‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 551 sur 594 · n. gén. , n. d^ unité Ijm^ , pi · texte numérisé non relu

n. gén. , n. d^ unité Ijm^ , pi

•U-- . ûl

Espèce de passereau \ té-

te rouge, bouvreuil* 2. fim. \fm^ Qui

a la tête petite (chamelle).

^•^ Manger beaucoup.

wâ^..mIm Œufs de fourmis.

^ f. 0. Être moins âgé, être le cadet de quelqu'un de tant, at>. ace. de la p. et sj des années. On dit, p. etû.: ^UjyU II est mou cadet d'un an.

— )^ f. A. (n. d'act. J^ , jlL)l.Ê-

tre petite au pr. et au fiff. 2. Être en petite quantité. 3. Être d'un ban prix. 4. Être de qualité inférieure» ordinaire, vile. 5. Être méprisé, regardé

comme peu dô chose. — ji^ (n, d'act.

précéd. Jls . 2. Supporter Tabaisse*

ment, le mépris, en homme lâche et viL 3. Se faire petit, humble. 4. Pencher vers le coucher (se dit du soleil). II.(n. d'act. jsM^) 1. Amoindrir, diminuer, rendre plus petit, rapetisser, av. ace. 2. Employer un diminutif, ou dans la forme de diminutif (un nom),ac. ace. IV. 1. Amoindrir, rendre plus petit» 2. Abaisser, humilier el faire supporter le mépris. 3. Faire des petits, avoir des petits (en parlant des femelles), et produire de petites plantes (en parlant du sol). 4.

Faire petit, faire une chose petite (plutôt que de la faire grande, ;>.eâ7., une petite outre), VL Se trouver petit soi-même I se regarder comme peu de chose, se faire petit; avoir une faible opinion de soi-même. On dit:

^^'A^tû/'l^ Sa propre personne

lui parut peu de chose. X. i. Regarder comme peu de obose, déprécier, ravaler. 2. Mépriser.

M 1 n. d'act. de ^ -2. Dédain té-

moigné ^... 3. Abaissement, affront, dédains essuyés.

k^ 1. Petitesse de corps, de volu-

me. 2. Bas âge (opp. àjSy

fô4

ù\ji^ Petit.

éjk^ pour le sing.etlepl. Petit, pe-

tits, au pr. et au fiç. — î^i-il' j-l»< Je

suis des petits, je ne compte pas parrai les personnes de marqae.

J^{^ , pi. l^ Qui se fait petit, qui

s'abaisse et supporte rabaissement sans murmurer.

j[ku> 1. n. d'act. de jium. 2. Mépris,

dédain que Ton subit> abaissement^ affront. 3. Impuissance/faiblesse.

j\%^ Petit, cbétif.

ôUi» 1. Petitesse de corps, de volume. 2. Peu d'importance.

Ju> , fèm. In^^ , pi. jWU , «IJU et

Petit, châtify aupr. et au fig.

(opp. à. jSy

JL^ et ^i^dlim in. (fe^uTrès* petite

tout petit.

jk^\, pi. >ui , :y;Ul et Ci}jSJ\ 1.

••>* nm.de'J^\ , /)?.>! L Petite

— ^\y^ Femmes petites. 2. Plus petites. 2. Plus petite.— 'UJI la mineure (dans le syllogisme).

ji^ 1. n. d^ac*. cftf la IL 2. ^n ^ram. , Diminutif. — ^j3l>iuJ Retranchement d'une lettre serviie dans la formation d'un diminutif T/^. eœ..

rf^ /' I dans ^j^, formé de j>-I).

>-a* , fèm^/^\. Qui amoindritéqui

rapetisse. 2. Qui a des petitSp qui produit des petits ou des choses petites; ainsi : ^^ji^^^J^j^ Sol qui ne produit

que de petites plantes, une végétation pen élevée.

Forme de diminutif.

^ ém ^

Plus petit, le plus petit. 2. Petit. 3. Puîné, cadet (fils, frère, etc.) (opp. à jf\ aîné). — Au duel, ûl^i-^VI Les

deux plus petits (membres du corps), c.-à-rf., le cœur et la langue. — ^1

4iUjA^4èjLAi l'homme consiste dans ges deux plus petites parties, dans son cœur et dans sa langue TKoy. v), 1

^«^ 1. Peigner et pommader les cheveux, av. ace. 2. Graisser on mets.

av. ace; y mettre de la graisse (Vay.

Jiu^ Dattes qui croissent tellement

rapprochées les unes des autres qu'elles se collent, et qui détachées présentent des rayures \ la surface.

4iU.# (dupers. ^^) Guitare.

li^ f. 0. 1. (n. d'aet. >U)i. Se pencher, être incliné, penché. ^ ^â^

Son oœar s'À^arta de la vérité, pour dire, il peacha vers Terreur. 2. Se diriger vers le coucher (se dit des

étoiles). — ^ fn A. \n.d^act}jLm , ^^\

1. Se dirifçar vers le coucher. 2- (n. d^act.^ , ^\ Se pencher pour écou-

ter, prêter Poreille. TV. 1. Incliner, pencher Cp. eoo.^ un vase, pour en

boire ou en verser). Delà: «Wl^ï Incliner le vase, />otir causer quelque préjudice ^ quelqu^un. 2. Se pencher vers quelqu'un en inclinant une partie du corps.— iîUlIvU^^I La chamelle pencha la tête du côté du bât. De là 3 Se pencher, s'incliner; e< écouter, prêter Toreille aux paroles des quelqu'un, et être disp()sé à accorder

ce qu'il demande, av. ace. de la p. On

dit aussi : ^J'mju^-Ju^I II prêta To-

reille à ses paroles, et de là, il consentit, il se rendit aux instances d'un

tel. 4. ÀTioinrlrir, réduire. -^ <Jim^\

Il diminua la part qui revenait h l'antre.

^'^pj^,j^i. Inclinaison, action

de se pencher, p. ea;., pour parler \ quelqu'un ou pour l'écouter. On dit: li>«-*c!;'^ Il est ton ami, ton compajjnon, proprem. c'est vers lui que tu te penches. 2. Inclination» penchant, sympathie*

jfif0 1. Le creux d'une cailler. 2. Côté

(d'nn puits).

£U pour ifU Qui se penche; de là

fèm. Â^U co.ifime coll. Ceux qui se tournent vers quelqu'un dans le besoin, et en attendent des secours ou des conseils. On dit: ii^^Uj^ Ce sont vos

clients qui ont besoin de vous.

^\ '. Incliai. 2. Plus enclin, plus porté k quelque chose.

•»>-» fém, (de J-»î) Qui se dirige et penche vers le coucher (étoile).

•uii n.d'act.delaïV. A.ccueil bienveillant fait aux demande» de quelau'un: consentement..

^. Incliné. On dit : ^U»^>-*.ù>l»

Le vase d'un telestincliné./JOttr dire, il a éprouvé quelque perte ou préjudice.

f, 0. Cn. d'aet. ci-») 1. Ranger en ordre, ranger en bataille (ses hommes, ses troupes), av. ace. des p. ; et absoluin.^ ranger les troupes en bataille. 2. Mettre ii la broche les morceaux de viande pour les rôtir et en faire du ^^, a», ace. de la viande.

3. Étendre les ailes (se dit d'un oiseau qui vole). 4. Aligner ses pieds,

les poser sur la même ligne (comp.iJùy 5. Mettre un <^ par^lsisas la selle

fc-

(Voy. Uls). 6. Traire uae femellô

dans deux ou trois vases rangés Tun après l'autre, av. ace. de la femelle.

IL f n. d*act. JJl<Z\ i. Ranger, dis-

poser en ordre» en série. 2. Se ranger sur la même ligne, s'aligner. III. 1.

Se ranger en bataille en présence de Tenue mi, opposer ses range k ceux de l'autre, av. ace. de la p. — 3f>^y\^

JUall II se rangèrent en face d'eax

pour combattre. 2. S'asseoir sur un banc eu face de quelqu'un, av. ace, de

la p. IV. Mettre un <i-# par-dessus

la selle. VI. Se ranger en ordre chacun de son côté, en sorte que les

rangs se correspondent. VIIL vJk#f (n. c?'éic^iJUk#l)Se ranger en bataille, en ordre, s'aligner.

i^ 1. n. d'act. de la I. 2. pi. «J^^

Ordre, série, rang. 3. Hommes rangés sur la môme ligne; troupes rangées en bataille, ou rang d'hommesquifont

la prière en commun. — 4^Ji>-l^J^Poa-

se dont on entoure une habitation.

vJl# Tunique que l'on met sous la

pauvres gens attachés ii l'islamisme qui s'abritaient et passaient la nuit a l'entrée de la mosquée, sous un aa- ▼ent an saillie, fait de branches de palmier. 2. Sorte de consola en marbre sur laquelle on met des vases, etc. 3. Matelas de la selle sur lequel on s^assied. 4 Petite partie (de toute oho-

se/. — j^j|t<â.# Une heure, un cer-

bain espaee de temps.

vJU 1. Qai range en ordre, en série.

Page 1