‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 8 sur 594 · Dos. 3. Derrière, cul. 4. Pin d'une affidre, etc · texte numérisé non relu

Dos. 3. Derrière, cul. 4. Pin d'une affidre, etc

j^ Qui a le dos ou le derrière ulcéré, blessé (chameau). — ^^"^'J^ûU

jfi'ii^ iprov.) Ce qu'éprouve un

chameau qui a le dos blessé ne paraît rien à celui qui a le dos uni (sain), {s* applique à celui pour qui le malheur d' autrui n'est que sonffe.)

j)^ 1. Qui a passé; passé, qui s'est

écoulé. 2. Qui suit quelqu'un, sectateur, adhérent. 3. Qui est \ la queue, le dernier. On dit: ^^i^j^b-ûUtf Que Dieu

les extermine jusqu'au dernier! 4.

Racine, fondement (en toute chose).

5. Qui dépasse le but, et le manque (flèche). 6. Flèche (dans le jeu de îhe) qui ne gagne rien.

l:'M>'- j:W 1. (fém. deji^^) Qui

▼ient derrière les autres, à la queue.

De là 2. Partie dederrière. 3. Extrémité d'une bande de sable. 4. Tendon du pied (chez Thorame). 5. Éperon (chez quelques oiseaux). 6. Fuite (dans le combat). 7. Croc en jambe, tour a l'aide duquel un lutteur ren- Terse son adversaire. 8. Malheureuse

nmeX JLd Perte, ruine, perdition.

j\^ i. Certaine étendue de terrain.

2. Rigole qui sert à l'irrigation des champs. 3. Mercredi. 4. Fin, dernière partie. On dit adverbialem. : jUo>^

blj^ê^l Un tel vient à la prière quand elle est finie.

j\»^ Mercredi.

o^^ \mod) Ficelle.

yj i.VoyJeprécèd. 2. Fuite, déroute (dans le combat). Le sens de ce mott dans un passage, est précisé par la préposition avec laquelle il est employé; ainsi: -ii)jj|lvi;iÊ=»

La déroute eut lieu pour lui, en sa faveur, c-à-d., son ennemi s'est sauvé.—Ucyjll j;t^ La déroute tourna contre lui, c-à-d., il prit la fuite. 3. pi. j\^ Malheur, adversité, infortune.

4 Fin.

*/■> Région du ciel à laquelle nous tournons le dos \opp. à Vl-.» Voy. ce

mot). On dit : •/-îVj'^) J4L jDé?t^r dire.

Il ne sait comment s^y prendre.

;jj^V^(/^'^'^^J On ne sait ni Savant ni Tarrière de cette affaire, on n'en sait rien.

2j:^, pl.J,i,M 1. Plaie, ulcère au

dos d'un chameau. 2. Côté, flanc (du chameau),

û'^-Jl . Aldebaran, constsllation

composée de cinqéloiles dans celle du Taureau, et particulièrem. la plus brillante f appelée VOKû du Taureau.

\Sj^ Fuite (dans le combat).

sSj^^ 1. Qui vient à la suite, à la queue.

2. Qui vient ou qui se fait après coup, trop tard, quand Toccasion favorable est passée. 3. Fait en dernier lieu (se dit des prières). On dit aussi, dans

ce sens, Sj^- — Adverlialem. , \tj^

Après coup, trop tard, et après la mort de quelqu'un.

jj:i Vent d'ouest-

jL^-i Façon, mode, acabit (syn. G^)*

iio 1. Fil, toute la longueur du fil

depuis le fuseau jusqu'à la quenouille.

On dit : â/^t-^ j>*4UîvJ/^ Il a su distinguer jusqu'à quel point il était obéissant ou rebelle. 2. (du pers) Écrivain; secrétaire.

j^\ Qui a le dos blessé, ulcéré (cha-

meau).

^W Action de se retirer.

ïjUi Partie de l'oreille (fendue) qui rétombe en arrière.

j^X, pi. ^iju 1. Conduite, direction,

maniement d'une affaire, des affaires, mei^uresque Ton prend, manière de s'y prendre. 2. Discernement, jjji- 1. Affranchi après la mort de

son maître (esclave). 2. Disposé, pré-* paré d'après une certaine manière.

Aù\ {formède la i^^"^ pers. du futur

de laMLt comme JU'il^Qui se détourne, qui ne fait pas attention à ce qu'on lui dit, qui fait la sourde oreille.

IjI Malteur, adversité \opp. a

jjju 1. Qui conduit une affaire, des

affaires ; modérateur; jOfou vernant, administrateur, directeur. 2. Secrétaire {syn. yJlwrk^y — Au pL fém.,

ûljra^ Les anges qui président aux

choses du monde et les dirigent.

j}^* 1. Qui perd aux jeux de hasard,

qui n'a pas de chance. 2. Malheureux, infortuné. 3. Chance défavorable (dans un jeu de hasard).

j\^,fèm. Ij\Am 1. Qui a l'oreille fendue et dont une partie retombe en arrière. 2. On dit: ^lji^jJ»\S^>* Un

tel est Arabe pur sang, tant par son père que par sa mère,

jyj^ i. Blessé^ ulcéré au dos (cha-

meau). 2. Riche, qui possède beaucoup de troupeaux (proprem., qui est suivi de quelque chose). 3^ (mqd)pL

wrî

juij- Malheureux, infortuné, aban-

donné par le sort. ^ —IL ^).> (n. e?'ac«. ^i».^?) 1.

Cacher. 2. Être caché, se cacher, se dérober aux regards. 3. Rapiécer, raccommoder, IV. 1. Être bai-brun.

2. Produira les premiers germes des plantes (se dit de la terre quand les plantes germent). IX. Devenir tout

noir.

^o 1. Tout ce qui est noir, ou se présente comme une masse noire {comp. u^) ^^ ^à ^^ Foule, multi-

tade.

^ù i. Voy. le précéd. 2. Miel des

abeilles, ou miel, substance sucrée recueillie des dattes. 3. Jus de raisin auquel on donne une forte cuisson, jusqu'à ce qu'il soit épais comme un sirop.

^^ Voy. le précéd. 2.

^l3 Marchand de miel.

•LU coll., n. d'unité :Ul^ Saule-

relies femelles.

^jj Dattes de choix^ très-sucrées.

fi-

^yù L Massue, masse d'armes, vulg.

topovz, 2. (mod.) Epingle. On dit aussi^ dans ce sens, sjry/i/} (syn. J>^)-

-ut /^m.»L«j^ pl . ^^ Bai - brun ; rouse très-foncé tirant sur le noir.

^u* Qui commence à se couvrir de

germes de plantes qui poussent, et paraît noir de loin (champ).

Jj^ Cn. d'act. Jj^) 1. Peler, dépouiller de son écorce. 2. Manger (un mets, quelque chose), av. ace.

^u Menus ustensiles, menus meubles de la maison.

ur\^ (mod, vulg.) Bagages, effets.

ury^^ yfèm. <lyj^» Dévoré , mangé

(p. ^^.,un champ cultivé détruit par les sauterelles).

^^ f. A. 1. 0. (n. di'acf .^^3,^l^,Ul j\

Tanner(une peau, et en faire du cuir).

VIL Être tanné.

ij:^ , ^U et iio Matières employées

pour le tannage du cuir (comme la fiante de chien, la chaux, etc.).

ioj n. de fois, Un travail de tan-

nage.

gAj^ Tanneur de cuir, corroyeur.

fy

4pU Métier de tanneur de cuir, de

corroyeur.

^yj> 1. Qui amollit, qui tanne. De là 2. Qui amollit le sol (pluie).

i^3 Tanné, préparé (cuirA

^Atàx^ et <i)ju 1. Atelier de tanneur.

Page 1