les coqs.—

J'j:P'Cr*J^'-^Il ^* plus importun que les coqs (car le chant du coq met ^rdinairement fin aux entretiens des voyageurs et les force à se séparer).

crj

nô 1. Cri da hibou, 2. Cri, en gèn.

lij Gris, vociférations.

4J3 Tas de pièces de monnaies^ etc.

Mi (n. rf'oci. «iJ^O) 1. Traîner sa [ueoe en éventail et tourner autour de la femelle (se dit du mâle du francolin) (comp. ôlj, qui se dit des pigeons). 2. Courir (se dit d'un petit gar- ?on ou d'une poule). 3. Rendre les exiréments, av. yj de la ch. (Voy. ojV

L Remplir (l'outre). 5./1 J. Cn. d'act.

ij,^j,^y^j) Marcher à pas rapprochés comme un homme infirme. 6.

introduire, jeter dedans, av. J. IV.

. Atteindre quelque chose à force de persévérance, av. ^ de la ch. 2. Re-

enir l'urine, av. ^. VIII. lijjl Etre

rrosé,

Uj Maigre, amaigri.

Ui Poussin du pigeon à collier.

'^j Armes.

'^j 1. Colère. Z. Tristesse, chagrin.

ii-O Pas menu, marche a pas rap-

Tochés, comme celle d'un homme in- Irme.

^j f. A. (n. d'act. Vj) 1. Frapper uelqu'un, az?. ace. de la p. 2. Donner, ervir quelque chose, ou payer quelqu'un promptement, av. ace. de la p.

et ace. de la ch. 3. Se réfugier chez quelqu'un, av.^ouj^de la p. 4. Mettre bas son petit, av. o.5. Cohabiter avec

une femme, av. ace. de la p. VIII. ISjjI Toucher son dû, recevoir de quelqu'un ce que celui-ci devait, av. ace. de la eh. et j^ de la p.

^j, • ITJ et jA^iV^j 1. Qui paye tout de suite, qui paye argent comptant.

Page 1