‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 562 sur 594 · Un peu de lait très-aigre · texte numérisé non relu

Un peu de lait très-aigre

Intensité des rayons du soleil.

V^*^ Reste d'eau dans un réservoir salie d'urine et d'ordures.

^îU !. Qui brîse, qui fend les pierres. 2. Qui a une vue perçante (oiseau de proie, etc.).

2/U 1. fèm. de ^U , 2. Qui brise,

qui fend. 3. Malbeur , calamité qui fond sur quelqu'un.

jy\^ 1. Orande hacbe. 2. Marteau lourd et pointu \ un bout avao lequel on brise les pierres.

ijSU 1. Intérieur du haut du crâne

qui garantit le cerveau. 2. Le troisiè-

me ciel. 3. Langue.

-;li^ 1. Fauconnier, homme qui élève et soigne les oiseaux de chasse. 2.

Menteur. 3. Qui fait des imprécations, qui éclate en malédictions. 4. Blasphémateur, impie. 5. Qui fait et vend ducirop de dattes (vj-î-^)*

iS^Uitf Mensonge (syn. i5j^.)

y^i. Ôrande hache. 2. Grand marteau.

jyk^ Voy. oy^ sous ùb et ^^,

J^\ Plus sucré, qni contient plus

de substance sucrée (datte).

yiM^ Sucré et amolli par l'addition de la substance sucrée des dattes J^ •

^ f. A. Cn. d'act. ^^) l. S'écarter de la droite ligne, dévier. 2.Aufig., Gauchir, s'écarter du chemin de la ver-

gm^ f ^9

tu, du devoir. 3. Cn. d'act. ^^ , ^^ # m^) Chanter (se dit du coq). 4 (n.

i'ac<.^)Frapper quelqu'un a la tête, particulier em. à l'endroit <4>^ • 5.

Imprimer à qulqu'un sur le visage ou sur la tête une marque à l'aide d'un fer rougi au feu, av. ace. de la p. étude la c*. 6. Jeter quelqu'un, renverser nar terre, av.^ delà p. et ace. du sol. 7.

Tomber, se prosterner devant qaelqu'oD, av. J de la p. S.Lâcher un pet, av,Kj. 9. Dire un mensonge. 10. /Jour

ij*i Frapper, atteindre quelqu'un (se dit de la foudre). On dit : ;r*LJI*::ii^ Il a éiè frappé par la foudre (qui l'a tué ou seulement étourdi). — A^ 1.

Être frappé, atteint par la foudre. 2.

S'ébouler, tomber en mine par un éboulement (se dit d'un puits). 3. Avoir une tacbe blauche au milieu de la tête. — ^-^ Être couvert de gelée hlanche (se dit du sol). II. (n, d'acl.

Vf-^-^) Jurer une chose, l'attester à Quelqu'un, l'aitirmer par serment, av.

IJ de la p. IV. 1. Eoti'ersur tesoloouverl de gelée blanche, ou dans la saiuoD où la gelée blanche couvre habiluellement le sol. 2. Couvrir le sol (aeditdela gelée blanche).-— ^m^ww-

sif^ «mI Être couvert de gelée blanche (se dit du sol). — ^j^ Frapper

quelqu'uû sur la X^Xq^qv. ac6.de la p.

»M Flage.étondtiedepayg.co&trée.

^■a Malaise causé par une trop grande chaleur.

•i^ Indisposé, qui éprouve un malaise par suite d'une grande chaleur.

^U 1. Qui dévie, qui s'écarte de la

ligne droite 3, Menteur. — ^îL.*...^ j Tais- loi, menlenrl

^«EL» Foudre, Voy. iiel.« .

^\Â* 1. Linge que lea femmes mettent sur les cheveux, de peur que la pommade ne salisse la coiffure. 2.

Muselière que l'on met sur la ne/, du ohameau. 3. Voile, autrem. *îj; . i.

Marque imprimée sur le derrière de la tûle (J'^) d'un chameau.

««Â« Tache blanche ao milieu de la t^te (chez les chameaux, les oiseaux, etc.).

^^i— • et ^^^ i. Premiers petits

qu'une femelle met bas. 2. Petit de

chameau qui va paître au printemps,

quand les herbes sont couvertes da

gelée blanche.

/ ..^^ 1. Qelée blanche. 2. Espèce de

guêpes.

^j-^ , Pl- ^Ij^ 1. Milieu de la tète

marqué d'une tache blanche (chez les animaux). 2. Fortde la mêlée, endroit oit les coups échangés des deux cûtéa tombent dru. 3. Creux &itau mileu, p. ea:. , d'un plat do gruau, d'un mets qui a de la consistance, pour y mettre du beurre, qui fond ensuite. 4.

Linge i|Uc les femmes mettent aurlea cheveux pour que lacoiffuraae soit

Jm

ja*

pas salie par la pommade. 5. Bandeau sur la tête.

^iJ\ Qui a une tache blanche au milieu de la tête.

• \Mi^ i.fém.de^J\.De là,par ana-log i^^ «Ui J 1 Solei 1 . 2. Espèce rf'oiseau au plumage vert, avec quelques plumes blanches au sommet de la tête«

«a.^ , pi. «SLo^ 1. Qui a une voix sonore, retentissante. 2. Qui n'est jamais embarrassa quand il faut répondre.

De là 3. Éloquent (orateur).

, fèm. 4iB^^Gouvert de gelée blanche.

jM^ (n. d'act. ï/^^*^) Crier a l'oreille de quelqu'un en approchant la bouche de son oreille. IV. S'envoler a cause

de l'intensité de la chaleur (se dit des sauterelles).

jii^ 1. Eau froide. 2. Eau saumâtre et gâtée.

JS^ (n. d'act. JS^, Jli--) 1. Polir.

fourbir, rendre lisse et luisant; lisser (le papier); repasser (le linge), av.

ace. 2. Frapper avec un bâton, av. ace. de la p. et o deVinstr.3. Jeter quelqu'un à terre, av. o de la p. et aec. du

lieu. 4. Amaigrir, rendre maigre, av.

aec.

J^ 1. Flancs» hjrpocondres. — ^ilu

duel^ù^^ Les deux côtés du ventre

à droite* et \ gauche du nombril. 2.

Côté. 3. Agile et léger II la course (che val).

J2.tf Longuer des flancs.

^l^ Mince des flancs.

Jî'-^ # pi. *^^ Qui polit, qui fourbit. JIm 1. Polissage, fourbissage, lissa-

ge. — ijii^lJlS-tfSoins qu'on prend des

chevaux pour les tenir propres et lea bien nourrir. 2. Flancs.

JU.^ Polisseur, fourbisseur.

*4â^ , *40^ Flancs, hypocondres.

J«2^ Poli, fourbi, luisant.

jL!>, j>h J>L^ et *isui 1. Fourbis-

seur , polisseur (de sabres, etc.). 2.

Qui aiguise les lames de sabre.

Ji^Polissoir \p. eco., pierre ou coquillage avec lesquels on polit et don* ne du lustre aux sabres, au papier).

*4Smk» Coquillage avec lequel on polit

le papier, etc.

J^Â^ Poli, fourbi (sabre); lissé (papier^ etc.).

Jû-^-o)lL^ i. Dur. 2. Fort, ro-

buste et qui mange beaucoup (chameau). 3. Blanc. 4. Ronge. 5. Dar et

:Ji.

fort (se dît en parlant de la tétô, da crâne).

i-i>ls^ et aJU^ Slaves, peuple: nom

ffénérique donné parles Arabes auoo peuples du nord-est de V Europe. — ^Ji;j»S^ Éthiopiens.

ii-* (n. rf'ac<. £)i^\ 1. Frapper violemment sur le cou. 2. Piler, broyer, 3. Fermer (la porte). 4. Se durcir, devenir dur et compacte (se dit des

chersX — ^^ pour «!lC«« (n. d'act.

àXt\ Chanceler, avoir les genoux tremblnts, ou les tendonsuji^ affaiblis. VIII.iu,#l Se heurter l'un contre l'autre (se dit des genoux).

a# (du pers a^) , ;);;jisr^ , i^ji^

cUt Acte, pièce authentique; arrêt

du juge dresssé en forme et revêtu de signature.

•Jl^' Air. Voy. '^\d.

les sentences des juges.

ii^H. Qui aies jambes minces, chancelantes, les tendons faibles, ce qui fait que les genoux s'entrechoquent facilement, 2. Fort, robuste, d'une charpente osseuse forte. 3. Dur.— i»l

CC*'^^» Qui al'oreille dure, qui entend mal.

'4^i# Chaleur brûlante de midi. On

dit: ^Jr'S^^^ Je l'ai rencontré dans la plas forte chaleor de midi (7oy.

:)X« 1. n. d*act. de la 1. 2. Faible d'esprit, imbécile.

et;

UIm Greffier qui dresse les actes ou

^«^ , fèm. 'C^ Fort, robuste (cba-

meau, âne, homme). 2, E»j?èee de verrou avec lequel on ferme la porte.

(»^ /". -4. (n. d'aet. C&) 1. Broyer, écraser avec une pierre, av. aee. et «^. 2. Battre, frapper, ballotter. -^^iX^ ^JijTl^Les vicissitudes du sort l'ont ballotté. 3. Chasser quelqu'une coups de. .. . 4. Agiter le mors dans la bouche et allonger la tôte, a». Je du mors (se dit d'un cheval qui ronge son frein et porte l chaque instant la tête enavant).

f l- Qui frappe.— ilu i>^,^Sabots (de chevaux).

f^j^ pi. (de ÎTU fèm, de jTU) Malheurs, calamités, coups du sort

i*^ 1. n. d'aeî.de lai. 2. Choc violent, coup appliqué avec force.

\^ 1. Être attaché, s'attaher, rtecrocher. 2. Être assidu, travailler, s'appliquer avee zèle à qaelqaa ckoaté

ju

Si

BU

> f. I. (n, d'act. J-L-.) 1. Crier,

pousser un cri. 2. Sonner, retentir (se dit, jp. ex, ,du mors du cheval, quand celui-ci le tourne et retourne dans la bouche, <l'un casque, dn fer.^n gèn. , d'un clou qu'on enfonce dans nnoorps dur et qui n'entre pa» sous les oonps du marteau, etc.). 3. Faire entendre un bruit dans les intestins (se dit d'un chameau quand il boit et que Tean pénètre avec bruit dans les intestins des* sèches par une longue soif, ou d'une outre desséchée dans laquelle on verse de l'eau, où elle produit d'abord nne sorte de son)« De là 4. Etre sec, desséché (se dit d'un sac en cuir, d'u-

ne outre). 5. Cn. d'act. cW«*) Être gâté et puer (se dit de Teau ou des viandes). 6. A 0. Surprendre quelqu'un, tomber inopinément sur quelqu'un (se dit d'un malheur)* av. ace.

de la p. On dit: 'JUI^fU Le malheur les frappa. 7. Doubler l'intérieur de la chaussure d'an morceau de

omr^av.acc.S.Cn.d'act. J.#^ Clarifier (une boisson), av. ace. ; laver (les grains, etc.) pour les nettoyer et en séparer la terre, av. ace. des grains.

etc. II. Sentir très-mauvais, puer (se dit des viandes). IV. Sentir très-mauvais, puer. 2. Gâter, altérer (l'eau,

etc.). On dit : fjSiU[l\^\ Le temps

long qne l'eau est restée (sans être employée) Ta gâtée.

^ 1. Cn. d'act. de la I. 8. 2. Pluie

abondante. 3. eontr. Pluie légère qui tombe qk et 1^ comme une rosée.

J^ f ;>/.J>l-^î f J>U 1. Serpent mince

et fauve vivant dans les sables {Les Arabes trouvent que sa tête ressem^ ble à celle de Vhommeet croient quf son aspect cause à V homme unetel-le frayeur, qu'il en meurt.) 2. fig.

Homme méchant, que tout le monde fuit; vipère, basilic. On dit, pour don^

ner à V expression plus de force: }^ ,

J^«#l ,U#J^ Serpent delà roche, vi-

père. De là mêtaphor. , pi. ô^^\ Sabre très-tranchant, pour ainsi dire^ un basilic. 3. Semblable, pareil. 4. Vay.

J<. GâU, alUrd et puant (se dit des viandes, de l'eau, eto.).

'4-* Yoy. sous J-o-

■4U, pi. J3L# 1. n. d'unité de J^. 2.

Terre fiéche et durcie par la sécheresse, et 3. contr. Terre humectée. 4. Cuir.

Page 1