‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 515 sur 594 · Renégats, apostats · texte numérisé non relu

Renégats, apostats

v^x^ ( n. d'act. C.^) Raccommoder (un habit).

^ f. A. (n. d*act. ^j 1. Venir chez

quelqu'un au matin, av. ace. de la p.

2. Boire un coup du matin. 3. Faire boire quelqu'un le matin, boire avec

lui, av. ace. de lap. — ^-^ (n. d'act.

^ f ^^ 1. Être de couleur noîre,

tirant sur le rouge. 2. Avoir descheveux blancs tirant sur le rouge ou sur

le jaune. — ^ (n.d'act. <^^) Etre

beau, gentil. II. (n. d'act.^y. Faire

briller la matinée, faire qu'il soit matin, av. ace. de la ch. 2. Saluer quelqu'un au matin, dire bonjour à quel-

qu'un, 5Mr/(?ttf en disant: W\--^*c4Îi^iiaû'<aî

Que Dieu te dise bonjour ! réponse qu'on fait à celui qui dit bonjour f^jX)çl^\le premier. 3. Paire i quelqu'un une visite au matin, le visiter au matin, av. ace. de la p. 4. Amener quelqu'un ^ l'eau le matio, av. ace. de la p. et ace. de Veau. 5. Donner \ boire le matin, av. ace. de la p. IV. 1. Faire jour, être matin. — f^^^^^^^J Et lorsqu'il fut matin. ... 2. Entrer dans la matinée de tel ou tel jour. 3.Deve* nir tel ou tel le matin, s'éveiller tel ou tel le matin, se trouver dans telle

ou telle situation. — ^>:* ^ Et le matin il se trouva prisonnier. Et 4.

engèn. , Devenir tel ou tel. — ^Jla«j*

Xli^*^ Vas-tat'avilir,toi qui as joui de considération.^ 5. Faire attention, ôtre vigilant ou attentif. — ^-^1 Prends

garde ! (syn. 4-1.1). 6. Employer telle DQ telle chose a brûler dnns la lampe j

{Ûr^)(p^ ^07. , de l'huile). V. L Paire un somme le matin. 2. Manger, prendre quelque chose le matin. VIII. 1. Boire un coup du matin. 2. Allumer une lampe, une lanterne. X. 1. Arranger, faire une lampe, une lanterne. 2.

R arranger la lampe, etc.,ponr la faire mieux brûler. 3. Empbyep telle chose à brûler dans la lampe (p. ex.p de l'huile). 4. De la, métaphûr. , S'éclairer, se guider par quelque chose.

- tijlfw^'-»*-'' Je m'éclaire de mon propre jugement. XI. i. Être beau, gentil.

2. Avoir des cheveux de couleur naturelle, tels que le blanc y est mâle au

rouge.

^B^fPl' c,U-*lMatin, matinée, aurore.—upI^U'-JI Première lueur de

l'aube, bien avant le jour; crépuscule.

- JjUJI^'I Point du jour, jour véri-

table.— U* Au malin. — i^-AipJ-cri

Je me trouvai chez lui le matin da cinquième jour.

^f\ Surnom de la Mecqi

^ l. Brillant du fer. ?. Couleur noire tirant sur le rouge.

Matinal, du matin.

^,U Clair. éviJent, manifeste (vérité, etc.).

Çl^ Malin, matinée.— ^U#»j \n

matin. — U.t-# Au matin. — «L^ (^L^ Le matin et le soir. — j^UJl^j^ Jour

d^ncursion sur le territoire ennemi (proprement^ pnv de la matinée, a«tendu que les incursions se font chez les Arabes au point du jour).

^L^i. Clarté, lumière de la lampe. 2.

Beau^ gentil.

^l^M^ 1. Beau, gentil. 2. Beau visage.

/^ xy

^^^ Beauté^ gentillesse.

v3-L^Très-rouge, d'un rouge intense

(sang).

i***t-^ Aubade que les chanteuses et

daaseuses donnent au fiancé avant la noce.

^\f Fers plats et larges (des lanc s, etc.).

ûU^ Qui n'a rien de plus pressé que de boire un coup le matin.

ûU^, fèm. ^^ 1. Qni boit un coup

^•^ le matin. 2. Beau. — Aufèm. , ,^^

Chamelle qui a déjà été traite le ma-

tiu.

< ^éf

Somme que Ton a fait le matin.

1 Somme du matin. 2. Repas

ou autre divertissement du matin. 3* Couleur noire tirant sur le rouge^

h-^ 1. Ce qu'on boit le matin; cMtp j

du matin iopp.à ^yf\ 2. Lait trait le matin . — r >M^<i Au matin, c.-à-rfi »à

l'heure où l'on boit le C-t:'^* ^>^ Chamelle que l'on trait le ma-

tin.

^, p/.^L# 1. Beau, gentil isyn.

J^ , pi. ^^^y 2, Beau visage.

^ l. fém. du préeéd. 1. 2. Heure du matin.

C^r^ll. n.d'act. de la TV. 2. Matinée.

ô* %^i 1. Matinée. 2. Aurore.

^:âH^' , fém. i^^^Lî^tû^ i» U-mJ I Fouets

dont Torigine remonte à ^'j-^ # roi du Yémen* f^i. H. (f *a^f. i^ ^a II . 2. Déjeuner.

4eM« et ^f^^ Lever Je l'aurore.

Cl e

^^ Grande coupe dans laquelle on bois le coup du matin.

^t«Mi^ , p/. ^.ta« 1. Lampe* lanterne.

2. Grande coupe dans laquello on boit le coup du matin. 3. Fer plat et large (d'une lance* etc.). 4. Chamelle grande et robuste qui se repose le matin et ne va au pâturage qu'en plein jour.

4»->M«^Pierrd du genre du silex pour

battre le briqnet.

j^V** Qui boit le coup da matin.

jj^/*, J. (n. rf'ac/.jj*^)l. Lier, attacher

qeulgu'un à quelque chose, ou pour telle ou telle chose. -

4j-jlliU9 II a at-

taché la bâte pour Tempécher de manger, ou sans lui donner rien k roan* ger. On dit: JIiJ'J««jM^ Il Ta lié pour

le mettre à mort, il Ta tué après Ta-

voir d'abord attaché ^Foy, W43). 2.

Retenir et empêcher quelqu'un d'aller ou de toucher à quelque chose, av.

ace. de la p. et j^ • 3. Forcer, contraindre. 4. Forcer quelqu'un à jurer, à prêter serment, av. ace. de la p. ^. f. 0. Etre patient, supporter avec patience, av. Je de la ch. 6. Etre constant, persévérer dans quelque chose, av. J^ de la ch. 7. Pouvoir se passer

de quelque chose, pouvoir se contenir et n'être pas trop empressé à..., av.

jt^de lach. 8. vulg.mod.. Attendre.—

i^j^t Attendez un petit moment. 6.

(n. d'act.ji.'^ , o\^) Se rendre caution de quelqu'un. 10. Présenter à quelqu'un une personne qui servira de caution, offrir un garant. On dit: Jyi-#l

Donne-moi quelqu'un qui soit caution.

1 1. Entasser, amonceler, accumuler, mettre en tas sans peser ni mesurer Cp. ea^.f des grains), av. ace. IL Cn.

d'act. ^) 1. Faire supporter avec

patience, conseiller, de s'armer de patience contre quelque chose, av. ace.

de la p. et Je de la eh. En égorgeant un animal^ on prononce les mats suivants: U)liUjc4illWQueDieu te

fasse supporter avec patience le malheur qui t'arrive! 2. Contenir quelqu'un et l'empêcher de se livrer a quelque chose; se contenir, s'abstenir de. . . ., av. ace. de la p. et j^ de la ch. 3. Embaumer (un mort; des cadavres).

Page 1