‹ Dictionnaire argot-Français & françaisart. Pref. de Jean RichepinChapitre 298 sur 451 · TRAVIOLE · texte numérisé non relu

TRAVIOLE

Traîner 0 v.a. Traîner le cheval mort, avoir touché son salaire à l'avance. — Traîner ses guêtres = Trimballer, errer. — Traîner la savate, vivre misérablement.

Tralneur 0 s. m. Traineur de sahre, fier-à-bras, brctteur, ferrailleur.

Traineuse % s.f. Robe longue.

Trainglot Q (n^il-) s. m. = Tringlo = Trinçjlot. Soldat du train des équipages.

Train-train Q s. m. Aller son train-train, son petit train-train = Aller son petit bonhomme de chemin, aller tranquillement, tout doucement.

Traisse (arg. des juifs) a. Etre traisse, être pris en flagrant délit.

Trait Q s. m. Faire des traits à sa femme, lui faire des infidélités.

Tralala 0 s. m. Grand tralala, grande toilette, grand apparat. — Se mettre sur son grand tralala, faire grand étalage de ce que l'on a.

Tram 0 s. m. abrév. de tramway, v.c.m.

Tramway Os.m. = Tram, Omnibus sur rail, (mot ang.) — Dans le Nord de la France on l'appelle car.

Tranche 0 s.f. Tête. — Visage. — J'ai soupe de ta tranche, j\ii assez de toi. — En avoir une tranche, être sot.

Tranche-ardent O s. m. Mouchettes.

Tranche-fromage (mil.) s. m. Sabre. — Sabre-baïonnette.

Trancheur % s. m. Voleur. — Il coupe une vitre, passe la main et ouvre l'espagnolette en retenant

»le carreau avec une boule de poix ou de mastic. [Larchey] Tranquille Q ^- Tranquille comme

Baptiste, calme, lent.

Transparent 0 s. m. Personne délicate et mince.

Transversale Q (joueurs) s.f.

Jouer la transversale, jouer sur trois numéros à la roulette.

Trappillon(thé.)s. m. Petite trappe.

Traquer 0 v.n. Avoir le trac, v.c.m.

Traqueur 0s.m. Poltron. — Peureux.

Travail # s.m. =zTurbin. Pour le malfaiteur le travail c'est le vol, l'assassinat, l'effraction. — Pour le grec, c'est la tricherie. — Pour la prostituée, c'est le racolage.

— C'est, pour chacun, ce qui le fait vivre.

Travailler # v.n. et v.a. || 1. Voler.

— Assassiner. « Vous me demandez ce que nous avons fait à Maisons-Laffitte, je vous assure que je n'ai pas travaillé avec le Rouquin et le Zouave. » (Le crime de Maisons-Laffitte, 1893. Interr.

du Petit-Chariot.) || 2. Exercer la prostitution ou gagner sa vie par tout autre moyen inavouable.

— Travailler pour la gloire le roi de Prusse, le grand Turc, gratis pro Deo, à Vœil, travailler pour rien.

— Travailler les côtes, le casaquin, battre. — Travailler des mâchoires, manger.

Travailleur, euse 0 s. j] 1. Voleur. Il 2. Prostituée.

Traverse # s.f. Travaux forcés.

— En traverse à perte de vue, aux travaux forcés à perpétuité.

Traversin 0 s. m. Fantassin. (Rigaud) — Se fiche un coup de traversin, dormir.

S'rait pas trop lot que j'pionce ua bria : C'que j'vas m'fout un coup d'traversiiil {La Muae à Bibi).

Travesti (thé.) S. m. Rôle de femme travesti en homme ou d'homme travesti en femme. « Les Rendez-vous bourgeois est une pièce qui se joue en travestis. »

Traviole 0 # s.f. Avoir des tra-

Page 1