‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 369 sur 594 · Vie contemplative des ascètes · texte numérisé non relu

Vie contemplative des ascètes

JIU^, pi. ÛBLw. 1. Voie, chemin, route, sentier que l'on poursuit. — ôUlÛIlwi Canaux, voies d'eau. 2. Tuyau ^ robinet (dans les bains).

«JIL.«Qui fait marcher les antres damr

ime voie, spèciaUm. « directeur dans la vie spirituelle (zyn. ^^\

iilCL»^ Dopiestiqne chargé de net-

toyer les pipes.

«!IU» Mince de corps (homme).

*4ll*^ Liséré.

^ /: /. (n. d'act. f.\ i. Préparer

quelque chose (p.eof. le cuir) avec l'é-

corce do l'arbre i-. 2. Piquer quelqu'un, faire une morsure (se dit d'un serpent), ap. ace. de la p. (comp.

fi^.^^-f. A.(n.d'acL^il,ll^) l.fi-

tre sain et sauf, être, ou rester intact. 2. Échapper, avoir échappé \ quelque

chose, et demeurer intact, av. ^ dé

la c A. 3. Se porter bien, être en bonétat. On emploie l'aoriste de ce verbe comme compliment d'un autre nom^

p. eco. : f^iS\ (J'en jure) par celui,

au nom de celui par qui tu sera conservé intact !— ûUr-SvS-^ Par celui par

qui vous deux serez conservés intacts, et au pi. masc. et fèm. }S\,ù^\s\

^^^. » J^ ^^ ^*'- (Uîi5iw^->' Va en paix ! II. (n. d'act. ^-î) 1. Conserver quelqu'un intact, sain et sauf, av.

ace. , préserver quelqu'un des maux.

des dangers, av. ace. et ^ 2. Sauver, tirer du danger, av. ace. el^ (syn. Ui ILX 3. Saluer quelqu'un, lui dire: ^X^ 2iJi^ Paix sur toi ! av. ace. ou av. ^ de la p. — ^JifiML^ Qqô Dieu lai adresse des salutations (Voy. 3U ILX

4. Payer (la dette), av. ace. 5. Remettre, livrer quelque chose k quel* qu'un, av. ace. de la ch. et ii' de la p. 6. Se soumettre, se rendre à discrétion àquelqu'un, av. J^ de la p. 7. Se livrer entièrement II Dieu, ne mettre sa confiance qu'en lui. — Au passif, A-

1 Être livré, remis. 2. Être salué, av. Je de la p. — ;J3U:UJ.j1 II a été

salué, proclamé khalife. III. (n. d^act.

51L.-) Paire la paix, vivre en paix, cultiver la paix avec quelqu'un, av. ace. de la p. IV. 1. Conserver quelqu'un intact, sain et sauf, ar, acc.de la p. (se dit de Dieu). 2. Avancer de l'argent, payer d'avance, av. J de la ch.

êtô de la p. » ou av. ace. et Jl de la p. De là 3. Livrer quelqu'un, trahir (p. eco. un ennemi qoi s'était fié à nous). 4. Se livrer entièrement, se résigner k la velonté de Dieu. De là 5. Professer la religion de la résignation, de Tislam, être ou se faire musulman ^maslim). 6. Jouir de la sécurité, enjtrer dans un lieuoti un temps de sécu-

rité Gyik j-î IV.). 7. jav. ^ de la ch. , Quitter, abradonner {p. eœ. la chose dont on était oeôupéX & Faire monter quelqu'un à l'aide d'une échel*

le (^). *— Au passif, ^ Stre piqué

pair tm ser^ieni V. i. Recevoir la cho* se livrée; se mettre ou dtre mis en possese^on de quelque chose, av. Occ.

de la cA.2.Se faire musulman. 3. Poursuivre le chemin droit et ne point s'en écarter. 4. ÎElentrer dans ses foyers (a* près la guerre). VI. 1. Eaire Ja paix,, se réconcilier. 2. Aller de compagnie et en parfait accord. De la an dit: •^ii'^Uj^j^ Il ne dit pas vrai»

littéralemen. , ses chevaux ne vont

pas ensemble. VIIL fl^^ quel^uef^

f X^\ 1. Toucher, palper, recevoii^ (a-

vec ses mains) la chose livrée ou remise, av. ace. de la ch. et ^ de la main. 2. Donner un baiser à la pierre noire incrustée dans l'angle de la Gaaba, en élevant la main jusqu'^ cet«* te pierre et en portant ensuite cette main à ses lèvres. 3. Faire la paix, se

réconcilier. — <Itia-J«iU^ Il ne fait

pas la paix tant qu'il est en colère. X. 1. Se soumettre, se rendre \ diserétion; obéir. 2. Suivre le chemin droit

et ne pas s'en écarter. — iJ^ {fot'^ mè de k^^ Devenir musulman (•»<-

fr-

€ua

^ 1. Paix. 2. /)/. f ^ , J-> Seau muni

d'ane seule anse.

J- 1. Paix. 2. Pacifique, paisible, qui

aime la paix et la caltive avec quelqu'un, av. J. 3. Obéissance* 4. Reli-

gion musulmane.

^- 1. Payement fait d'avance d'ane marchandise qui doit être livrée plus tard. — jMlu»j Celui qui vend un objet et en reçoit le prix avant de livrer Tobjet 2. Obéissance, soumission. 3.

Résignation à la volonté de Dieu. 4.

Action de se livrer et de se rendre k discrétion. 5. Captif qui se rend k discrétion. 6. Qui est sans défaut; intact,

en bon état. 7. pi. ^X^, n. d'unité

il- Espèce rf'arbre «Uê. 8. Quel(iue^ fois pour ^>L.

•U- Terre.

f. fèm.pl. ^%.,^%. 1. Echelle. 2.

Étrier. 3. Moyen à l'aide duquel on arrive à quelque chose, marchepied.

it- 1. n. rf'wnfW ié i- 7. 2, Pierre.

il- 1. fH. ^:L Pierre. 2.fém,(de f.)

D41icate (femme).

Jr Selmei, n. pr, de fém.

^^ i Sain, bien portant. 2. Qui est

en bon état^ sans défaut. 3. Qui jouit de la sécurité, et qui est exempt ou à Tabri de quelque chose, ai>. ^ de la

eh. (syn. ^ 4. En gram. , Régu-

lier, qui suit les règles (verbe); en gram. arabe» Sain (pluriel qui n^est plasun pluriel rompu). 5. En prosod.. Qui ne subit aucune des mutations cMLj (pied).

ilU fém. de ^l-^.

fiL 1. Paix. 2. Etat de celui qui. est sain et sauf: sécurité. — ^>LJbb Le séjour delà sécurité, le paradis,^t 5urnom de Baghdad, autrem. ^^UUIjo*;

de là: çXJ\jf.Le fleuve Tigre. 3. Bon

état, état de santé. 4. Salut, salutation qui consiste à dire; ilic^iUI Paix sur

toit! fîHJli Et sur ce, sal ut! 5 Ver « à

la fin d'une lettre. Au commence^ ment d'une Vettre on écrit sans ar^ ticle iU^îf^L. 5. Piqué par un serpent. 6. Nom d'vn arbre. 7. Surnom de la Mecque. 8. L'un des noms de Dieu.

>iL 1. Nom pr. d'homme. 2. Salo-

mon, fils du David.

4«)L L Absence de vice, de défaut,

etc. , étal parfait, av. j* de la eh. 2. Santé (syn. i.î?, iJW).3. Sécurité, sûreté, état l l'abri du danger, salut. On

dit: X.>Uj"iI Non, par ton salât ! 4.

Salut éternel. 5.Régularité (d'un mot qui suit les règles).

oU^ 1. Salman, nom à* un ami inti-

I ««— ino me du khalife Ali. — *1l.ûU->» Il est I , * . .

" -^ la prière.

le Salman de sa maison, il est ton- 1 •» jours chez un tel, c'est son alter ego. I H *' ^°* préserve, qui garantit da 2. La meilleure partieje choix (d'une 1 ™*'' 2. Qui se résigne entièrement ^ voix). ** volonté de Dieu. De là 3. Musulman,

et l'aurîcalaire.

(tLj n. d'aci. de la II. 1. Salut, salatatîon. 2. Livraison, remise,

îf-*' Inclinaison de la tête en faisant

voix).

JL» 1. Entier, sans défaat, sans vice.

Page 1