‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 55 sur 594 · Bains · texte numérisé non relu

Bains

u-^-^l Sombre (nuit/.

j^^j^ pli CXm^^^ et u^li-> Espèce

d^ serpent venimeuï dont l'haleine cause une inflammation.

^JuCuit a Teau (se dit des fèves, des haricols).

jL^^ plé j^U Domestique, nom

d^une charge dans le Bas^Empire.

Jm:^ (H. cî'acl. J.-^) Etre agitée

travaillé par une agitation causéô par une chaleur excesaive ou par un médicament qu'on vient dd nrendre et qui comrtaence \ Agir sur le oorps.

J.^ Agitation.

J»'^Qui cause une agitation, qui met

en monvement le sang, les humeurs dà^Meoine).

ji*i Ext>Mier promptemetii faire quelque ehoseMà hâté, at>. dccAela

ch. IL iP'J'' 1. Aller à Damas, fd. 8'ètabllr à Damas.

dedans sa marche ou dans ce qu'il fait expéditit— ùioJljJU^ Expôditif dans la besogne.

J1^3 et ^j^^ Damas, capitale de la

fts

Syrie CVoy, f U)

Ji^^l. Goupé en petits morceaux. 2.

Torréfié, cuit au soleil, ou sur une pierre rougîe au feu.

ç^^ (n. rf'acf^ ja^ù'j L Faire vite, se dépêcher eu faisant quelque chose, av. J. 2. Mettre bas avant le temps (se dit des chiennes). 3. Pondre (un

œuf;. — ^^j Cn. d'act. j^ 1. A-

voir les sourcils bien fournis à l'endroit où ils se rencontrent, et clairsemés du côté des tempes. 2. Avoir les cheveux clairsemés, peu de che-

veux.

Rangée de pierres (d'une muraille) la première au-dessus du soubassement {cOWp. yjc>S\.

^« Edifices, constructions.

^jÊ0j^ Casque en fer.

.1 fèm. H^i 1. Qui a les sourcils

bien fournis \ l'endroit où ils se rencontrent, et clairs du côté des tempes. 2. Qui a peu de cheveux.

^i f. A. (n. d'act. »-j) et «*i Pieu-

rer, laisser tomber des larmes (se dit des yeux, de Thomme). IL Laisser couler des larmes abondantes: la signif.

de la l. av. intensité. IV. Remplir un vase. V. Pleurer, ôtre en larmes.

(^ 1^- t^^ ^* C^ *• Larme. 2.

Goutte de gomme ou de baume (qui coule d'une plante).

i«^^ n. d'unité de %^^ l.Une larme.

— •ji-J^î**^^}» Une larme s'échappa de son œil et coula sur sa joue. 2. Une goutte, une larme d'un liquide, d e gomme ou de baume (qui coule d'un arbre).

m^^ pl. <A^^ Très-anclin à pleurer,

qui pleure à la moindre occasion (homme, femme).

^bl. Qui faît couler, qui laisse tomber des larmes, qui pleure (l'œil). 2.

se couvre d'une moiteur, qui distille

quelque liquide; humide.— -Frfm., <juI j

qui se couvre de sang, d'où le sang suinte comme des larmes (plaie).

^U^ Cette partie des joues qui est au

bas des yeux, sur les parois du nez» et oii descendent les larmes.

^U^ 1. Pleureur, qui pleure beaucoup, dont les yeux ne sont jamais

secs. De là niitaphor. : ^^fj Jou p

pluvieux, l'or squ' il tombe une petite pluie fine, ou qu'il bruine. 2. Qui se couvre d'une moiteur, humide; humecté.

^U^ 1. Liqueur qui suinte, au printemps, de fe vigne qui vient d'être taillée. 2. Matière liquide qui suinte

des yeux (par suite de k chassie ou deTieîUesse).

0^ Qui coule Ik pleius bords, qui d&borde (ooupa^ gobelet).

^xmfl. (d€m^Xj^ Ângles Intérieur S des yenx (d^oû les larmes suintent).

Qui a sous les yeux des marques de cautérisation (chameaux).

^1. Frapper \ la tête au point d'at^ teindre la cervelle {^^\ et d*y causer

une lésion, toucher le cerveau de quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit aussi du soleil quand il agit sur le cerveau et occasionne un coup de soleil). 2. Anéiutir, perdre, exterminer rco?n/>.j/^^\.

3. Egorger uie brebis pour régaler, ftter quelqu'un, av. ^ de la p. lî:Cn.

^Ji?) Amollir, reiidrè;tendre;

* un mets, y mettre de la graisas. lY. Forcer, contraindre quelqu'un a.. • ^ av. ace. de la p. et Jl de la ch.

^U j pi. ISu^ Cervelle, cerveau.

^y^> fhn. ii>*b Qui blesse le cer-

Teaa, qui y occasionne une lésion.

»b Qui a été atteint au cerveau.

49«b 1. Qui tmicfae le cerveau et y

oocaaionneun^ lésion (coup, blessure), 2L Spathe de palmier qui sort des crevuaes de la mœlle et sa déyeloppe.

et qui, si elle n'est pas coupée a temps, fait mourir l'arbre. 3. Perche appuyée en traders sur deux morceaux de bois, et \. laquelle on suspend une outre remplie de lait pour faire du

beurre en T agitant.

iu- 1. Atteint, qui a reçu une lésion au cerveau. 2. Qui a le cerveau àérangé, fou.

Py^y* Voy. le précêd. 1.

. ^»A (n. d'act. 3j^») 1. Entrer brusquement et sans permission chez quelqu'un, av. Je de la p. (Voy. ^i) 2.

Entrer dans sa hutte pour y guetter sa proie (se dit du chasseur), ao. J* 3.

(n, d'act. J**) Frapper a la bouche, au. point de casser les dents, ao. ctce. delahouche. 4. Introduire, Mre entrer, mettre une chose dans Taiitre, av. aec. et j (Voy. ^i) 5. Chiper, voler, II. (n. d'act. i^i) 1. Introduire, faire entrer, mettre une chose dans une autre, av. ace. et J. 2. Saupoudrer i la pâte avec de la farine, pour que la pâte ne s'attache pas aux mains. IV.

Voy. la I. 4. et la II. 1. VIL 1. Entrer brusquement et sans permission. 2.

Entrer dans sa hutte (se dit du chasseur qui s'embusque), av. J. 3. Disparaître d'un endroit, ne s'y trouver plus.

^' i Vol. 2. Penchant pour le vol.

âà>

<if^

(pifm

îfe^ifraïf^ ' fdfmp.

(fUe, rié^^ à<ï«?^^pi«^lé* d'il» grsifct

^jéy Ééf ift^, fie^i jj*f (JiV f<MP t^è»*

Us. ^ ^

/ ti

Gyûaàpet pour éteBdr&

ff^%*

OM 1. f Otti edtler (mois). 8. Netge

IignerdS{»aim iiniraBLlI& /'-^••^

:USa. 1 Fart mbuBteChanmre^ airit-

iad3. :2S (îhi XxmscasL a3»i ragidîti et «8ir»l^ f i rri5 fe gKX entre, ... ,. a^vr^ un

<sw!UH<<é(»M rot finÊtX m. r».

tter dcfox 6t frèreoMÉt earen que!- ({ti'aa, av, au. de la p. IV. Fermer, ^leairiser «A»lier (ane plaie). V.Ktre prSpari p»r renjrawC» àï% an sol).

Vt iiii p/.. Se féewieilier» fture h paix (le» ans atec le» autres). VU.

e\\9t,nè Ut mer et *e ôicàtrîser (se dit

d'une pîaîo).— J.j> Réconcilier (des

advdriaires).

J«» Car êtiêf, najoleriei.

bouton (sur la peau) (fer$, J-'-»)

itt

débris, détritus que

r le nnge.2. fiente et s : écra-

fi

chose com*

se met an dessus — Au pi. , 1 Cliatiies, en*^ Gemmes dores da soL

u Bmid et à sorfiaice unie et lisse.

Boalsr fvalqMchMsdeTaiit soL

) crasse, aux membres ifine.

3 et ^«^ Brillant , res-

' ai rendre oni e( lisse.

"^ ^# J^ rt JU^^ Rond, arrondi

3t lisse (se dit des d'sB sabot

r ei nnâre md et li tsa.

•( fttre rond, arvondi et (se dit des tâtons bien fbmme).

^ (m^^ma.^^ Prépares k tarra

«I y mettant de Fengrais Ceomp.

n. d^acLL ^j) Nourrir

contre quelqu'un une baine inTétérée»

av. ^de to p« 2. Être noir et pourri

(se dit d'un palmier). 3. Faire, pratiqua continuellement qwlque chose*

DL (h. iToef. ^jir\ 1. Salir d'ordures,

d'urine, àà fiente, l'endroit où Ton se trouTç (se dit des bestiaux ou des hommes). 2. Permettre, accorder, être aâsez indolgent ponr consentir à quelque chose, an. ae^ de la p. Vf. L GonaMnror» laisser continner une chose eomneelk AtaiU av^ ace de la eh.

2. Faire continueUameat quelque chose» pratiquer constamment^ sTappliquer sans reUohe à quelquQ chose,

av. aec delach. (Voy. plus has^f^Xiiy.

3. Se tenir constamment dans un fifiu, av. ace. (p. e^^^ U porte de quelqn'unX V.Être sali de fiente (endroit eau).

^ Etat de pourriture d'un palmier qui en devient, noir.

jmù Grottin, fiente des bétes. parfi^

cif/uk^M«globaleiise. Z. Tas de fumier. 3. Débris, ordures, détritus jetai par Feau sur le ri vage. 4. On dit: y^

JSmj^ GTast lui qui est réccmome, )a

régisseur des biens.

J^ 1. Fumier. 2. Gendres. 3. Sup-

plîce.châtîoaent. 4.Qui met de Teugrais dans les champs. 5. Etat de pourriture d'un palmier. 6. Gouvernail, barre.

ii^^ pl. j^^ , j^^ L Tas de fumier.

2. Traces d*un campement ou du séjour des bestiaux dans un endroit, commeles cendres, le fumier, qui rendent le sol noir. De là. 3. Alentours d'une maison, d'une tente (dont le sol est ordinairement couvert de fumier,

de cendres, etc.;. 4. pi. j^^ Haine

^jI* Sali par la flente, le fumier.

fy»^%

- XII. 4*^4 1. Être brûlan au point d'être presque enébullitioE 2. Tomber en défaillance.

<*^ Chaleur excessive, brûlante de?

sables échauffés par un soleil d'été.

kS^ 1. fn.rf'arf. lo) Paire sortir le

sang; saigner, av. n. 2/n. d'aet. Cl , ij^) Etre ensanglanté, couvert de

ancienne, invétérée. 5. Régisseur, économe. 6. Dimna, nom d'un renard introduit comme Vun des personnages dans les fables de Bidpaî ùonnues sous le nom de Kalilà et Dimna.

ùyo Vilain, dégoûtant.

Régisseur, économe.

ùlot État de pourriture d'un pal-< mier.

ùlol Kn.d'aot. de la IV.y 1. Application, assiduité. 2. Pratique, habitude, routine.

Page 1