‹ Dictionnaire arménien-français et français-arménienChapitre 19 sur 74 · եԹեւընԹաց a. léger à la course, rapide · texte numérisé non relu

եԹեւընԹաց a. léger à la course, rapide

B-եԹեւուԹիւն s. légèreté; légèreté, agilité; fig. allégement, soulagement.

ԹեԹեւս V. 8-եԹեւ adv.

* B-եԹեւսոլիկ a. léger de caractère, de conduite, esprit léger.

* B-եԹեւսոլիկուԹիւն s. légèreté de caractère, légèreté.

B-եԹուօ s. m. conjecture; preuve, essai; ի ԹեԹուս մ՛ատչել, faire des conjectures ; mettre à l'épreuve , éprouver , essayer.

Թել, ոց s. fil; corde (d'instrument de musique); fibre;

— պասսքուԹեան , le fil de l'histoire; ք)ատանել q— բանին, interrompre le fil de son discours; — կենաց, le fil, la trame de la vie; ք)ատանել q— կենաց , trancher le fil de la vie, trancher les jours.

Թելագիր a. celui qui suggère, conseiller ; — ւինել, sug- 27՝

gérer, inspirer, rappeler, conseiller; dicter.

Թե լա գ ր b մ V. B"b լա ռփ ր ԹելագրուԹիւնտ. SUggCStîOIl,

inspiration, conseil; dictée.

Թե լակ, աց s. rame, aviron.

Թելակալ, աց S. délégué.

Թելահան, ի s. filière.

Թեկն, Թիկան s. dos, épaule; — ածել զիրիք, ambitionner, briguer, convoiter, avoir envie de, chercher à obtenir qch., prétendre, s'ériger en ; — ածել

գաւագուԹեան դսլատուոյ , aspirer aux honneurs; — ածել ումեք, soutenir, protéger qn.;

Թեդի, եղւոյ s. picéa.

Թեոլօ?, ի s. chêne.

Թեւք, ի s. diocèse.

Թեմակալ, Թեմական a. dÎ0~ césain; — եպիսկոպոս, évè-

que — .

Թեր, ի S. côté; *— ելլել,

prendre le parti de qn., le soutenir, le défendre. *

Թերաբաց a. demi-ouvert , à peine ouvert.

a. incomplet, inachevé, imparfait, défectueux.

Թերածին a. avorté.

imperfection , défectuosité , défaut.

Թերա^աւատ, ից 3. qui a

peu de foi, de peu de foi, incrédule; défiant, méfiant.

Թեր աքյաւա տեւք , եցի OU Թերաքյաւատիմ, inbguijVIl. lie

pas ajouter foi, ne pas croire, se déûer ou se méfier de.

manque de foi, peu de foi. incrédulité ; méfiance, défiance.

Թերահմուտ a. qui a tant soit peu de connaissance.

Թերահոգ a. négligent; — ւինել յիմիք, négliger qch.

Թերանաս", ացա; Vil. manquer, faire défaut ou faute; être en défaut ; être incomplet, défectueux; manquer à ses devoirs, faillir; se méfier de, ne pas se fier a, ne pas compter sur; — ի ք)աւատս, renier la foi; — ի պարաուց, manquer à son devoir , à ses devoirs ; — իյուսոյն, perdre l'espoir.

Թերաստուեր, ի sm. pénombre.

Թերավարժ, [îga. peuexercé, inexpérimenté, novice.

Թերատես adj. qui ne voit ou ne se voit pas bien.

Թերացուցանեւք , ո՚-ցի Va.

laisser manquer, laisser imparfait, abandonner.

Թերափ, Թերափիւք S. lG3

pénates.

à demi attaché, à demi ouvert, qui n'est pas bien fermé, pendant.

Թերեւս adv. peut-être.

ԹերԹ, ի g s. feuille ; bot. pétale; lame, plaque de métal; մի — ԹոսլԹ, une feuille de papier.

ԹերԹիկ s. feuillet; foliole.

Թերի,րւոյ,ոեսյց a. manqué, défectueux, défectif, imparfait, incomplet , vicieux ; s. une partie, une portion, le reste, le restant; — գս-անիլ յիւէիք, se trouver en défaut, manquer.

Թ՛երիս0, րեօայ vn. manquer.

Թերխաշ, Թերխորով a. à la

coque ; — ք)աւկիԹ , œuf — .

ԹերուԹիւն s. manque, défaut, imperfection.

Թերուղիղ a. qui n'est pas droit; — սրտիւ, qui n'a pas assez de droiture de cœur.

Թեւ, ng s. Bras; aile; aile (d'une armée) ; aile (d'un bâtiment); gouvernail; fig. aile, protection; — ձկանց, nageoire;

— գրանց , battant; — D Çnn-

ս°ոց , les ailes des vents; — ք ւսւլօրեաց , ailes de moulin ; — արկանել զի Լիք, couvrir de ses ailes, protéger; — ի — ou — ի—

bras dessous; *մէկուն Թեւերը կտրել, rogner les ailes à qn.; իւր Թեւերովր Թո չիլ, voler de ses propres ailes ; տարածել բանալ զԹեւս , étendre, déployer ses ailes; — u ածել, battre des ailes, s'envoler; — տալումեք, donner, offrir le bras à qn.

vn. pousser des ailes, devenir ailé, prendre des ailes.

Թեւազգեցիկ a. ailé.

Թեւածես՞, ածի vn. agiter

ses ailes pour prendre son vol, battre des ailes pour s'envoler ; voler, voltiger.

Page 1