‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 545 sur 594 · État, condition {syn. ûVL · texte numérisé non relu

État, condition {syn. ûVL

Jy^^ Jy.^ Mince, fin (se dit de toute chose).

iS* ^, pi. Jjy^,Jy-*,j3l/^ Gâteau

très-mince. ^^% * -, -

^j^^ (n. d'act. <^j^) Claquer des

doigts en les appliquant Tun a Tautre cl en les détachant rapidement, av.

(^cc. des doigts.

fy-» /l /. (n. d^act. ^j^ , f/^) 1. Couper, retrancher en coupant (/>. eco. , les fruits d'un arbre, les grappes de dattes); arracher, ôter avec la main (les épines, les dattes, etc.) (^yn. ^Itij,

av, acc.de la ùh.2. Couper la parole à quelqu'un, interrompre quelqu'un qui parle, av. ace. de la p. 3. Se rompre, se casser (se dit d'une corde). 4. Se séparer, s'éloigner^ se détacher des autres. 5. Passer un certain temps chez quelqu'un, av. ace. et Jûm . On

dit : ^j^ \iji.J^fj^ Il séjourna avec nous pendant un mois. — * fy^ (n.

d'act. 4^1/^) Être brave, courageux.

II. 1. Casser, mettre en pièces (une corde, etc.). 2. Couper les trayons des pis d'une chamelle) afin qu'elle ne donne plus de lait et devienne plus forte.) 3. Arracher. III. 1. Faire soissoin, rompre avec quelqu'un, se séparer de quelqu'un, av. ace. de la p. 2. Approcher de l'époque de la récolte (se dit d'un palmier, du blé, etc. Voy.

^\j^y Y. 1. Être coupé. 2. Être vif,

agile et vigoureux au travail 3. Être âpre, dur comme adversaire, ôtre

rude jouteur. 4. Finir.— c/^j\^

CMji\ Avant que le temps s'écoule.

VL 1. Se séparer les uns des aalres,

fy^

rompre les relations. 2. Couper, retrancher en coupant quelque chose d'un côté et de l'autre. VII. 1. Être cassé, rompu (se dit d'un corde). On dit : *^ fr^' f <'**'• ^*'**' ^^® ^ ^^' parèrent, ils se dirent adieu Csyn.

f^.::^ et f4«»:^>")' ^- ^*''® ^°"p^'

arraché, enlevé de son tronc, etc. 3.

Finir (syn. ^ VII.). VIII. 1. Couper, abattre un arbre, av.acc. 2. Couper, moissonner, abattre le blé, av.

ace. {Voy. f^ VIII.).

'f.^ 1. n. d'aet. de la 1. 2. Séparation, élolgnement d'un ami d'avec un autre. 2. Rupture.

fjl (du pers. fj-;) Cuir (tanné, préparé et propre à servir ï. tous les

Foule, troupe nombreuse (d'hommes).

2. Manière, façon ,mode. 3. Village, réunion de maisons , de cabanes, y compris leurs habitants. 4 Sabot ou pied d'une bête de somme garanti prr une chaussure pour n'être pas usé par la dureté du sol. 5. Chaussure ferrée

JJlet jJlSéparation, rupture (entre

amis).

'C^ On dit: OUy«JU<y^j>C'e8t un homme qui ne se calme pas si tôt quand il est une fois en colère.

**r^» pi- ^y^ Soulier.

*V^» P^' ry* ^ Troupeau de cha-

meaox d6 dix à cinquante* 2. Partie d^ un nuage séparée du reste.

f^U, fl. f^j'^1. Tranchant, qui coupe facilement (sabre). 2. Brave* cou* ragenx. 3. Actif et énergique. 4. Sévère, dur; rigoureux. 5. Lion.

f ly^ «ftyM^l. Epoque où le palmier doit

être taillé. 2. Époque de la moisson, où il est temps d'abattre le blé, etc. 3. Morceaux d'un arbre coupé. 4. La guerre.

f\^ 1, La guerre. 2. Homme trèsfort, dur. rude jouteur, ou qui coupe promptement. 3. Lait qui a été laissé dans la pis de la chamelle pour pou- YOir le tirer plus tard, en oasdebe--

soin. De là, on dit: ^*

Le dernier reste a été tiré, pour dire, on en est ^ bout d'excuses, il n'en reste plus.

f\/^ Peaussier, marchand de peaux Ifj^), de cuirs.

A^\y^i. Dureté, cruauté. 2. Bravoure, courage.

(jj^i. Qui coupe bien, très-tranchant

(sabre). 2. Fort, robuste et qui peut couper quelque chose en un clin d'œil.

Page 1