‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 95 sur 594 · Sali de chiasses de mouches · texte numérisé non relu

Sali de chiasses de mouches

jîS 1. Frapper quelqu'un au menton, av. ace. de la p. 2. Frapper légèrement sur le derrière do la tête, sur

la nuque, av. ace. de la p. 3. S'appuyer le menton sur la main ou sur

an bâton, av.^ de la ch. — ^>î^A-

voir le bord évasé, formant comme un menton (se dit d'un seau, d'un broc). IL 1. Poser, appuyer le menton sur sa main ou sur un bâton, av.

Je. 2. Acculer quelqu'un, serrer, ré-

dnire à Textrémité, av. ace. de la p. IV. Donner un'" coup d'épaule à quelqu'un, aider à soulever, ). porter quelque chose.

^i Vieillard (hébr. zakan).

jîiet^yi masc, pi. J\i^^ 1* Menton. 2. Barbe. On dit : LJUl^l^îiJS' (prov.) 11 y a des peignes pour toutes les barbes.

Oj5i 1. Qui a le menton pendant. 2.

Evasé (seau, broc). 3. Grand, large (seau).

-^'^. P^^C/'j-^ Bas du menton.

^sSt, fém. •l:5^> pi. jîi Qui a le menton long, allongé ou pendant (se dit aussi du bas-ventre pendant).

Ji-Jil fèm. 'I^îi Quia les narines allongées, flasques et pendantes (cheval, jument).

Uafi.^/irl Tranquillité d'esprit, absence de soucis; gaieté, bonne hu-

meur.

/i /:arn. d'act.flj:>) 1. Tou-

cher, frapper ou blesser quelqu'un au membre de la génération, av. ace. de la p. 2. Rappeler, raconter quelque chose, faire mention de quelque chose; raconter que. . . . , av. ace. de

la ch. , ou av. û'- 3. Rappeler avec éloge, vanter. 4. Av. if-de la p. , Raconter quelque chose d'après quelqu'un. 5. Av. acc^ de la p. et o de la

p. , Attribuer à quelqu'un telle ou telle chose. 6. fn. d^acl. j^,y^,Jo^\

(selon quelques-uns , J^i s'emploie

comme n. d'act. du mêraù verbe quand il s'agit du souvenir oral,

mention, et y^ du souvenir mental) Se rappeler quelque chose, se souvenir de ce qu'on avait oublié, av. ace. de la eh. ; penser à quelque chose, à quelqu'un, s'en ressouvenir, et rappeler souvent (p. ea^.j Dieu, le nom de Dieu). De là 7. Lire le Coran. 8. Faire ses prières. 9. Cn.

d'act. j^ ) Chercher pour son fils

une épouse, av. ace. de la p. II. Cn.

d'aet. j^^\i. Acérer (le tranchant d'une hache ou d'un autre instrument en fer),at?. ace. 2. Rappeler quelque chose à quelqu'un, y faire penser quelqu'un, av. d. ace. 3. Donner des avertissements . et faire réfléchir quel* qn'on à quelque chose, av. d. ace. 4.

Paire masculin , du genre masculin, donner une terminaison masculine à un mot, at?. act. du mot. III. Se souvenir de. .. , av. ace, IV. 1. Faire penser quelqu'un à. ... ; rappeler à quelqu'au telle ou telle chose, av. d. ace. 2. Mettre au monde un mâle, un garçon, enfanter des garçons, des mâles (se dit d'une femme ou dHine femelle). 3. Rappeler avec éloge. V. Se rappeler quelque chose, se ressouvenir de. ... ; penser à. . . . , av. ace. ou av. ùl.VI. AupL ,Se rappeler les uns et les autres, chacun de son côté. VIII.

J^iii et J^il Se rappeler quelque

chose ^av. ace. delà ch.X.i. Se souvenir de quelque chose, se rappeler ce qu'on avait oublié, av. ace. 2. Lire avec soin, et chercher à retenir, à graver dans sa mémoire.

j^ 1. Rérniaiscence; souvenir, sou-

venance . — f^j^ Qui se rappelle ; qui a bonne mémoire, et celui dont on parle, dont on fait mention; cé-

lèbre, fameux. 2. mention. - i^JU

^jII Oublié, dont on n'entend plus parler. 3. Récit, histoire (de tel ou tel événement). 4. Fait mémorable; fait.

5. Renommée, célébrité. 6. Éloge, mention honorable ; éloges donnés à quelqu'un. 7. Invocation fréquente De Dieu; priàre,^ar^zcu/iVrem. action de prononcer solennellement et en

chœur les noms et les attributs de Dieu. 8. Lectures du Coran. 9. Le Coran. 10. Fort, robuste. 11. Violent. — J^iy^ Certificat, écriture, acte qui

fait foi d'une transaction, etc. — ^^UlJ^i Médisance.

/^ Mention. On dit: Jij-«?,^-JUU Il ne sort pas de ma mémoire, j'en parle, ou j'y pense toujours.

ôjT S 1. Mâle (se dit des hommes et des animaux). — ^fiJbj^ ^ Légumes qui ont le goût tant soit peu amer. — oj^^ t-^l Parfum pur, sans aucun mélange. 2. Acier, fer mâle, très-dur Ccomp. i2aiMy..JL-*/!î Sabre de bon-

ne trempe. 3. pi. j^i eijS^Vj^ Membre de la génération (tant chezThomme que chez les animuax).

S^^*f*^ Q^î ^ bonne mémoire, qui retient ou apprend facilement par

cœur.

X\^, fém. SjTli 1. Qui rappelle; qui

fait mention.— tJiJi:/'lJu:.-«U En

ce cas, je ne te parlerai de rien. 2. Agréable. 3. Qui répète sans cesse ou invoque le nom de Dieu, c.-à-rf. , qui prie Dieu.

ij:^ Femme hommasse.

ij^ Mention, action de nommer, de

fitire mention nominativement. De là on dit: *JjJijif:)l>^ GorabieQd'eu-

fants mâles aa-tu? (car, dans l'opinion des Arables, les enfants mâles méritent seuls qu'on en fasse mention).

\fi 1. Acier avec lequel le tranchant d'une arme est acéré 2. Tranchant (d'une lame). 3. Force, vigueur, ce qui constitue Thomiue, qualités m&les. 4. Renom, célébrité.

ySf^ 1 Mention. 2. Souvenir, action

dépensera quelqu'un. 3. Avertissement.

:j5 i 'pl. Palmiers mâles.

^i 1. Qui a bonne mémoire , qui

retient facilement. 2. Acier.

/- ^ >ri 1. Qui a très-bonne mémoire.

2. Qui pense souvent à quelque chose, ou qui répàte souvent, surtout le nom de Dieu. De là 3. Très-pieux.

yi» Plus aigu, plus affilé, plus acéré.

^Ifârl. Souvenir, action de se souve-

nir ou de rappeler quelque chose. 2.

Souvenir, cadeau.

ijri, pl./^j! 1. Billet; lettre, écri-

tare» certificat. 2. Un laissez-passer, acquit-k-cautîon. 3. Passeport.

yô; Souvenir, penser.

J-» Qui enfante, qui met bas de3 mâles (fernme, femelle), jo "^- 1. Qui enfante habituellement

des mâles (femme, femelle). 2. Terrible (se dit d'un désert où Toq périt facilement).

V J^ Femme hommasse.

j^\\^ 1. Testicules. 2. pL irrig. de

J'ju 1. Masculin (mot, nom) (opp.

— à vlf^y 2. Acéré, dont le tranchant

est en acier oh fer mâle, et le reste de la lame en fer tendnî (sabre). 3.

Grand, inimense, terrible, mémorable (mâlbour).

2Jju 1. Grand malheur, calamité. 2.

Qui ressemble par sa forme ou par ses mœurs à un mâle (chamelle). 3.

LJult*/^ju<îl" Ghemelle à grande tête.

:yâl« Femme homma«se.

ir 1 f. 0. Cn. d'act. ^^,lM,»lr"i)Brûler avec intensité, avec violence (se

dit d'un feu).— tTi f A. 1. Être fin, subtil, vif, pénétrant (le dit de l'esprit). 2. Paraître, percer, pousser

(se dit d'une dent). 3. (n. d^act. iT^i, ;lr i) Egorger. — ^T j et ai /^. il. f n.

d'act. «k^i) 1. Être fin , subtil, vif,

Ji

JA

pénétrant (se dit de Tes prit). 2. Etre doué d'un esprit vif. pénétrant, de sagacité (se dit d^un homme). II. (n.

d'actJiS'jS\l. Faire brûler le feu avec

intensité et violence, attiser Tincendie. 2. Egorger. 3. Vieillir, devenir

très-vieux. 4. Etre gros, corpulent.

IV. 1. Paire brûler le feu avec intensité, attiser Tiacendie, les flammes. 2.

Lâcher des espions contre quelqu'un, av. ace. et Je X. Éclater et brûler

avec intensité (se dit du feu, de Tincendie).

lUi pourj li Port, pénétrant, d'une

odeur forte (substance, comme p. ea;. ,

le musc).

•k^i 1. Pénétration, vivacité d'esprit, conception vive et prompte. 2.

Age avancé, vieillesse.

•Is^i fém. Soleil. — •& ^Cr' Aurore.

.^i,LrS 1. Tison ardent. 2. Gom-

bustible, ce qui sert à alimenter ou à attiser le feu.

S^ù, fém. A^^, pi. "IS il 1. Doué de X ^ ^

sagacité, d'un esprit vif, d'une conception vive. 2. Egorgé. 3. Port, d'une odeur forte, et pénétrante. 4. Qui brûle avec intensité, avec violence (feu, flamme).

J'SÎ l.Plus vif, plus pénétrant, plus

intense (feu). 2. Doué d'un esprit plus

vif, d'une plus grande pénétration, lil» pour Jlâ, fèm.XSsA 1. Qui fait

tomber une pluie continuelle. 2. Voy.

le suiv.

Ui» pourj JL-., fém. Lfl^ Qui a un

an ou deux ans révolus depuis la dentition, et qui est déjà capable de supporter les fatigues (cheval).

ô^f. I. (n. d'act. Ji/Ji,--4Vi,--J^i

^Â-\ 1. Etre bas (de naissance ou de

condition); être vil, de qualité inférieur, être dans l'abaissement Copp. à

J"7) être petit, chétif et méprisé. 2.

S'abaisser, se faire petit devant quelqu'un, av. J delà p. IL 1. Abaisser,

humilier. 2. Avilir, rendre méprisable, humilier. 3. Regarder comme vil, traiter quelqu'un comme un homme vil. 4.Pouler (le sol, le chemin).

— Au passif, L Ètve baissé, abaissé.

2. Etre avili. 3. Ji^^l J'-^ mêtaph. Le palmier est abaissé, pour dire qu'on a appuyé la grappe de dattes sur une des branches du palmier, pour la lui faire supporter, IV. 1. Avilir, abaisser. 2. Regarder quelqu'un comme vil, bas, ot^ le trouver vil, bas, méprisable . 3. Avoir pour compagnons des hommes bas, vils. V. S'humilier devant quelqu'un, se faire petit et se soummettre à quelqu'un, av. J de la

Ji

p. X* 1. Regarder quelqu'un comme un homme vil et bas, ou trouver une chose de qualité inférieure, av. ace.

2. Mépriser. 2. Soumettre, dompter, ou abattre un animal, pour lui faire

quelque opération, av. ace. XII. Jj)il Voy. sous. <ii.

JS 1. Docilité, soumission (d'un

homme ou d^un animal dompté et qui se tient tranquille, ou se laisse faire quelque opération). 2. Douceur,

honte. 3. pL jvif Bas, vil.— o-^ljiîî Les hommes de la plus basse classe.

Page 1