‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 90 sur 594 · Odeur du fumier,de la fiente (comp · texte numérisé non relu

Odeur du fumier,de la fiente (comp

'4j^ Sécheresse des lèvres occasionnée par la chaleur ou la soif.

4li et"4\ô,jo/. Jlii Mèche d'une bou- • • •

gie ou d'une lampe, d'nn lampion. J^x. Couvert de verrues.

ùL^^,pl. Mi Dhobien, nom. ^f'tine tribu arabe.

li Être fané, flétri, perdre sa fraîcheur (se dit aussi de lèvres desséchées par la soif).

^ 1. Arriver, ne faire que d'arriver d'un voyage, 2. Boire %vec avidité Ccomp. j}1i),

j:'i Qui arrive d'un voyage.

J>-i fn. d'act. J>-iN Paire une injustice à quelqu'un, av. ace. de la p.

jy (n. d'act. d^) L Donner une tape ^ quelqu'un, av. ace. de la p. 2.

Cohabiter avec une femme, av. ace.

de la p. 3. Broyer. 4. Fendre (du bois).

gi f. A. (n. d'act çij 1. Peler, débouiller de son écorce. 2. Traîner d'un endroit k un autre (se dit d'un vent violent qui enlève de sa place et transporte un objet ou un homme). av. ace. IV. L Rester, (séjourner dans un lieu, av. w> du lieu. 2. Av. Je de

la p. , S'occuper exclusivement de quelqu'un (se dit, p. ex. , d'une femme qui^ après la mort de son mari, veille \ réduoation de son âls).

j^JL»-^ (n. d'aet. i^ju-i) 1 . Marcher

vite,d'unpas serré. 2. Enlever et disperser (se dit du vent qui enlève la poussière).

j%uj et (2*-^^-^ Homme petit au gros ventre.

J»*i Être écorché et dépouillé de

la cuticule extérieure (se dit de la langue à la suite de quelque maladie).

/ tx

J-p^A - J.po, pi. J^^, JU>ï L Vengeance. 2. Désir de la vengeance. 3.

Haine.

Ut-i Parler confusément.

>-i 1. Egorger, tuer, immoler. 8.

Jeter de haut en bas, dans un endroit

profond {syn. jj^Sy IL Voy. jj^^ IL j^i Yoy. fii-

J»-i Rouler.

Wi. /: 0. i Pousser avec vigueur et faire marcher devant soi. 2. Cohabiter avec une femme, av. ace. de la p.

i (n. d'aet.^^) i. Battre (la laine) arec le battant Hji^- 2. Cingler, faire sentir sa violence II quelqu'un (se dît d'un vent violent à T égard de ceux qui ne sont pas abrités).

*5-JU, /îlwi. 2*^«i- Dépourvu d'arbres, déboisé (pays, terre).

>i f. A. (n. d'aet. >i ,>^) Serrer et conserver quelque chose; faire des épargnes, ai?, ace. de la eh. ; choisir, faire le triage, et conserver la meil-

leure partie. VIII. >il et>ii Même signif.

-^•i, Jp/. jii->» Ce qui est serré et conservé soigneusement pour servir plus tard {p. eco.^ provisions, argent, etc.). .

>-li Gras.— ^i Adoptif(filt>.

:>ii pi. ^Ui 1. Ce qui est serré et

conservé pour servir plus tard (p.ea>., provision, argent). 2. Trésor. 3. fig.

Bonne action (qui profitera dans la vie future à celui qui la faitX

ril, n. d'unité :>il, |>^ j^ti» Sou-

chet^ jonc odoriférant.

Ju Choisi, de choix, réservé.

^x» Qai réserve toutes ses forces

pour le moment décisif de la course (cheval).

J-ÀA Magasin, endroit où Ton con-

serve quelque chose.

^\j^ pi. {de ^Ju) Intestins, boyaux

(de rhomme ou des animaux). On dit:

^^^^juû ^ Un tel a été rassasié,

s^est rempli les boyaux de boire et de manger.

(J^S . Jl^i Arum colocasia, plante.

ji /l 0. Tn. d'aùt. ^i \ 1, Répandre du sel, etc., ar. ace, pour en saupoudrer un mets. 2. Souffler une poudre dans les yeux malades, av. ace.

de la p. 3. Répandre partout sur la surface de la terre. De là 4. Ressusciter le genre humain et en couvrir la terre, av. J. ( se dit de Dieu, au jour du jugement dernier). 5. Être ridé, ratatiné se dit de la viande, des chairs). 6. Commencer k grisonner sur le de-

vant de la tête (se dît d'un homme).

7. Se couvrir des premiers germes des plantes (se dit de la terre). 8. Détourner sa tête, son visage (dans un mouvement de colère). 9. (n.d^act. jjj^) Se lever (se dit du soleil). III. Cn.

d'act. jb^, ô^J^-*) Être méchant (se

dit des chameaux).

j^impir. de j^jYoy. ce mot) Laîsse-le là, n'y touche pas.

ji coll. 1. Très-petites fourmis. 2.

Atomes.

îji n. d'unité du précid. 1. Atome, petite parcelle qui voltige dans Tair. 2. Très-petite fourmi.

jb^ 1. Colère violente, fureur. 2. Ac-

ces de folie furieuse.

JJj^f pi* h^\i. Poudre, tout corps

réduit en poudre dont on saupoudre (comme sel, aromates, etc.). 2. Poudre médicinal (qu'on souffle dans Tœil malade); 3. Espèce de collyre.

kSj:^ 1. Brillant d'une lame damas-

quinée. 2. Brillant (lame, sabre; se dit 5t«r<(7t«f de la damasquinure, qui

fait \ rœil TeflEet de petites fourmis

oi en mouvement).

ô'j-i Poudre, ce qui est broyé et réduit en poudre.

MP

vji 1. Poudre pour le» y«ux,colly-

re. 2. Morceaux de souchet séché qu'on jette dans Teau pour en laver le ca* davre avant renterrement.

-u ji, pi. t^jbi , i4;b-i et ûl^i 1. En-

fants, postérité. 2. Femmes.

ïj^« Semoir.

jlju Méchant; méchante (chamelle).

h':> f.A.(n.d'act. \jS\ 1. Gréer, procréer. 2. Multiplier, accroître une chose (en nomhre). 3. Ensemencer (la

terre) (Foy. ji 1.). 4. Laisser tomber les dents, pour ainsi dire s semer (se dit de la bouche d'où elles tombent). 5. Grisonner sur le devant de

la tête (Voy, ji) . - tsji signif. pré-

céd. IV. 1. Irriter, mettre en colère, av. ace. de la p. 2. Effrayer, épouvanter. 3. Pousser, contraindre à quelque chose, av. ace. de la p. et o de la ch. 4. Forcer quelqu'un d'avoir recours à quelque chose, av. ace. de la p. et Jl rfe /a cA. 5. Faire couler (les larmes); faire couler, donner du lait à l'approche de Tenfanlement (se dit des femelles), av. ace. de la ch.

•j^ Quelque chose^ iin objet quelcon-

que, chose. — jUll-jij.^ (et jji) Ils sont l'objet du feu^ pour dire, ils sont destinés à ôtre consumés par le feu

(de l'enfer). — viLjuU II n'y. a rien

entre nous, aucun objet qui cache Tun aux yeux de l'autre.

•j:> Cheveux blancs sur le devant de la tête.

i^ji Semé, jeté, dispersé ç^ et \k (se

dit de la semence).

Iv-^ Cheveux blancs sur le devant de la tête.

S*ji Action d'appeler les chèvres

pour les traire, en criant o-^ji.

jTjiet JîjiBlanc, d'une blancheur

éclatante.

tjit, fém. «ÛJ 1. Qui grisonne sur le devant de la tête. 2. Qai a des taches blanches sur le devant de la tête (cheval, bélier, etc.).

Isji^ Qui fait couler un filet de lar-

mes, de lait, etc.

Voy. aussi la racine kSj^*

ujù f. A. Aiguiser. aflSler. — i-u^ \n.

d'aet. uj^s îjG^) l.Être affilé et tranchant (se dit d'une lame). 2. fig. Être acéré, mordant (se dit de la langue d'un homme qui est une mauvaise langue et qui médit des autres). 3. Être difficile k guérire (se dit d'une plaie qui ne se ferme pas, qui s'ulcè-

dérangé, gâté (se dit de Testomac, quand il passe tour à tour de la constipation à la diarrhée), o.contr. Être en bon état (se dit de Testomac qui n'est

ni constipé, ni relâchéX IL Cn. d'act.

wj j^") 1. Aiguiser, rendre tranchant.

2. Paire alley (un petit enfant) à la selle. IV. Aiguiser, rendre tranchant.

v^j^ Tranchet du cordonnier.

uD^ Qlande au cou (chez rhomme ou chez un animal).

^j^y pi* «-»b^ï 1. Mauvais état, recru-

deseence d'une plaie. 2. Dérangement de Testomac, diarrhée. 3. contr. Etat réguli'T de l'estomac. 4. Maladie opiniâtre, ow plaie difficile à guérir. 5.

Obscénité, saleté du langage. On dit:

oji4^LJj II tient des propos sales.

On dit: > jjIUUj II Ta frappé, ou, en maudissant, qu'il le frappe de deux maux à la fois !

oji, |rf. uj>jS fèm. \ J-i , pi. ûlji 1.

Aigu, traochant, effilé. 2. ^g. Fin, doué d'un esprit pénétrant. 3. Méchant, médisant. 4. Criard.

c^b-i Poigon «venin.

iiji 1. fèm. Criarde, méchante (fem-

me). 2. pi . cjj^ Glande des écrouelles.

Page 1