‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 415 sur 594 · n.d'act. 1J>J^) Être entrelacé; en · texte numérisé non relu

n.d'act. 1J>J^) Être entrelacé; en

:xj.

chevêtr^, engage (se dît des choses.

llAn.d'act. ii-alîx {.Insérer, passer,

engager une chose dans l'autre, de maniâre à lui faire faire des entrelacs.

2. Croiser les doigts d'une main avec ceux de l'autre, 3. Faire un grillage.

4. Embrouiller, môlep (les choses, les aflfaires). IV. Creuser des puits tout près l'un de l'autre. V. Être entrelacé, s'entrelacer, se croiser, VL 1. Être entrelacé, s'enlacer, se mêler, s'enchevêtrer. 2, S'accoupler (se dit des animaux). VIII. 1. Être entrelacé, brouillé, enchevêtré; s'entrelacer. 2.

S'engager, avoir les pieds engagés dans un âlet, être pris dans les filets.

3. S'embrouiller, se compliquer (se dit des affaires). On dit au fig. : iX^\

^^1 Les ténèbres sont épaisses, elles s'entrelacent, pour ainsi dire.

D^l Dents d'un peigne (syn. ûU-V

au, /'^m.. i.U, pi. v!li>: 1. Embrouillé, qui se croise et se mêle aux autres (chemin incertain); entrelacé.

Jbi^lllp^l^t Voie lactée. 2. Qui a les dents qui se croissent (lion). — pi.,

Jii^^î- Dents.

'^y pl. iLi.lllj^ i. Filet (pour pren-

dre les poissons, les oiseaux, etc.). — - 4:^1^^ Il a jeté, il a dressé ses filets

pour prendre quelque oiseau, du pois-

son, etc. , et au fiff., il a tendu ses pié<g^B, il a dressé des embûches. 2. Réseau. 3. Voile de la tête imitant uie grillagea l'endroit des yeux. 4. Troa

d'un rat des champs. — Au pL , UUÎ

1. Terrain où il ja beaucoup de puits Of^de sources, percé et formant» pour ainsi dire, un réseau de puits. 2. Gril-*^ lage, 3. Fenêtre. (En Orient, les fe^ nélTes ne sont que des châssis à grillage.)

'S^ Liens d'une proche parenté.

•JU, pl. O-L: 1. Filet. 2. Voile de . •• •

la tête. 3. Grillage. 4. Fenêtre. 5.

Joncs, roseaux coupés et tressés (dans jane natte). 6. Courroies entrelacées sur le bât du chameau, par-dessus lesquelles on met la charge.

'^Iwi n. d'unité de ^1-i 5. Une rangée, une tresse de roseaux dans la natte.

-iu , /)/. a.Li 1. Grillage. 2. Fe-

nâtre.

i^ 1. n. à* ad. de la 11. 2. Entrelacernent. 3. Travail en réseau, en grillage.

JlI. 1. Entrelacé. 2. Embrouillé.

compliqué, mêlé. 3. Grillé, fait eu grillage.— ;-.'iau.:JUul- Espèce de gk-'

teaux sucrés.

JJi^l^^ {dupers.j^J^ aveugle

pendant la nuit) Nyctallopie, infir- "mité qui fait qu'on ne voit rien ap^ rès le coucher du soleil.

Jj-i (n. d^act. ôj^) Grandir, prospérer au sein de Taîgance. IV. 1. Être

favorable à quelqu'un. 2. Aider,assister quelqu'un, av. J« delà p. 3. Se consacrer entièrement \ Téducation de ses enfants après la mort de son mari, et ne point contracter d'autre mariage (se dit d'une mère), av. J«

des p. On dit aussi ohsolument:

J*i^ p?. JUi, J/^,J«i*, JV-il Lion-

oeau; louveteau; petit chien; petit d'animaux carnassiers déjà propre k

la chasse, — JUi^j)* Lion.

jiU Gras, dodu et plein de sève (jeune garçon).

•^jU Mère d'un petit de sept mois (chamelle qui n'a plus de lait).

\.l^ Qui a des petits (J-i) qui peu-

Tent déjà la suivre (femme de bête féroce, femelle). — Jj-l^:^J Lionne avec ses lionceaux.

yJu Abondant en petits de bâtes féjoces,en bêtes féroces (lieu, pays.

uU;! Sévi lie, ville d* Espagne. I

^ Bâillonner (un chevreau) ar. acc^y

me ttre (à un chevreau) un morceau) un morceau de bois {A^\ dans la boa-

che.— f^ \^* d'act. ^J Etre froid

(se dit des choses; IL \n. d'act. ^J^ Bâillonner V. la 1.

^ Froid.

^ Voy. f U 2.

^ 1. Froid. — ^:i-^Matinée froide.

— ^•U Eau froide. 2. Qui a souffert

du froid, gelé. 3. Qui a froid et faim en même temps. 4. Gras. 5. Mort, 5. /I 6. Poison.

45*** fèm. de ^^.

f Li 1. Gordon, ruban, un \ chaque^

bout du voile de la tête que la femma^ croise derrière la tête quand elle at-

tache le voile; (?«^? ûULÎ, 2. Bâillon^

morceau de bois qu'on met dans la bouche d'un veau, etc. , pour Tempôcher de teter et le servrer.

^i- Bâillonné, oui a un bâillon aa museau (chevreau, etc. —

^U-.^lu'>ji:>ïjiJ*Elletremble quand

elle entend la voix du corbeau, elle qui déchire un lion bâillonné (se dit

de quelqu'un qui a peur de petites choses, et s'expose aux grands dan-

ger9. (Au lieu de ^1* dans ce pro* verbe, il serait plus naturel de lire

ô^^ i. Être gras; dodu, élevé dans

la mollesse (se dit d'un jeune garçon). Voy. J-i. 2. Être près, s'approcher

de. ... , av.;j^ de la p.oude la ch.

i/\^ Gras,dodu (jeune garçon).

ciL^ et JL^l Qui a les joues ver-

meilles et porte des moustaches.

aJ. —IL <^ (n. d'act. <-a-lî\ l.Com-

parer l'un à l'autre, at?. d. ace. ,ou av. ace. et ^ ou ô' 2. Rendre incertain,

douteux pour quelqu'un, en faisant que les choses se ressemblent tellement, qu'elles soient diffciles ^ dis* tinguer, av. aec. de la ch. et ^ de la

p. — Au passif. Se compliquer au point de mettre quelqu'un dans l'embarras, dans la perplexité, av. Je de la p.

(se dit des choses, des affaires). III.

(n. d'act. if:^-) Ressembler i. . .., av.acc.(syn.J^,Jl^ à la III.). Oh

dit : <J\aL1 II ressemble k sa mère,

pour dire, il est faible et pluôt femme qu'homme. IV. Être somblable.

ressembler à quelqu'un. — 'mU'^JIIU

î*-;Ul Oh l que la nuit d'aujourd'hui

ressemble k celle d'hier (se dit de deux choses parfaitement sembla* blés! — ^^i.U-uij- Celui qui ressemble^ son père n'a pas tort, pour dire, il n'y a rien d'irrationnel si le fils ressemble à son père. V. Être semblable, ressembler, s'assimiler, paraître semblable» pareil, av. o* VL

1. Se ressembler l'un k l'autre. De là 2. Être facile k confondre, se confondre dans les yeux ou dai>6 la pensée de quelqu'un. VIII. 1. Ressembler Tun à l'autre, se ressembler. 2. Être douteux, ambigu pour quelqu'un, av.

Je delap.

^, pi. «Liu 4»L!U Ressemblance .—

4^1 j^ Celui-ci ressemble a l'autre.—

«i;l-ui Nom collectif, proprem.^ qui ressemble à un pluriel.

4JI, pi. ûUi» , 4ill^ 1. Ressemblance, similitude. — ^-l*i^: H y a de la res-

semblance entre eux deux. 2. pi. «Lit

Cuivre rouge. — ^J^J^T Cruche en ouivre.

•IJr , ^ Qraine de cresson.

i^, pi. <*i 1. Ressemblance. 8. Don-

im

le, încertitade, vague (syn, ii-i).

L^*, 'pl. ôLiQui ressemble. — JUJt^^^

Simulacres d'hommes, qui ressemblent aux hommes, mais qui ne le ^ont pas réellement (hommes faibles oxc lâches, etc J.

ôl^ pi. Poches, fautes.

ûlf ^ Espèce de plante du genre •Ui.

-it 1. Qui ressemble davantage à. . „

at?. w>. 2. Qui sied mieux k quelqu'un

qu'un autre.

-ujIî 1. n. <f 'arf. <fe ?a II. Assimilation.

2. Assimilation de Dieux aux hçmmes, anthropomorphisme \opp. à iP^)«

^1-, /*^r/î.if.JL* 1. Assimilé. 2. Dou- • ».

teux, obscur, ambigu.

A.JL. Qui assimile. De là, pi. '^^^^

Sectes des anthropomorphites, qui assimilent la nature de Dieu à celle des hommes.

aXiU, fiim/^^^^\. Ressemblant, par-

faitement conforme (a l'autre). Le là 2. Douteux, obscur, vague; qui, n'étant pas d'une signification précise, peut être l'objet de la discussion ((?/);),

à fS^y 3. Tout a fait pareil à l'autre

auanl aux lettres, mais ayant une autre signification.

l; 1. Être haut, élevé, grand. 2. Se cabrer (se dit d'un cheval). 3. Bril- J

1er, avoî r de l'éclat (se dit du teinta. 4.

Allumer (le feu) (comp. wi). IV. 1-

Donner, faire cadeau. 2. Être favorable à quelqu'un, favoriser, appuyer quelqu'un, av. acc\ des p. 3. Avoir un flls déjà grand. 4. Ressembler à soû père), av.acci de la p. (sa dît d'un flls). 5. Eloigner, repousser. 6. Jeter, précipiter quelqu'un dans un puits oti dans quelque malheur. 7. Combler de té* moignagesde considération, de rqapect. 8. Être grand, haut et touffu (se dit d'un arbre). 9. Retrouver le fer d'un projectile dans le corps de l'homme qui a été blessé, av. ace. de la p. 10. Trouver quelqu'un brave, courageux, ou fort et violent, av. ace. de la p. 11. Craindre quelque chose, av.

de la ch.

Li Mousse d'eau.

;Lt , pi. l^ € ûî^.ii. Pointe d'uD trait

(en bois ou en fer). 2. Tranchant (d'un sabre). 3. Aiguillon (du scorpion). 4. Scorpion (à l'époque où il vient d'éclore).5. Scorpion jaune. 6.

Qui se cabre (cheval). 7. Cheval docile, tendre de la bouche. 8. Chaque côté de la chaussure.

«j«^ 1. n. d*act. de la L 2. Aiguillon du s(îorpîon.

^z^^ (pour ^^) et is^ Qui a des fils intelligents, éveillés.

1 Séparer.jeter çà et là. 2. Être aôparé, jetë ça et là, IL (n. d'act. C^llî) Séparer, disperser.- — ^\é.Zl Que Dieu

le dîsperse!i)(?wr é?i>e, que Dieu mette du désordre dans ses affaires, qu'il le sépare des siens et le jette dans le trouble. IV. 1. Séparer, disperser, ae?.

ace. 2. A'o. ^, on dit: ijyijs2^\ Ma

tribu a mis du désordre dans mes affaires, 3. Av. Je de la p.. Etre clair,

distinct pour quelqu'un, lui apparaître clairement. V. VII. X. Être séparé, dispersé; se disperser.

ji, pi. ôlfît et Cjjll 1. n.d'act. de

la I. — wi^W,5^)4Îa^i Gloire à Dieu qui nous a réunis apràs notre

dispersion (syn. J^" , comp. J«^y

2. Séparé, dispersé, qui ne tient pas, dont les parties sont dispersées. —

^fy^\ Affaire en désarroi, en désor-

dre. — ÔUi^^l Affaire en désordre.-

dre. 3. Espèce, sorte.— lUllùUiï Différents genres de mortGyn.ûl^^t^l^iy .^j^lJlj^lT^iWj^U'û' Une assemblée réunit souvent des gens biendif-

ûU^CiUJ^ Dispersés çà et là, par bandes détachées, ^i et ô^^ pour le sing. et le pi.

• fin baindes détachées,— ^f>5 Peuplade séparée en bandes détachées. — ^«L^t Clhoses diverses, appartenant

a différentes catégories . — U^UùH!^ Il y a une grande différence entre eux

deux. — •>î-!jj^^ûUi II y a une grande différence entre Amr et son frère, jîi f. /. (n. d*act. jîi) 1. Couper,

disséquer, 2. Blesser, offenser quelqu'un, lui faire de la peine, ai?, ace. de lap. 3. Insulter, injurier quelqu'un, av. aecde la p. 4, Affecter (l'œil) du

mal>îi.-j:- ( n. rf'acf.jîi) 1. Etre

coupé, disséqué. 2. Être fendu (se dit de. la lèvre inférieure). 3. Avoir les paupières renversées ou tellemeut lâches qu'elles se renversent facilement (se dit des yeux). De là 4. Traiter quelqu'un avec mépris, Je regarder de travers et lui dire des injures, av.

^ de la p. -^Au passif, Jl Voy. jîi.

férents les uns des autres, toute sorte

de gens. 4. Sorte de plante que les ga- IL Cn. d'act. ^lî) 1. Injurier quel-

zelles aiment. ' qu'Hun, insulter par des propos, av. ^

L\Ù. Dispersé, disséminé, en désor- | 2.Voy.^ 2. IV. Voy.la IL YlLVoy

>i !• f^n, rf'acf, rf^ la\. 2. Fente,

coupure faîte \ une chose dans le sens de sa longueur. 3. Maladie de Toeil qui consiste en ce que la paupière étant flaccide se renverse, ou en ce qu'elle est déchirée. 4. Lèvre fendue. 5.

£n prosodie, Réunion de deux changements JaJ et ^J- introduits dans

le pied. /.LcIa^.

v^ Fspace entre deux doigts quelconques de la main.

ijjl Femme qui a les fesses trèsdéveloppées.

I^ Scélérat, vaurieni

ir^^ft

J^ 1. Qui aies paupières renversées.

Page 1