‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 484 sur 594 · Arranger Toulre Sj^ pour faire du · texte numérisé non relu

Arranger Toulre Sj^ pour faire du

beurre. Aupassif, ^JS^Oa se plaint de lui comme ayant fait la chose, ou

on l'accuse, on le soupçonne de cela.

^O 1. Petit chameau. 2. Mal, mala-

die.

;i$rjL 1. Plainte. 2. Mal, maladie.

Cièi Plainte.

/ ^'jI /^

;jCi, pl.Cj^jér^ 1. Plainte. 2.

Petite outre i eau ou pour y faire du beurre, faite de la peau d'un chevreau qui tette encore (comp. ^L^^.

sS^^i. Plainte (de celui qui se plaint

de quelqu'un ou d'une doulear). 2.

Mal, maladie, douleur, souffrance.

liUjpour iTl^l. Qui se plaint. 2. Qui

souffre quelque mal léger, un pen souf^ frant. 3. pour ÛIU«< IIU Arma de pied I en cap. On dit aussi : q^^XII Ad.

Ji

l'art., iTui» Lion.

JL: Mors trop dur qui fait mal au cheval.

estropias).

Sa main est des-

séchée. II. Rincer (on vase), se rinoer la bouche. IV, 1. Donner la chasse, él- 'J®^*^* ,. , . oigner. 2. Poursuivre un ennemi, lui

jCi . fèm. <^ 1. Qtti «e plaint sans ^^.^^ ^^ ^^^^^^ ^ Dessécher le bras.

la main.— Au passif', Jiî Être desséché (se dit du bras, de la main). VIII. 1. Être chassé, éloigné. 2. Commencer kcoaler avec bruit et avec une violence toujours croissante (comme une cas-

ceéee. 2. Qui est k plaindre. 3, Lamentable, déplorable. 4. Souffrant, un peu

indisposé, iixi Reste, rAsidu,

'\Si dimin. de l^ Petite outre.

'\C:.\ n.d'actJe la VIU. Plainte.

:i<.I- Niche dans le mur,suWou/cel-

le où l'on place une lampe.

^•li. Souffrant, un peu souffrant. 2.

Celui donton se plaint, contrequi l'on a porté plainte.

j:Ll Celui conti e qui l'on a porté

plainte, dont on se plaint.

olll pour S^» Qii se Pl*'^*-

wujuurs croissanie \comme une cascade). 3. Tomber par torrents (se dit

de la pluie).

Jlû 1. Eloigné, chassé, repoussé. 2.

Tache qui ne s'en va pas. 3. Desséche-

ment du bras, de la main. On dit: ^^ Puisse ta main n'être jamais desséchée ni mutilée !

Jli , jli Léger, agile, qui n'est pas

chargé de chair; prompt k servir, ingambe.

"4^ et "4^ Point éloigné vers lequel

on se dirige, but d'un long voyage.

Jl^l. Léger, qui n'eât pas chargé de chair, agile et prompt a servir (homme). 2. Agé (se dit des chameaux ou des femmes).

Il Chose dont on se plaint, grief.

faire en aller (les chameaux, etc.). 2. Verser, répandre (des larmes) (se dit des yeux), av. ace. 3. Bâtir, faufiler, coudre à larges points. -Ji pourj^ On dit: ô^"^ Puisse Umain n'ôtre

•; A (n. d'act. Ji , J^'i) Être sec, desséché ou estropié (se dit du bras, de la mainlet de celui qui les a bccs ou

J)l^Desséchement du bras, de la main.

jamais desséchée ni mutilée!

JiUp;. l.Qui éloignent, qui répons*

sent, qui donnent la chasse. 2. Disséminés (hommes).

•-Jili Cascade d'eau.

J-ii, ^;/Ji ^f VJ-il 1. Tunique que

Ton met sous la cuirasse. 2. Manteau que Ton met à ses côtés, sur la selle. 3. Lit du torrent, à travers la vallée. 4 Mœlle épinière. 5. Filet, longues bandes de chair au dos.

Jit,/'^m.»>til. Manchot, qui a la main

estropiée, mutilée ou desséchée. 2. au fém.^ •iUjivt Œil aveugle, privé de la

baigneurs ôtent leurs habits.

^ Machlahh, sorte de vétemt

particulier au(0 habitants aisés dé Syrie, en étoffe tissue de laine, < poils de chameau et de soie, avec u\ large bande en fil d^or sur les épa les.

vue.

Jl* Léger, qui n'est pas chargé de

chair, dégourdi, agile et prompt à servir ou \ la course (homme, chameau).

JJU Que Ton éloigne, a qui on donne

'i^Pourfendre avec un sabre, aa. ai delà p. et o de la ch.

•!:*• 1. Sperme (de Thomme). 2. Or

gine, race (d'un homme). 3. Parti naturelles de la femme.

J,li:i (n.d'act. '4JJii)Toraber gou te a goutte 2. (n. d'act. '4^ , iWl.»

la chasse ^ chaque instant.

JLL^Qui donne lâchasse et poursuit.

cJu «4^ Silure, pot^^on.

Oil^^4J^Élégance, beauté de formes^ aspect élégant.

^— IL î (n. d'act. lllî) Dépouiller, ôter les habits à quelqu'un.

Mi Hareng.

^^ 1. Sioaires, sbires. 2. Brigands.

•Ui , pi. If-* Sabre très-tranchant.

JP" Salie à rentrée des bains où les

I Lâcher l'urine çket la,av. acc.oua o de la ch. 3. Verser Teau goutte

goutte, la répandre ça et là. 4. Laissa tomber goutte à goutte (se dit, p.ea d'un sabre ensanglanté d'où le sai

dégoutte), av, o de la ch. IL JJLIJLj

Tomber goutte \ goutte (se dit del'i rine). 2. Laisser tomber goutte à gou

te, dégoutter de av. o de la d

(se dit d'un sabre ensanglanté, etc.

JJLli 1 Qui tombe goutte à goût (sang, eau, urineX 2. Stillation. — ^\ vJLJISang qui dégoutte d'un sabre. \ Léger, qui n'est pas chargé de ohai dégourdi \ la course ou \ servir quel qu'un (chameau, homme).

Mi

Jil^- Voy. le précéd.

Jllc Goutte d'urine lâchée ç^ et l^ par un homme ou un animal. — >>•*• j JLlU Goutte d'urine répandues ça et là.

jll-l* Qui tombe goutte a goutte.

yl:i* 1. Qui tombe goutte à goutte

(urine, eau, etc.). 2. Léger, qui if est pas chargé de chair et prompt a la marche ouà servir quelqu'un (homme,

chameau, etc.).

UC , UU ,*Utl^ Couteau.

aL\1 Flèche longue et mince.

•isLt Goateau.

J3l^ Sac à provisions, tels que les

mendiants s'en servent pour y serrer ce qu'on leur donne.

JJIL» Qui, en riant, ouvre la bouche.

^ Briser, casser (la tête), av. ace.

Voy. ^ .

Ui!i:.^Ui^ Bulles, gouttes d'eau qui forment comme des ampoules.

JLi (n. d'act. JU) 1. Frapper avec an fouet, etc. , av. ace. de la p. et w» •

2. Avoir commerce charnel avec une fille, av. ace. de la ch. 3. Fendre une chose en long, dans le sens de la longueur.

^ , jVi Silure, poisson.

4âU Œufs de lézard quand ils vien-

nent d'être pondus..

l^ pi. Palefreniers.

i^ -i^ Etincelle. On dit d'un hom^

me en colère: «U^Utli Les étincelles

jaillissent delui,pouré/iV^, il jette feu et flammes).

^U , ^^ , Li Ivraie.

^ f.O.i. Partir, s'éloigner. 2. Lever, soulever, hausser (une chose). IV.

C^\ i. Appeler une brebis, une chamelle surtout, par le nom propre qu'on lui a donné, pour la traire, av. ace. ; appeler ^ soi une bâts en lui faisant voir le sac rempli de fourrage. 2. Exciter. 3. Appeler quelqu'un à son secours, à sa délivrance, av. acc.de la p. VIL Appeler quelqu'un à son secours^ k sa délivrance, av. ace. de la p. X. 1. Voy. la VIIL 2. Être en colère.

^ Corps (de toute chose).

jli,jp/.»Xiil.Membre séparé du corps.

2. Reste d'un animal égorgé dont une partie est déj^ mangée. De là3. Celui qui reste, ceux qui restent d'une tri* bu. débris d'une tribu anéantie ou morte. 4. au pi. . Vieilles courroies

qui restent après le mors du cbevaL

ÂA^ fl. VK» i Morceau de viande. 2.

Reste, restant» débris.

Jl- Mince.

^ {^/^^^ /". 0. (n. d'act.^ , ^ , j^)

1. Flairer. 2. Pencher. 3. Se donner des grands airs, se montrer fier. —

^ jpowr ji«i(clH^) /*. -4. Flairer.— i4t^

passif, ^ Etre essayé, éprouvé, goûté. IL Flairer. III. 1. Flairer quelqu'un, en s'approchant de Im.av.acc.

de la p. 2. Se mettre en contact, venir en présence de quelqu'un (se dit, p. eoD. , des combattants ou de deux armées ennemies). 3. Regarder, âzer quelque chose de ses regards. IV. 1.

Flairer. 2. Faire flairer quelque chose, donner quelque choseà flairer, \ aspirer à quelqu'un, av. d.acc. 3. Passer à côté de quelque chose en levant la tôte» le nez en Tair. 4 Ramener quelqu'un en le détournant d'une chose. 5.

Enlever une partie (du prépuce ou du

clitoris dans la circoncisionX av. ace.

6. Faire sentir légèrement quelque chose, donner un léger son, comme un parfum. De là 7. Prononcer une voyelle (un dhamraa ou un kesra) d'une | manière ^ peine sensible et telle qu'elle ne fasse pas un temps d'arrôt égal k une syllabe. 8. Dévier, prendre ^ droite ou à gauche et s'écarter de

quelque chose, av. ^c de la eh 9. Ten-

dre, présenter la main à quelqn'aa r (comme, p. eœ. , dana la prestation da serment), av. ace. de la p. et ace. d$ \

la ch.xeomp. ^W-^-^cS*^' Donne-

moi ta main, une poignée de maia (^yn.Ujb^jl). V. Flairer.— ^Li^I^,

11 est toujours \ Taffût des nouvellns. | VL Se flairer réciproquement. X. i Vouloir flairer. 2. Sentir, aspirer (u odeur).

^ n. d^aei. de la\. — fj^^f^ Action

de flairer, de prendre Tair; promenade en usage en Egypte, le jour de la oinquantaineû^Ur-apràs la Pâque des Gop«

tes.; promenades. De là, on dit: ^^if^

4^1 II se sentait revenir k la santé.

1^1. Elévation, hauteur (d'nne montagne, etc.). 2. Belle forme du nez, qui consiste en ce qu'il est dégagé et fin» que sa partie supérieure est égale, qu'il est un peu saillant vers la fin et puis ramené en bas. 3. Proximité. 4 contr. Éloignement, distance. 5. Proche. 6. contr. Eloigné.

^l^ Qui flaire.

i^U 1. fém. du précéd. —l^iilyOdo^ rat. 2. Nez.

fL^coll. Espèce de petit melon marqué de stries vertes, jaunes et rouges, et que l'on aime à tenir à la main à

cause de son parfam.

i-Lt^l. n. d'unité du précéd. TJn. petit melon parfumé. 2. Pastille odorî-

férante. — ÂupL.cMj:^ Odeurs, sen-

te urs, parfums.

if-'

f j^ Parfumé, qui sent bon.

^ 1. Bonne odeur (d^une chose qui

sent bon). 2. Haut, élevé (sedit,|>. eœ.^ d'une selle).

f^\ , /<^m. A^ , pl.ffl 1. Elevé, haut, qui se dresse dans les airs (mont, etc.). 2. Qui a le nezbieù fait, mince,droit, UQ peu saillant vers l'extrémité, et |)uis descendant tout^ fait au bout. De là 3. Fier, qui porte la tôU haute, et susceptible k l'endroit de son honneur ou de son droit. 4 Vent qui vient d'un

point plus élevé.— -il ti/*<im., •Lr- Grôte la plus élevée d^une moutgne.

^ Opposé, ennemi.

^LL. pi. Odeurs, senteurs.

/ fy

rj^ 1. Senteur, odeur. 2. Musc. 3.

Bouquet.

Page 1