‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 347 sur 594 · Long · texte numérisé non relu

Long

vjfl2.«« Ebouriffé (se dit des cheveux).

ySùl^ 1. Long. 2. Ebouriffé (se dit

des cheveux).

JS-. (n. à* ad. J5-) Polir, fourbir (une lame, ua corps métallique). Vo\f.

JS- Flancs, hypocondres. Voy. JS^.

JS- Mince de flancs (homme); qui t

jr

les reias peu chargés de chairs (cheval).

J«.- Voy. JS--^-

Ji.- , JS-. , j^i , JU^i Scille. ognon

marm.

wlii--» (n. d'act. US--*) Renverser, abattre, jeter à terre.

1^^^ et .Jâm, Pi

pies slaves. Voy. wl^S^.

j^i- /: il. Tn. cî'ac^ f^) et ^:i- Etre

malade (ne se dit que des maladies du îorps. com/>. ur^^ 5^wi s'emploie au

w. ^/ at^ fig). IV. Rendre quelqu'un malade, lui occasionner une maladie, av. ace. de la p.

^a^ , Jk^ et ç^^^, pi. f lu-*» Maladie (du

corps» comp. J^u^y

JL Distance entre les yeux et les

cils. *

J^ coUA. Grands arbres. 2. Figuier d'Adam, figuier sycomore.

i^i-, P^. f ^^^ i* Malade. 2. Apocryphe

peu authentique, suspect (se dit d'une tradition relative \ Mahomet).

Qui est, qui tombe souvent ma-

lade.

U 44^ Scammonée, plante.

— IV. jâ^\ Polir, fourbir avec soin (une hme)Ccomp. Ji-).

ûis-l p/. Pianos minces (c^m/), JS.-).

J>S:S- Iscancor, espèce de Wzard particulier à TÉo^ypte.

j- f. I. (n. d'act. J-.) 1. Abreuver

quelqu'un de quelque chose, donnera boire telle ou telle chose à quelqu'un, av. ace. delà p. et ace. de la ch. ; au pr. et au fi. . porter, fournir de l'eau à quelqu'un (se dit d'un porteur d'eau). 2. Arroser les champs, etc. 3. Donner la pluie. envoyer de la pluie à un pays, a une peuplade qui en a besoin (se dit de Dieu), av. ace. des p. On dit:&\ UIIm

Que Dieu t'abreuve, e-à-d., te donne de la pluie (pour les champs). 4. av.

J, Verser de l'eau (dans un vase). 6.

Avoir l'hydropisie. 6. Calomnie (un Absent), lui nuire par des propos mal-

veillants. — Au passif, j- Être a-

breuvé; avoir de Teau fournie par quelqu'un; ôtre arrosé par la pluie ou par des irrigations (se dit des hommes, des champs), av. d. ace. — Au fig. , Être abreuvé, rempli de quelque chose. On

dit: îjUc^Jfjwi Son cœur a été rempli

n. d'act. i^-ïj 1. Faire

boire souvent, abondamment, donner à boira, verser à boire coup sur coap^

jr

av. ace. de la p. 2. Indiquer i quelqu'un une aiguade, une source, Teau pour se désaltérer. 3. Arroser (les champs). 4. Dire à quelqu'un: ^î' UU^

c.-à-rf. , lui souhaiter de la pluie pour ses champs, av. ace. de la p. IIL (n. d*act.

Il»lw^\ 1. Boire avec quelqu'un, teuir

compagnie dans le boire, trinquer avec quelqu'un, lui offrir à boire, av.

acc.de la p. 2. Donnera quelqu'un des palmiers et des vignes à cultiver en lui assurant le droit sur une partie des fruits, av, ace. de la p. IV. 1. Abreuver (les bestiaux), arroser les champs.

2. Donner la pluie à un pays, a une peuplade (se dit de Dieu), av. ace. des p. 3. Dire à quelqu'un: ^SlUlS-* Que Dieu t'abreuve, c.-à-rf. , lui souhaiter de la pluie (Voy.la II.). 4. C4alomnier (un absent), lui nuire par des propos malveillants. V. 1. Être trempé; mouillé, arrosé, abreuvé, imprégné, imbibé. 2. Être nourri de vert et engraisser (se dit des chameaux). VI.

1. Se fournir de l'eau les uns aux antres, pour abreuver 1er bestiaux ou arroser les champs. 3. Se donner mti-

tuellementà boire Csyn. J»\»^y VIIÏ.

1. Être gras, engraisser. 2. Demander iquelqu'unde Teau à boire ou à irrigation, ou de la pluie à Dieu, av. j»

de la p. X. 1. Chercher de l'eau, puiser de Teau dans un puits, etc.,a9.|>»«

2. Verser de l'eau (dans une outre), av. J. 3. Demander à quelqu'un de l'eau, ou de la pluie à Dieu, av. ^*

de la p. 4. Souhaiter ^ quelqu'un de la pluie en disant; ^îl UU. (Voy. la II. et ta V.). 5. Demander sans cesse àboire.i)e^/à6.Avolr l'hydropisie.

i^- pour JL, ;,/. :ii; ^t V 1 Q^j

arrose, qui abreuve, qui donne à boire. i)« M 8.Échanson.3. Pays, terrain arrose par un cours d'eau.

V^- (fà^- de JL). pu J'^ Rui,.

seau, canal qui sert à l'arrosement des

champs.

^ l.n. d'act. de lai. Abreuvement^

arrosement, irrigation. On dit: ul pour dire: Puisses-tu être abreuië, arrosé I que Dieu donne de la pluie i tes champs! 2. Eau intercutanëefd'un hydropique). 3. Pays arrosé ou baigné par quelque cours d'e&n,p.eaf., ôl^l J* , Terre arrosée par l'Euphrate.

j-., pi. ;,âj LEaaquisert à l'ar-

rosement d'un champ, ou à l'usage d'une peuplade, à l'abreuvement de»

troupeaux. 2. Quantité d'eau nécessaire a l'irrigation. On dit: iLytj«„l^ Combien de fois arroses-tu ta terre ?

Page 1