‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 49 sur 594 · III. (n.^ d'act. tV^) Repousser. VIL · texte numérisé non relu

III. (n.^ d'act. tV^) Repousser. VIL

Êtro agité violemment, de manière que les Tagues se heurtent et se brisent

les unes contre les autres. XV. ^^^' 1. Passer rapidement. 2. Être gras.

1^3 Qui repousse arec violence.

uJ^ Gonciergd ou gardien du palais

du prince (qui en éloigne et repousse les étrangers).

^Ui Port, rude jouteur, à qui personne n^ose tenir tdte.

JfiJ>et 2UiJ^ 1. Qui marche avec rapidité. 2, Dur, aux chairs compactes.

lîtJU Qui repousse avec violence en

portant un coup dans la poitrine.

JUl^-.^3,^3 Chamelle vieille et

sans force.

Jdj 1. Yoy. le pricéd. 2. Dur, vio-

lent et féroce (homme).

Si f. A.0, (n. i*adt, J*) 1. Paire

sortir au dehors, montrer (la langue).

2.(n. d'act. f'^>^j)^) Sortir, au dehors (se dit delà langue quand on la tire). IV. V. la 1. 1. V. Sortir, former une protubérance (se dit d'une tumeur qui ressemble à la hernie). VII. 1. Sortir, ôtre^iré(se dit de la langue quand on la tire, ou de Tépée quand elle est tirée du fourreau). 2. Etre lâche et

pendant (se dit du ventre). VIIL J^l Sortir (se dit de la lang-ue).

^l3 LOndit:^\ù^\ Très-sot, trèsbête. 2. ^l^4/>* Affaire de minime importance, hétise, bagatelle.

çj^ Qui devance les autres^ qui sort des rangs^ de la file, de la troupe.

^^et^-> 1. Route large> grand

route. 2. Plaine.

4«|j 1. Tumeur semblable à la hernie qui se forme sur les parties naturelles de la femme. 2. Veine de la ver-

ge

/ mf

^^ 1. Espèce, de coqu illage. 2. Es-pèce de melon vert.

jjj3 Espèce de coquillage.

^ù . vLJ^ , <I^^ et ôUI^ , Gros et

robuste (chameau).

^j-^jJ^,^3 et ^Vj Gros et charge de chairs.

ti

Sb

yi

{ji^^i^ et ^^^ Gros, épais, chargé de

chairs et docile (se dit surtout des chamelles).

wo**^! Courageux, qui ne craint pas

de voyager. 2. Qui marche avec rapidité. 3. Énorme et grasse (chamelle )• 4. Hardie et désobéissante à son mari (femme).

LîmI^ ... vJU)4 Se glisser, entrer furtivement pour voler.

ûjj , Jul^^ 1. Se traîner, lentement, a

pas très-rapprochés , comme si Ton avait les pieds liés. 2. Arriver, survenir tout k coup. 3. Approcher, s'approcher. 4. Se lever, se soulever étant chargé ( se dit d'un chameau ). 5.

Tourner quelqu'un et prendre les devants sur lui. IV. 1. Parler \ qoelqu'un d'un ton sévère et impératif, ar, ace. de la ch. et J de la p. 2. Presser quelqu'un, importuner en Aisistant sur quelque chose. V. S'avancer, s'approcher de quelqu'un, av. Jl de la p.

VIL Se répand PC, être versé et répandu sur... .^ar. Je.

CJÏ3 Brave, intrépide.

w3-> Qui se lève avec peine sous le poids de sa charge (ohamella).

Jlb pi. Ji^ et Jl^ 1. Qui «e lève

avec peine, ou qui marche a pas trèsrapprochés, k cause du poids de sa charge. 2. Qui tomhe en deçk du but, et rebondit ensuite (flèche).

iJj)^ pLsJl^:^ 1. Rapide dans son vol

(aigle, oiseau). 2. Gras et lent dans sa démarche.

i-iJ^ Démarche très-lente.

i-3XU et «JIjU-» Qui marche lente-

ment, comme s'il portait une lourde charge (se dit aussi du lion, qui s'avance majestueusement ou lourdement).

^^, pl* v>W^ 1. Dauphin, cètaci. 2.

Dauphin, constellation.

vJb Bonnet rouge pointu et dont la

pointe retombe en arrière, (il est en usage chez les maronites J

^^ 1. (n. d'act. ^S\ Tirer, faire sortir (le sabre du fourreau), av. ace. et(jA 2. (n. d'act.3js^ Envoyer, lancer, lâcher (des bandes de coureurs sur le territoire ennemiXs. Sortir, couler, s'échapper, tomber (se dit d'un sabra qui ne tient pas bien dans le fourreau). IV. Tirer, extraire. V. Se précipiter, s'élancer avec impétuosité (se dit,/?, ea.^ des vagues agitées^ d'une masse d^eau mise en mouvement). VII, 1.

Sortir, couler, tomber de soi-même, sans être tiré (se dit du ^abre qui cou-

Ob

Ôh

le du fourreau^ des intestins qui sortent du ventre, eta). 2. S'élancer, sortir soudain et se répandre (se dit d'une troupe de cavaliers, d^un torrent qui se précipite et se répand sur..., ar.J^ X. Tirer, Paire sortir, extraire.

JJ> Fouine.

jlj Qui sort sans être tiré, qui cou-

le du fourreau (se dit du sabre).

JJ> Espèce de vêtement de dervi-

ohes on de santons cousu de pièces rapfK)rtées de différentes couleurs et orné de grains de chapelet.

^b 1 Qui sort, qui coule du fourreau

(sabre). 2. Qui sort des rangs, de la file, et devance les autres.

^y^p pi. c^^ 1. Voy. le pricéd. 1. 2.

2. Qui s'élance avec impétuosité et se répand (troupe de cavaliers, etc.). 3.

Qui a les ddnts cassées de vieillesse.

•lilâ, flim. de Jli» Voy, le prêeéâ. 1.

et3.

jJjLU fim. iajL:* Qui s'^lanee avec

impétuosité et se répandP (troupe de cavaliers, torrent, etc.)«

X ( n. d'act. ^j) 1 Frotter quel* que chose aveo la main, on. ace. et o* jaasser le corps (datt« Ids bains). 2.

fiff. Dégrosdr quelqu'un, l'instruire, le rendre moins rude au plus sage (se

dit du temps, de l'usage du monde, qui produisent un changement en mieux).

S.Cn.d'act llj)^) Descendre du point le plus élevé du ciel, et s'acheminer vers le couchant. 4. Se coucher (se dit du soleil). 5. Être d'une teinte dorée, prendre la teinte dorée (se dit du soleil). 6. Exprimer (en serrant quelque chose dans la main). IL 1. Frotter avec force. 2. Renvoyer son créancier à un nouveau terme.lll. Accorder un délai à son débiteur, av. ace. de la p. V. 1. Sef rotter , frotter tout soïi corps, se masser pour se nettoyer (au bain). De là 2. fiff. S'habituer, se faire à quelque chose, av. %^ de la ch.

^^ Affaiblissement, langueur, manque de vigueur dans les genoux, dans les articulations.

ll>j Toute substance ou pâte avec laquelle on frotte le corps.

U^^ l>f. d' act.de la I.— ^Hl^i

A l'heure où le sole il ayant dépassé le point le plus élevé du ciel, se dirige vers le coucher.

t!Uj 1. Poussière que le vent balaye

et emporte. 2. Espèce de mets fait de dattes, de crème et de mie de pain, 3. Fruit du rosier sauvage, appelé en

Syrîe iî^J^fi/;* et qu'on a l'habitude,

dans quelque pays de TArabiei de s'envoyer réciproquement comme présent.

A.pL JIj Quia la pratique dn monde, de Texpérience, ou qui s'est dégrossi par l'usage du monde.

13j)j^ pi. cA-JTj Affaire importante.

grave.

iUlj^ ;>;. iJiJb Élan, mouvement du

corps par lequel on se donne une nouvelle impulsion et on s'excite soi-même a marcher p^us promptement.

Jl-*-« Frottoir, instrument ou objet

avec lepUel on frotte.

•Jj)ju 1. Frotté et usé par le frottement. De là 2. Qui a les genoux usés et n'a plus de force dans les genoux (chameau). 3. Importuné, tourmenté par des demander importunes. 4.Voy.

^^Cn. d'actl jl^) 1. Etre très-noir. 2.

Etre doux, souple, mœlleux (se dit, p.

ex., des étoffes, des vêtements). 3. Être pendant (se dit des làvres).IX. i. Etre

très-noir. 2. Etre pendant. XI. f ^4) Voy. la L 1. 2. 3.

^^ Eléphant.

f ^3 1. Noir. 2. Couleur noire.

1-»^ 1. Troupe nombreuse t nuée d'hommes. 2. Ennemis, nuée d'ennemis. 3. Quantité innombrable de fourmis. 4. Malheur, accident. 5. Endroit

auprès d'une citerne où les chameaux

s'agenouillent, où lés ordures s'amassent, où des insectes fourmillent. 6.

Deïlem, nom d'un pays voisin de la mer Caspienne.

^j'. fèm. «Lbl. Noir. 2. Poncé, brun.

bruni. — •LUI La dernière nuit d'un

mois lunaire, dépourvue tout entière de clair de lune.

jl^ (n. d'act 2;b) Paire , fo^:mer, pétrir avec les doigts unegraïide bouchée d'un mets que l'on prend dans le plat. II. Décider, arrêter quelque chose, av. J^ de la ch.

jl^ 1. Port, robuste. 2. Perme, solide.

p et yii, pi. yiii. Port, puissant,

qui accomplit ce qu'il veut, ou parvient où il veut. 2. Satan. 3. Brillant,

resplendissant (syn. Jl/).

*«/^'^^ P^' ^w prècid. Audacieux (se

dit des voleurs).

^^.-^l Etre très-sombre (se dit d'une nuit).

^ Malheur, accident.

^L> et jJi^ 1 Malheur, accident.

Page 1