‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 507 sur 594 · Chamelle noire · texte numérisé non relu

Chamelle noire

rj^ i^our ^jll., vulff. 1*^ 1. Si-

nistre, de mauvais augure. 2. Fatal; f -ineste.

n. d'act.oy^) Ouvrir. On

dit au fig: ^jj^ùjl^ Il ouvre les tôt is, pour dire, il trouve des expédients, des moyens pour écarter les difficultés qui prépoccupent et troublent les esprits (se dit d'un homme

grains. 2. Vaisseau de î^uerre pourvu de tou^ ses agrès. 3. Femme stupide (Voy. V)-

ùli Foy.ùU.

•U f. 0. (n. d'aa. •>i , iiji) 1. Être

laid (se dit d'un visage). 2. Nuire a quelqu'un avec son mauvais œil, av.

ace. delà p. 3. Eflfrayer; faire peur à quelqu'un, av. ace. de la p. 4. Haïr quelqu'un, av. ace. de la p. 5. Désirer ardemment, av. Jl de la eh. 6.S'éle*

ver et se porter sur quelque objet placé plus haut, av. J* de la ch. —

éjl (n. d'act. â^t) 1. Etre laid (se dit

d'un visage). 2. Etre trop long ou trop court (se dit d'un cou). IL (n.

d*aet. i^^)l. Gréer cruelqu'un laid (se dit de Dieu). 2. Regarder quelqu'un d'un regard haineux, et nuire à quelqu'un par son regard sinistre, par son mauvais œil, av. J^ de la p. Y. Se rendre méconnaissable à quelqu'un, av. J^ de la p.

«U pour ^U Qui a un regard pénétrant* de bons yeux. On dit aussi:

kSj^

•Vi (pers. é\^ Roi dans le jeu d'échecs.— jJLL»\i 1, Syndic owclief des marchands (au Caire). 2. Receveur, percepteur d'impôt8, d'octrois, de contributions.

•Ul pour i^l^ f /)/.*l^ > <**^ # <«^ t <"'»* 9

^ • «L^ » «L^ , *t^ 9 «jU. let i5>^ 1. Bre-

bis; mouton; espèce ovine. On dit aussi fy^C Bélier. 2. Buffle (mâle). 3.

Femme.

4iLi Voy. •^ 1.

5>>- Grande distance.

i$*liet^liQai possède beaucoup de troupeaux ds l'espèce ovine.

i(0-!^ dimtn.de •^ Petite brebis.

•>-« 1. Laid. 2. Fier, orgueilleux. 3.

Qui a un regard sinistre et qui est censé nuire a vrac son regard.

<^j^ fèm. de ^y^\ 1. Laide. 2. contr.

par antiphrase. Belle (femme), 3.

Tràs-intellig.3nte. d'un esprit fin et subtil (femm3). 4. Qui a la bouche petite (jument), et contr. qui a la bouche et les narines très-grandes. f^On ne se sert pas de •y^^en pirlant d'un cheval.).

Â^LL* J*j' Pa ys qui nourrit beaucoup de brebis, riche en espèce ovine.

•j^ Laid.

^y f. I. ( n. d'act. ^ ) 1. Rôtir Ceomp, ^^. Jî). 2. Ghauflfer (reau.

de l'eau), «2?. ace. 3. Av. ^, Couper uu mjrceau de viande rôtie. IL (n.

d'act. i/^lî) 1. aôtir. 2. Paire rôtir,

donnsr a quelqu'un de la viande à rôtir, ai?, d. ace. 3. Blesser quelqu'un a

quelque partie du corps dont la lésioa n'oc(;asionne pas nécessairement la mort. IV. L Donner de la viande à rôtir, faire rôtir. 2. Donner à quAlqn'uo des rôts à manger, nourrir de rôts. av. ace. delà p. 3. Préparer, arranger uu rôti, des rôts. 4. Blesser quelqu'un à

la partie i5>i . 5. Laisser quelque ch se d'un repas du soir, en garder ua peu. 6. Acheter du menu troupeau (Voy. i$>i , pL de ôU , l'espèce ovine

étant censée la plus vile comparée aux troupeaux de chameauo^. rfe bœufs, etc.). 7. Être fauve, jauni (se dit d'un ramaau de palmier deasécli^ et, p^ur ainsi dire. rôti). 8. On dit, av. ellipse du sujet: •'^i'U et mlJ^Ws

Qu'il (Dieu) l'a fatigué et Ta rôti!

pour dire.cfxx^ cet homme est accablé

de lassitude ! (51/n. .UÎU). VIL Être

rôti, se trouver rôti. Vlll. l. Préparer uu rôt, des rôts. 2. Etre rôti. 3. Patic^uer, lasser, éreinter (sa monture) à

iSj^

iiy

force de voyager par une chalear excessive, littèralem., rôtir sa monture, ai?, ace.

^^ Difficulté, obstacle, chose très-

grave (syn. j^ ; comp. à la IV..l^lU).

^y pl. Brebis, moutons. Voy. sous

\Sy^ 1. coll. Brebis, moutons, espèce ovine, menu troupeau {Voy.sou^^Xi\.

2. Chose de peu de valeur. 3. Toute partie du corj^s dont la lésion n'occasionne pas nécessairement la mort, coinme les mains, les pieds, la peau du crâne, etc,

j^i four ^jU , fèm. i* jLÎ Qui pos-

sède beaucoup de moutons. 2. Jauni, fauve, desséché, proprem., rôti (rameau de palmier, etc.).

^y^ 1. Rôti. 2. E peinte, fatigué, las, qui n'en peut plus {syn. ^V

^ Voy. le précéd. 1.

•T^ et «Tp Rôt, rôti.

•l^i Rôtisseur.

W^i Morceau de rôti.

4it^ 1. Tranche coupée dans un gros

morceau de rôti. De là 2. Toute petite

partie séparée d'une plus grande; mor-* oean, pièce, tranche. 3. Restes, débris d'un troupeau ou d'hommes qui ont péri. 4 Croûte de pain. On écrit ans-su dans ces deuœ derniers sens.

\y^ />'A'>* Restes, débris d'un troupeau ou d'hommes qui ont péri.

;i.^ Gril.

ySjL^ , »m/^. ,5^1- Rôti.

ii>Ll« Four de rôtiss<5ur.

•U et ^Î(J^), /: •'-iV Cn. rf'ac/.i:.

iiiw» ,^\Ii-, iJl-L.N Vouloir, av. ace.

(/^ /a cA. ou av. o^ ^uti^t ef^i^n verbe.

«4lîM^U Que Dieu Ta bien voulu! ea>-

damnation d'admiration, pour dire, que c'est beau! bravo! —4il*lij^ S'il

plaît à Dieu, phrase dont les musul^ mans se servent en parlant des choses futures, en faisant une promesse^ete.llA. Aimener quelqu'un k telle on telle chose, av. ace. de la p. et J«

de la eh. 2. Rendre hid dévisage, av.

ace. de la p. (se dit de Dieu). IV. 1. •Ul Voy. -U à la IV. 2. XJ^^ Voy. sous

%Sj^ V. Se calmer* se radoucir (se dit

d'un homme en colère).

•^^ , pl, hliI, ysjù\, lui, ûU-^ . ûijU: »

ISj^

ifjl

lLll,*jUl, i. Chose, quelque chose.

objet. 2. Affaire. — ^^ Rien. — i^^^ j^

En vain; pour rien. — (5^1^*"-*^ Ce

n'est rien. — '^^'^\>pour eooprimer Vad-

mirationj'étonnement, Quelle chose!— iZ-J^f^^ Ils ne s'appuient sur

rien. — ^J^I'j-^J II ne peut rien

contrôle mal, il est incapable de défendre contre le mal. Le mot ^^ est .

d'un usage très-frèquent dansTa^ robe vulgaire Parlée où il paraît sous la forme abrégée de u^ ajoutée à la fin

des noms, des prépositions^ des pro^ noms; ex. : J-^iU pour ^4*iU Rien,

point du tout. — lt* ouJ;.ji pour ^vS!

Quoi !— ol^J^^w^*^^^^ Point, rien.—

ûlH«^J*j' potcr ^IH^^*«5' Quel est, comment est ton état ? comment te portes-tu.^— i^% pour ^>l Sans. — Jîbî

pour fJ^jJi Quelle quantité? combien.^

Enfin^ la prononciation de ^^ subit

dans le langage usuel le change-^ ment en ^ .

Volonté.— «•ilil^ij^jr' Toute

chose a lieu par la volonté de Dieu.

^sSj^ et •JkI dimin. de •^ Petite chose, petit objet; petite affaire.

i>irfîmen. de ^ 1. Petite chose, etc.

Voy.leprècèd. 2. Un peu. — '^ji i

Page 1