‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 400 sur 594 · Ij|^ltj)l Trace noire du pas, c · texte numérisé non relu

Ij|^ltj)l Trace noire du pas, c

à'd. , trace*déjà vieille (comp. à ^l/i-

trace rouge, toute récente). — JpJ^jVi •li-- Vyb^- Il ne m'a répondu ni par

la noire ni par la blanche, c.-à'-d./û n^a rien répondu. — ù^kJt:)^ Bétes amaigries, exténuées (comjp.JÛ'*' sous J^y 3. Plus noire. 4. Bile noire

De là 5. Mélancolie. 6. Femelle d'un grand serpent noir. 7. Tache noir du cœur. De là 8. Fond du cœur, pensée intime, et 9. Péché originel. On dit:

aussi dans ces trois derniers sens:

lùyA ifèm. de :!>-^) Femelle d'an grand serpent noir.

xS^yJ\ Noir.

1 et ^j*-' diminde iy^^ Noir.

Jb^-.ï Brouillon, minute.

^ ^^ Attaqué de la maladie ^l^o..

1 Noirci, rendu noir. 2. Espèce

de boudin fait du sang de chameau.

fém. de ^y^ 1. Noircie, noi-

re. 2. /î^. Néfaste.— 2^>— fi' Jours néfastes. 3. Minute, brouillon, jpf.w:>':î

jy^i fém. l^y^ i Noir.— î^^lfi^tir-

nom delà dynastie des Abbassides qui affectaient le noir dans leurs drapeauco et leur costume. 2. fiff. Néfaste.—^ o^.--f U Jours néfaste.

J:j^,J^b^^,JJi^-. Épervier.

jU /; 0. (n. d'act. jy^) 1. Monter sur un mur, av. ace. On dit à Vimpé^

rat.; j^ x" Monte, monte (pour exciter quelqu'un à monter plus haut, à se hisser). 2. Assaillir, fondre sur quelqu'un (se dit d'un homme), av.

Jl de la p. 3. \n. d^act. J^jj/^^.Mon-

ter k la tâte, taper sur la tête (se dit d^nn vin capiteux), av. J. 4. BouiN

lonner de colère. II. Cn. d'act. jy^

Parer quelqu'un de brracelets, at;. ace. delà p., c.-à-c2. Jui mettre, faire porter des bracelets {j\y). III. (n. d'aet.

jI>-#îjjI— •) 1. Faire un bond et se je-

ter sur quelqu'un, av. aec. de la p. 8. Griser, enivrer quelqu'un (se dit di| vin, etc.), av. ace. de la p. V. 1. Monter, se hisser sur un mur, av. ace. 2.

Mettre des bracelets, se parer de bracelets. 3. Être au haut d'un mur, av.

ace. 4, Enfoncer, briser la muraille pour pénétrer chez quelqu'un (se dil^ p. e(v., d'un voleur), av. Je de la p.

On dit aussi: CjJIjJ«J S'introduire

par effraction dans une maison. VL S'assaillir réciproquement, SHuter l'un sur l'autre.

j^, pi. d^j^fjSjA 1, Mur. 0. Murail-

le d'une ville. 3. Chaque côté de l'instrument de musique O^IT. 4. Espèce

de mimosa {mimosa Sur). 3. Au pl..

Chameaux généreux, de race«

jjj^ (motpers.) Festin, banquet

Ijj^ 1. Force, violence feu (de la fièvre, d'unFboisson enivrante); intensité, rigueur (du froid, etc.); le piquant d'un mets, etc. 2. Violence, sévéritë, dureté (d'un homme cruel). — ô^-»p

Violent; de là, épithète du lion^ 3L

Trace, marque. 4. Élévation, fàiiQf apogée (de la gloire, etc.).

1er"» l>i.-{>-o>-»ûb>-,ûb>-i-t^a'i8' degré (d'honneur, de dignité). On dit:, wU*2^^ Il occupe un rang plus éle-

Té que toi. 2. Illustration, gloire.

3. Signe, marque, trace. 4. Tout édifiée vaste et beau. 5. Sourate, chapitre du Coran, ô. Une rangée, une couche de pierres dans un mur.

Bracelet. — jîpiûli Qui porte deà

bracelets, fig^ femme bien née, libre,

non esclave.

j\^ 1. Force, feu, violence (d'une

boisson envirante, etc.). Bracelet.

j\^ 1. Capiteux,; qui tape sur la tête (vin); qui agit puissamment sur l'esprit et produit un grand effet (discours, etc), 2. Celui sur qui le vin agit promptement et l'enivre. 3. Insolent, mauvaise tôte. querelleur, qui cbercbe querelle et insulte ses amis.

turtout ceux avec qui il boit. ^

^\^ Cavalier.

j\j^ Bracelet.

jL. etïS-, l»*.!»^- Coussin re-

couverte de cuir.

'* " Endroit de la main serré par le

bracelet.

>, fém., v>>.« Entouré de murail-

les.

o-U f. 0, (n. d'aet. Î-U.) 1. Gouverner (un peuple, av. ace. des p. 2, /. A. vj»l-j ( n. d*act. ^>-) Etre attaqué par les vers (se dit de la laine où les teignes se sont mise$, du blé attaqué des gerces, des brebis pouîl-

leuses, etc.;. — ^y f. A. 1. Miiiik9

siffnif.2.(n.d'act. urjA Avoir une

maladie aux fesses. — Au passif,

1. Être gouverné, obéir. — J*«^^f û^ ^sj^j J.L- Un tel a de l'expérience, il gouverne après avoir été d'abord sous les ordres, après avoir servi. 2. Etre attaqué par les vers^ les gerces, les pous (se dit de la laine, des céréales, des brebis). II. 1. Être attaqué par les vers. 2. Arranger, préparer, disposer une affaire, la donner toute faite \ quelqu^un, av. J ie la p.

et acc.de la ch. 3. Préposer quelqu'un» le constituer chef, commandant.— ilu pa55i/iÊtre chargé d'un commande-

ment. — u^Ub^^ù^i/J^ Un tel a été

chargé des affaires, de Tadministration de ces gens. IV. u-^' Être atta- I que par les teignes, les vers, les pous 1 (se dit de ia laine, des bâtes, etc.). Vi

uV*^

Être rongé par les vers (se dit d'un objet où les vers se sont mis).

1. NalureU.caractàre. 2. Racine, origine. 3. Bois de réglisse. — i5/^

o*>Jl et ^>^J^^ Jus de réglisse. 4.

Teigne (de laine), gerce, calandre.

i^^^ n. d'unité de u-^-» Teigne, ver,

gerce, calandre qui ronge le blé. etc.

cr|>- Maladie du cou chez les che- Taux qui les fait maigrir et sécber.

^U,;>/.l.U,Lr\- 1 Gouvernant,

qui gouverne, qui administre, qui commande. 2. Palefrenier.

^i^ Maladie qui attaque les fesses chez les animaux.

'j-« Y>oy. sous KSiy^

i-L*. 4. n. d*act. de la I. 2. Gouver-

nement, autorité, commandement, et par eûotension. 3. Sévérité d'un gouvernant, 4. Châtiment, peine.

Fspèce de plante euphorhia wiultifolia).

CyU^fô^j^ et ûL*j- Lis.— v5/l'j-^,>-»

Iris.

tL /lO. ^0?. d'act. ]sjm^ 1. Mélanger,

l)rpuiller (plusieurs liquides ensemble), av. ace. 2. Fouetter, donner des I coups de fouet ^ quelgu^un, av. ace. de

la p. 3. Cn. d'ad. ù^j*^) Être oppres-

sé, éprouver un malaise (sa dit da cœur). IL (n. d'aet. tj^-î) 1. Mêler,

brouiller (plusieurs liqueurs ensemble), av. ace. De là 2. Brouiller, embrouiller (une affaire), av. ace. 3. Se former en tuyaux renfermant des capsules ou des cosses remplies de grai-

ne (se dit des plantes). VIIL 1^^' fitre brouillé, embrouillé, s'embrouiller (se dit d'une effaire),

ky'f l>^tU>*^J 1. Fouet de nerf de bœuf ou de courroies tressées, cravache. On dit métaph. : Vt^ûU»^^

Ij^Ij Ils se passent le même fouet# pour dire^iU font tout de concert, ils s'accordent en tout. 2. Mare d'eau sta-^ gnante. 3. Le superflu d'eau d'un vivier qui déborde. 4. Part, portion qui

échoit. 9. Malheur.— JtU^ Rayons

du soleil qui pénètrent par une lucar^ ne. — Au pi. ^^ Tuyaux d'une plan*

te renfermant des cosses remplies de

graine.

)o>^y , fim. 4Lj^Br ouille, môle, cou-

fondu l'un avec l'autre. On dit: j^l^l ^uAjLijm Ils ont tout en commqDt leurs biens, leurs troupeaux ne sont pas séparés.

*Uij^ Soupe de pois et d'oignons.

l,.^ i. Outil en bois pour mêler et

tJ-

roniller les liquides. 2. Brouillon, >aime qui sâme les inimitiés parmi » gens^ suppôt de Satan.

k) •-- 1. Voy. le précéd. L ; 2. Cheval

ii ne va qu'^ coups de fouet.

!L^^ -Surveiller quelque chose, avoir

>în de quelque chose, av. ^dê lach^

[. J^j^ 1. Même signif. 2. Régner, 3averner. commander, av. J^ des p.

\y f. 0. Être lâché et laissé en li-

n\k pour paître k son gré, sans berer, et pouvoir chercher librement du

làturage. On dit à IHmprat. : ^^^^

iherche, cherche partout k ton aise.

Page 1