USITÉS DANS CE VOLUME

Abréviations : t titulaire ; r comté ; d diocèse ; p province ; e état.

Acadieville, c Kent ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Canada.

Acton, / Saint André ; c Bagot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Acton, c Halton ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Adams, d Spring-field ; e Massachusetts, Etats-Unis.

Adamsvîlle, c Brome ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Adamsville"du=Nouveau=Brunswick, c Kent ; d Saint-Jean, Can.

Akron, d Sioux-Cit\' ; e lowa, E.-U.

Aladdin, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Albanel, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Albany, sur la baie d'Hudson ; d Pembroke, Can,

Albany, d Albany ; e New-York, E.-U.

Albion, d Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Alburg, d Burling-ton ; e Vermont, E.-U.

Aldfield, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Alexandria, c Glengfarry ; d Alexandria ; p Ontario, Can.

Alfred, t Saint Victor ; c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

AInronte, c Lanark ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Alpena, d Grand-Rapids ; e Michig-an, E.-U.

Altona, d Ogdensburg ; e New- York, E.-U.

Alverno, d Grand-Rapids ; e Michig-an, E.-U.

Amesbury, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Amherst, c Cumberland ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Amherstburg, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Amqui, t Saint Benoit Labre ; c et d Rimouski ; p Québec, Can.

Ancienne=Lorette, c, d et p Québec ; Can.

Anderson, d Fort-Wayne ; e Indiana, E.-U.

Angers, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

AngUS, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

AnJwa, d Green-Bay ; e Wisconsin, E.-U.

Annandale, d Saint-Paul-Minnésota ; E.-U.

Anse au-Griffon, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Anse-aux-Qascons, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Anse Saint-Jean, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Antigonish, c et ^ Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Arctic, d Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Arichat, c Richmond ; d Antigonish ; e Nouvelle-Ecosse, Can.

Arichat-Ouest, c Richmond ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Argyle, d Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Arlington, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Armagh, r Bellechasse ; d et p Québec. Can.

Arnprior, c Renfrew ; d Fembroke ; p Ontario, Can.

Arthabaskavilie, t Saint Christophe ; c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec.

Arundel, c Argenteuil ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Asbestos, / Saint Aimé ; c Richmond ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Ascot-Corner, c et d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Asheville, e Caroline-Septentrionale, E.-U.

Ashfield, c Huron ; d London ; p Ontario, Can.

Asbiand, d Manchester ; e New-Hampshire, E.-U.

Ashland-du-Kentucky, d Covington, E.-U.

AshIand-du-Maine, d Portland, E.-U.

Ashland-du-Massachusetts, d Boston, E.-U.

Ashton, d Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Assametquagan, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Assumption, d Alton ; e Illinois, E.-U.

Atlin, dans le Yukon, Can.

Attleboro, d Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

Aubigny, / Saint Antoine ; d Saint-Boniface ; p Manitoba, Can.

Auburn, d Portland ; e Maine, E.-U.

AugUSta, d Portland ; e Maine, E.-U.

Augusta-de-la-Georgie, d Savannah, E.-U.

Aurora, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Aurora, d Concordia ; e Kansas, E.-U.

Au-Sable, d Grand-Rapids ; e Michigan, E.-U.

Aylmer, c et d Ottawa ; p Québec, E.-U.

Bagotvilie, / Saint Alphonse ; <: et ^ Chicoutimi ; p Québec, Can. Baie=du=Febvre, c Yamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Baie=Sainte=Catherine, d Chicoutimi ; p Québec, Can. Baie=Sainte=Claire, sur l'île d'Anticosti ; p Québec, Can. Baie^Saint^Louis, d Natchez ; e Missouri, E.-U.

Baie'Saint^Paul, c Charlevoix ; d Chicoutimi ; /> Québec, Can.

Baie=Saint=Pierre, d Charlottetown, Can.

Baie=Shawiiiigan, t Sacré-Cœur ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Balmoral, c Ristigouche ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Baltic, d Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Baltimore, d Baltimore ; e Maryland, E.-U.

Bangor=de=l'état-de-New-York, d Og^densburg, E.-U.

Barachois, c Westmoreland ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Barré, d Burlington ; e V^ermont, E.-U.

Bartibogue, e Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can^

Barton, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Bartlett, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Bassin, sur les îles de la Madeleine ; d Charlottetown, Can.

Batliurst, c Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Batiscan, t Saint François Xavier ; c Champlain ; p Québec, Can,

Batoclie, dans la Saskatchewan, Can.

Battleford, dans la Saskatchewan, Can.

Bay-City, d Grand-Rapids ; e Michigan, E.-U.

Bayou-du- Large, d Nouvelle-Orléans ; Louisiane, E.-U.

Bayou- Lacombe, d Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Beardsiey, d Saint=Paul-Minnésota, E.-U.

Beaudet, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Beauharnois, / Saint Clément ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Beaumont, / Saint Etienne ; c Bellechasse ; d et p Québec, Can.

Beaumont-de-1'Alberta, d Saint-Albert-de-l'Alberta, Can.

Beauport, r, d et p Québec, Can.

Beaurivage, t Saint Patrice ; c Lotbinière ; d et p Québec, Can,

Beaverstone, sur l'île Manitouline ; p Ontario, Can.

Beaverviile, d Péoria ; e Illinois, E.-U.

Bécancourt, c et d Nicolet ; p Québec, Can.

Bedford, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Bedford-d'Ontario, c Frontenac, d Kingston ; p Ontario, Can.

Bedford-du-Vermont, d Burlington, E.-U.

Belcourt, d Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Beliefourche. d Leeds ; Dakota-Septentrional, E.-U.

Bellerive, c Beauharnois ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Belle-Rivière, e Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Bellingham, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Beiœil, c Verchères ; d Montréal ; p Québec, Can.

Beivîdere, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Bennington, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Benlah, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Bergeronnes, c Saguenay ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Berlin, c Waterloo ; Hamilton ; p Ontario, Can.

Berlin-Falls, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Berthier-en-Bas, c Montmag-ny ; d et p Québec, Can.

Berthierville, c Berthier ; d Joliette ; p Québec, Can.

Betsiamis, sur la côte du Labrador ; p Québec, Can.

Bic, c ei d Rimouski ; p Québec, Can.

Biddeford, d Portland ; e Maine, E.-U.

Bienville, c Lévis ; c et p Québec, Can.

Big-Point, c Kent ; d London ; p Ontario, Can.

Big=Rapids, d Grand-Rapids ; e Michig-an, E.-U.

Big=Tracadie, d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Billing's-Bridge, t Saint Thomas d'Aquin ; c Russell ; d Ottawa, Can.

Black-Brook, d Ogdensburg ; e New- York, E.-U.

Blackfoot-Crossing, d Saint-Albert-de-l'Alberta, Can.

Black-River, d Grand-Rapids ; e Michigan, E.-U.

Blairmore, d Saint-Albert-de-1'Alberta, Can.

Blake, d Superior ; e Wisconsin, E.-U.

Blanc-Sablon, sur la côte du Labrador ; p Québec, Can.

Blaadford, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Blézard-Vallée, c Nipissing ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario.

Blind-River, c Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Blood-Réserve, p Alberta, Can.

Bioomfield, d Harttord ; e Connecticut, E.-U.

Bois-Francs, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Bonanza, dans le Yukon, Can.

Bonaventure, / Saint Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Bonavista, d Hâvre-de-Grâce ; sur l'île de Terreneuve.

Bonsville, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Bonfield, c Nipissing ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Bonne-Espérance, sur la côte du Labrador, Can.

Bordeaux, près Montréal ; à Québec, Can.

Boucherviiie, e Chambly ; d Montréal ; p Québec, Can.

Bouchette, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Bouctouche, e Kent ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Bourassa, d Saint-Boniface ; dans la Saskatchewan, Can.

Bourbonnais, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Bradiey, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Brandon, p Manitoba, Can.

Brandon, d Ogdensburg ; New- York, E.-U.

Brandon-du-Vermont, d Burlington, E.-U.

Brattleboro, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Brébeuf, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Bremerton, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Bridgeport, d Harttord ; e Connecticut, E.-U.

Brinifieid, d Peoria ; e Illinois, E.-U.

Bristol, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Broadview, d Saint-Boniface ; 4 Saskatchewan, Can.

Brockton, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Brockviile, c Leeds ; d Kingston ; p Ontario, Can.

Bromptoaville, c Richmond ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Brooklyn, d Brooklyn ; e New-York, E.-U.

Broughton, t Saint Pierre ; c Beauce ; d et p Québec, Can.

Brown's-Valley, d Saint-Cloud ; e Minnesota, E.-U.

Brownsvilie, d Brownsville ; e Texas, E.-U.

Bruce, d Superior ; e Wisconsin, E.-U.

Brunswick, d Portland ; e Maine, E.-U.

Bruxelles, d Saint-Boniface ; p Manitoba, Can.

Buckingham, c et d Ottawa ; p Ontario, Can.

Buckland, t Notre-Dame ; c Bellechasse ; d et p Québec, Can.

Buffalo, d Buffalo ; e New-York, E.-U.

Buffalo-du-Minnésota, d Saint-Paul-du-Minnésota, E.-U.

Buffalo-Qrove, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Burlington, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Burnt-Church, c Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick,Can.

Butte-Amirault, c Yarmouth ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Butte-City, d Helena ; e Montana, E.-U.

Byng-lnlet, e Perry-Sound ; d Peterboro ; p Ontario, Can.

Cabano, c Témiscouata ; d RimoJski ; p Québec, Can.

Cache^Baie, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Cacouna, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Cadillac, a? Grand-Rapids ; e Michigan, E.-U.

Caledonia, c Queen ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

•Calgary, p Alberta, Can.

Calumet, -f Marquette ; e Michigan, E.-U.

Cambridge, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Carapbeilton, c Ristigouche ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Canaan, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Canard^River, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

-Canso, c Guysboro ; <f Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Cantiey, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Cap<au-Renard, cGaspé ; a? Rimouski ; p Québec, Can.

Cap^aux^Os, c Gaspé ; d Rimouski ; / Québec, Can.

Cap^Chat, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Cap=Crocker, r Bruce ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Cap^de^la^Madeleine, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Cap'd'Espoir, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Capelton, c et d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Capitola, e Californie, E.-U.

Cap^Laurentides, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Cap=Pelé, c Westmoreland ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Cap-Rosier, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Cap-Rouge, c, d et p Québec, Can.

Cap'SainMgnace, c Montmag-ny ; d et p Québec, Can.

Cap-Santé, r Portneuf ; d et p Québec, Can.

Capucins, r Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Cap-Vincent, a? Og-densburg- ; e New-York, E.-U.

Caraquet, c Gloucester ; d Chathani ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Caribou, ou Lac-William ; p Colombie-Anglaise, Can.

Caribou, c^ Portland ; £ Maine, E.-U.

Carleton, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Carieton-du-Nord-Ouest, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Carleton-du-Nouveau-Brunswicl(, c et d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick..

Carisruhe, r Bruce ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Carrolton, w' Grand-Rapids ; e Michig-an, E.-U.

Cascapédiac, c Bonaventure, d Rimouski ; p Québec, Can.

Casselman, c Russell ; (/Ottawa ; p Ontario Can.

Caughnawaga, c Laprairie ; d Montréal ; p Québec, Can.

Causapscal, c et «'Rimouski ; p Québec, Can.

Cuyaga, c Haldimand ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Cedar-Mill, d et e Orégon, E.-U.

Cèdres, c Soulang-es ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Centerdale, '/Providence ; eRhode-Island, E.-U.

Centrai-City, d Denver ; ^Colorado, E.-U.

Centrai-Falls, a' Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Centreville, d Providence ; e Rhode-Lsiand, E.-U.

Centreville-du-Minnésota, d Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Chambly, c Chambly ; d Montréal ; p Québec, Can.

Chambord, r Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Champion, d Marquette ; e Michigan, E.-L'.

Champlain, c Chatnplain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Champlain-des-Etats-Unis, d Og-densburg ; e New- York.

Chapeau, ou Allumettes ; c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Chapleau, c Alg-oma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can..

Charlesbourg, c, d et p Québec, Can.

Charlo, c Ristig-ouche ; d Chatham ; p Nouveau-Bruuswick, Can.

Charlottetown, c Queens ; sur l'île du Prince-Edouard, Can.

Charny, r Lévis, d et p Québec, Can.

Chartierville, ou Emberton ; c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can^

Chasm-Falls, rf Ogdensburg- ; e New-York, E.-U.

Chassel, d Marquette ; e Michigfan, E.-U.

Châteauguay, t Saint Joachim, c Châteauguay ; d Valleyfield ; p Québec^

Château-Ricber, c Montmorency ; d et p Québec, Can.

Châteauvert, ou Saint-Marc-des-Carrières ; c Portneuf ; d et p Québec, Can^

Chatham, c Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Çan.

Chatham-d'Ontario, c Kent ; d London ; p Ontario, Can.

Chazy, d Og-densburg ; e New-York, E.-U. •Cheboygan, c? Grand-Rapids ; e Michigan, E.-U. Chehalis, <f Nesqually ; e Washington, E.-U.

Chelmsford, c Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can. Chénéville, c &\. d Ottawa ; p Québec, Can.

Chéticamp, c Inverness ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can. Chezzetcooke, c &t d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can. Chicago, d Chicago ; e Illinois.

Chicopee, «' Springfield ; e Massachusetts, E.-U. Chicopee-Falls, n'Springfield ; e Massachusetts, E.-U. Chicoutimi, cet «? Chicoutimi ; p Québec, Can. Chisfaolm, d Portland ; e Maine, E.-U.

Church=Point, ou Baie-Sainte-Marie ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse. Chûte=à=Blondeau, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can. Chûte-Shawinigan, t Saint Pierre ; ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Cincinnati, rf Cincinnati ; e Ohio, E.-U.

Clair, c Madawaska ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can. Clairvaux, / Saint Placide ; c Charlevoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Claremont, (/Manchester ; c Nouveau.Hampshire, E.-U. '" CIarence=Creek, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can. Clayton, (f Ogdensburg ; e New- York, E.-U. Cleveland, (/ Cleveland ; e Ohio, E.-U.

Clinton-d'Ontario, c Huron ; d London, Can. Clintonville, «'Ogdensburg ; ^ New- York, E.-U. Cloridorme, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can. Coaticook, c Stanstead ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Cocagne, c Kent ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can. Cochituate, (/ Boston ; e Massachusetts, E.-U. Cohoes, d Albany ; e New- York, E.-U.

Colfax, (f Nesqually ; ^Washington, E.-U. Collègeville, rf Saint-Cloud, e Minnesota, E.-U. Colorado-Springs, rf Denver ; e Colorado, E.-U.

Compton, / Saint Thomas ; c Comptou ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Conipton=de=la=Californie, d Monterey, E.-U. '~ ^

Concessions, r Digby ; (/ Halifax,/) Nouvelle-Ecosse, Can. Concbe, sur l'île de Terreneuve.

Concord, (/Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U. Conrad, dans le Yukon, Can.

Constable, (/Ogdensburg ; e New-York, E.-U. Contrecœur, c Verchères ; d Montréal ; p Québec, Can. Cookshire, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Coopersville, (/ Ogdensburg, e New- York, E.-U.

Copper=Cliff, e Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can. CornwalUsur=Hudson, d et e New-York, E.-U. Corunna, c Lambton ; (/London ; fi Ontario, Can.

Coteau°du=Lac, r Soulanges ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Coteau=Station, c Soulang-es ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Cote-des-Neiges, c Hochelaga ; d Montréal ; p Québec, Can.

Coulonge, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Covington, «f Coving-ton ; e Kentucky, E.-U.

Cranbourne, c Dorchester ;'^ et /> Québec, Can.

Cranbrook, d New- Westminster ; p Colombie-Anglaise, Can.

Cranston, (/Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Crookston, d Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Crown-Point, d Ogdensburg- ; e New-York, E.-U.

Crysler, c Stormont ; d Alexandria ; p Ontario, Can.

Crystal=Falls, d Marquette, e Michigan, E.-U.

Cumberiand, p Saskatchewan, Can.

Curran, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Cyrville, près Ottawa ; p Ontario, Can.

Dalhousie, c Ristigouche ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Danbury, d Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Danielson, (/Hartford ; ^Connecticut, E.-U.

Dannemora, (/Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Danville, c Richmond ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Dawson^City, dans le Yukon, Can.

Dayville, d Hartford; e Connecticut, E.-U.

Deadwood, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Dekalb=Jonction, d Ogdensburg ; e New- York, E-U.

Del-Rio, (/ San-Antonio : p Texas, E.-U.

Denver, d Denver ; e Colorado, E.-L'.

Deschambault, c Portneuf ; d et. p Québec, Can.

Descousse, c Richmond ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Détroit, d Détroit ; e Michigan, E.-U.

Détroit=du=Minnésota, d Duluth, E.-U.

Devils-Lake-Agency, d Fargo ; e Dakota-Septentrional, F.-U.

Dexter, (/ Portland ; é- Maine, F.-U.

Digby-Neck, (/ Halifax : p Nouvelle-Ecosse, Can.

Disraeli, c Wol'e ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Dodgeville, (/ Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

Dominion, dans le Yukon, Can.

Domrémy, d Prince- Albert ; p Saskatchewan, Can.

Dorchester, r Westmoreland ; </ Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, d

Dorval, près Montréal,/» Québec, Can.

Doucet=Settlenient, p Nouvelle-Ecosse, Can.

Douglas, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Douglastown, c Gaspé ; d Rimouski ; /> Québec, Can.

Dover, c Kent ; p Ontario, Cai-.

Dover, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Drummond, c Victoria ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Drummoadville, c Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Dubuque, d Dubuqtae ; e lowa, E.-U.

Dudswell, ou Marbleton ; c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Cai

Duhamel, p Alberta, Can.

Duluth, d Duluth ; e Minnesota, Can.

Dunbow, / Alberta, Can.

Dundalk, c Grey ; û?Hamilton ; p Ontario, Can.

Dungannon, rf Cleveland ; ^ Ohio, E.-U.

Dunham, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; t> Québec, Can.

Dunwoodie, ^ et e New-York, E.-U.

Eagle=Lake, d Portland ; Maine, E.-U.

Eagle=Pass, a? San-Antonio ; e Texas, E.-U.

East=Dorset, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

East-Douglas, rt'Springfield ; e Massachusetts, E.-U,

East=Hampton, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

East=Longmeadow, ^ Springfield ; ^Massachusetts, E.-U.

Eastman, c Brome ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Eastman's=Springs, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Eboulements, c Charlevoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can,

Ecureuils, c Portneuf ; d ttt p Québec, Can.

Edmonton, p Alberta, Can.

Eganville, c Renfrew ; d Fembroke ; p Ontario, Can.

EeUBrook, c Yarmouth ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can..

Egmont-Baie, sur l'île du Prince-Edouard, Can.

Elbowoods, d Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Elle, p Manitoba, Can.

Elk=Rapids, (^ Grand-Rapids du-Michigan, E.-U.

Ellicott=City, r/ Baltimore ; <? Maryland, E.-U.

Ellsworth, d Portland ; e Maine, E.-U.

EUPaso. d Dallas ; e Texas, E.-U.

Embrun, r Russell ; d Ottawa ; / Ontario, Can.

Emmittsburg, «'Baltimore ; e Maryland, E.-U.

Empire=City, e Nevada, E.-U.

Enfant°Jésus, c Beauce ; d et p Québec, Can.

Ennismore, r ut d Peterboro ; p Ontario, Can.

Enosburg=Falls, d Portland ; e Vermont, E.-U.

Epping, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Escanaba, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Escoumains, r Saguenay ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Escuminac, c Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can,

Essex=Jonction, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Etaag>du=Nord, d Charlottetown ; sur les îles de la Madeleine ; p Çuébec. Evans=Mills, «' Og-densburg- ; e New-York, E.-U. Everett, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Fairfield, d Portland ; e Maine, E.-U.

Fairhaven, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Fairmount, d Fort-Wayne ; e Indiana, E.-U.

Fall=River, d Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

Fannystelle, c Lisg-ar ; p Manitoba, Can.

Faribault, «' Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Farmington, d Portland ; e Maine, E.-U.

Farnham, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; b Qi.ébec, Can.

Farrellton, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Fayette, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Fayetteville, e Caroline-Septentrionale, E.-U.

Feehanville, rf Chicago ; e Illinois, E.-U.

Ferme^Neuve, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Ferndale, </ Nesqually ; e Washington, E.-U.

Field, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Fields, / Colombie-Anglaise, Can.

Flsh=Creek, p Saskatchewan, Can.

Fiskdale, rf Springfield ; g Massachusetts, E.-U.

Fitchburg, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Flat=Rock, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Florence, «' Green-Bay ; e Wisconsin, F.-U.

Florissant, c/ Saint-Lou's-Missouri, F.-^\

Flox, f/ Green-Bay ; ^ Wisconsin, E.-U.

Flushing, d Brooklyn ; e New- York, F.-L?.

Fond=du=Lac, d Mihvaukee ; e Wisconsin, E.-U.

Fond=du=Lac=d'Athabaska. Nord-Ouest. Can.

Fontenelle, f Saint Majorique ; c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Fordham, e New-York, E.-U.

Forrest=City, é- Arkansa?, E.-U.

Fort=Alexandre, /> Manitoba, E.-U.

Fort=Collins, d Denver ; e Colorado. F.-U.

Fort-Covington, a? Ogdensburg ; e New-York, E.-U

Fort-Dunvegan, Athabaska, ; Nord-Ouest, Can.

Fort-Fairfield, d Portland : e Maine, F.-U.

Fort- Francis, d Saint-Boriface ; p Manitoba, Can.

Fortierville, ^Sainte Philomène ; e Lotbinière ; detp Québec, Can.

Fort-Kent, d Portland ; e Maine, E.-U.

Fort-Norman, Athabaska ; Nord-Ouest, Can.

Fort-Pelly, d Saint-Boniface ; Saskatchewan, Can.

Fort-Sainte-Anne, d Burlington ; e Vermont, F.-U.

Fort-Wayne, d Fort-Wayne ; e Indiana, E.-U.

Fournierville, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Fox-Creek, r Westmoreland ; c? Saint-Jean-du-Nouveau-Bruiihwick, Cant

Frampton, / Saint Edouard ; c Dorchester ; d ei p Québec, Can.

Frank, rf Sioux-Falls ; e Dakota-IVIéridional, E.-U.

Frnnkiin, d Burling-ton ; e Vermont, E.-U.

Franklin-du-Massachusetts, rf Boston, E.-U.

Franklin-Mine, d Marquette, e Michig-an, E.-U.

Fraservilie, c Témiscouata ; d et p Québec, Can.

Frédéric, d Baltimore ; e Maryland, E.-U.

Frencli-Settlenient, c Huron; ^ London ; p Ontario, Can.

Frenclitown, d Helena ; e Montana, E.-U.

Frenciiville, d Portland ; e Maine, E.-U.

Friar's-Head, r Inverness ; rf Antigonish ; Nouvelle-Ecosse, Can.

Frontenac, a? Wichita, e Kansas, E.-U.

Fulford-Harbour, /> Colombie-Anglaise, Can.

Qabriels, a? Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Galena, «' Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Qalena=de=rillinois, d Chicago, E.-U.

Oalveston ; e Texas, E.-U.

Gananoque, c Leeds ; d King-ston ; p Ontario, Can.

Garden, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Garden-River, c Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can-

Gardner,'a' Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Garthby, / Saint Charles Borromée ; c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec.

Gaspé, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Gentilly, c et d Nicolet ; p Québec, Can.

Qentilly-du=Minnésota, d Duluth, E.-U.

Georgetown, o^ Covington ; e Kenti.cky, E.-U.

Qervais, d et e Orégon, E.-U.

Giibertvilie, a? Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Gladstone, rf Marquette ; ^ Michigan, F.-U.

Glencoe, ^ Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Glens-Falls, a? Albany ; e New-York, E.-U.

Glenwood, ^ Denver ; e Colorado, E.-U.

Globe, a' Tucson ; ^ Arizona, E.-U.

Godericb, c Huron ; d London, p Ontario, Can.

Gonic, rt'Marchehter ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Good-Hope, dans le McKenzie, Can.

Goose=Lake, d Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can.

Gorham, d Manchester ; e Nouveai:-Hampshire, E.-U.

Gouverneur, d Ogdensburgf ; e New- York, E.-U.

Gracefleld, r et û' Ottawa ; p Québec, Can.

Granby, c Shefford ; d Saint- Hyacinthe ; p Québec, Can.

Qranby-du-Vermont, t/ Burlington, E.^U.

Grand-Coteau, d Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Grande-Anse, c Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can,

Grande-Clairière, p Manitoba, Can.

Grande-Digue, r Kent ; rf Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Grande-Grève, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can,

Grande-Jonction, d Denver ; e Colorado, E.-U.

Grande-Rivière, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can,

Grande=VaIlée, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Grand=Marais, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Grand'Mère, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Grand-Rapids=du=Micliigan, d Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Grand=Rapids-du=Minnésota, d Duluth, E.-U.

Grand-River, île du Prince-Edouard, Can.

Qrand-Sault, r Victoria ; o' Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Caq,

Graniteville, i Burlington ; ^ \'ermont, E.-U.

Gravelbourg, p Manitoba, Can.

Greeley, d Denver ; e Colorado, E.-U.

Green-Bay, a'Green-Bay ; ^ Wi'^consin, E.-U.

Greenport, t/ Brooklyn ; é" New-York, E..U.

Greenville, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.-

Greenwood, p Colombie-.Anglaise, Can.

Grenville, c Argenteuil ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Griffitll, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Grondines, c Portneut ; d et p Québec, Can.

Grosse-Ile, c Montmagny ; d ei p Québec, Can.

Grosse-Pointe, d Détroit ; e Michigan, E.-L'.

Grosses-Roches, c e\. d Rimouski ; p Québec, Can.

Grosvenordale, ^Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Groveton, «;' Marquette ; <? Michigan, E.-U.

Qroveton, ^Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Quelph, c Wellington ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Guigues, / Saint Bruno ; c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Gunnison, d Denver ; e Michigan, E.-U.

Guysborough, c Guysborough ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can,

Haileybury, c Nipissing ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Hamilton, d Hamilton ; /«Ontario, Can.

Hamitton-des-iles-Bermudes, d Halifax.

Hammer, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Ham-Nord, / Saints Anges ; c Wolfe ; d Sherbrooke ; /jQuébec, Can,

Ham-Sud, t Saint Joseph ; c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can,

Hancocl(, c? Marquette ; e Michigan, E.-U.

Hàrrisville, rf Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Harrisville-du-Michigan, <f Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Hartford, «'Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Harvard, «' Chicag-o ; e Illinois, E.-U.

Haute-Aboujagane, c Westmoreland ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Bruns\vick.

Havelock, â? Chicago ; e Illinois, E.-U.

Haverhill, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Hâvre-à-Boucher, c et rf Antigonish ; / Nouvelle-Ecosse, Can.

Hâvre=aux=Maisons, sur les îles de la Madeleine ; a'Charlottetown ; p Québec.

Havre de-Grâce, sur l'île de Terre-Neuve.

Hawkesbury, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Hébertville, <r et û^Chicoutimi ; p Québec, Can.

Hellenburg, n' Ogdensburg ; e New- York, E.-U.

Hemmingford, <r Huntingdon ; rfValleyfield ; p Québec, Can.

Henderson, d Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Henryville, c Iberville ; c Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Hesquiat, p Colombie-Anglaise, Can.

Hibbing, d Duluth ; e Minnesota E.-U.

Hinchinbrooke, c Huntingdon ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Hobbema, p Alberta, Can.

Holyoke, r/ Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Honfleur, c Bellechasse ; c? et ^Québec, Can.

Hooksett, ff Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Hoopeston, d Peoria ; e Illinois, E.-U.

Hoosick=Falls, ^ Albany ; e New-York, E.-U.

Hope=River, d Charlottetown ; sur l'île du Prince-Edouard, Can.

Hopkinton, a? Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Houghton, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Houma. (/ Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Houston, a Galveston ; e Texas, E.-U.

Howick, c Châteauguay ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Hubbell, fi? Marquette ; e Michigan, E.-U.

Huberdeau, c Argenteuil ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Hull, r et fl? Ottawa ; p Ontario, Can.

Hunker, dans le Yukon, Can.

Hun's-Valley, p Manitoba, Can.

Huntingdon, c Huntingdon ; rf V^alleyfield ; p Québec, Can.

Hyannis, o' Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

Hyde=Park, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Iberville, c Iberville ; f/ Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Ile=à=la=Crosse, d Prince-.Albert ; p Saskatchewan, Can. Ile^auX'Coudres, r Charlevoix ; ûTChicoutimi ; p Québec, Can. lle=aux=Grues, c Montmagny \ d et p Québec, Can.

nC'Bizard, c Jacques-Cartier ; d Montréal ; p Québec, Can.

Ile-Bonaventure, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Ne^dfs^Cbênes, p Manitoba, Can.

He-du^Grand-Calumet, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Ile-Dapas, c Berthier ; c? Joliette ; /«Québec, Can.

Ue-La-Motte, (f Burling-ton ; <> Vermont, E.-U.

He-Perrot, c \'audreuil ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Jle-SBrette, c Yarmouth ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Hets-Caribou, Labrador, Can.

Ïlete-Jérémie, Labrador, Can.

Ile=Verte. / Saint Jean-Baptiste ; c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec.

lodian-Creek, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Indian-Orchard, <^ Springfield ; Massachusetts, E.-U.

Ingersoll, c Oxford ; d Loiidon ; p Ontario, Can.

Ingonish, c \"ictoria ; d Antig-onish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Inverness-de-Mégantic, d et p Québec, Can.

Irishtown, c Perth ; d London ; p Ontario, Can.

Iron-Mountain, d Marquette ; e Michigan, E. -LI.

Iron-River, (/ Marquette ; e Michigan, E.-LL

Irwin, d Chicago ; e Illinois, E.-U.

Isbpeming, d Marquette ; e Michigan, E.-LI.

Island-Pond, r/ Burlington ; ^ Vermont, E.-U.

Jacktnan, d Portland ; c Maine, E,-U.

Jacksonville, fl' Saint-Augustin ; e Floride, E.-U.

Jacksonville-d'Orégon, d eX. e Orégon, E.-LL

Jeaanette's-Creek, / Saint Pierre ; c Kent ; d London, p Ontario, Can.

J«UiC0, d Covington ; e Tennesee, E.-U.

Jeune-Lorette, / Saint Ambroise ; c, d ^x p Québec, Can.

Joggins, c Cumberland ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Joliet, d Chicago ; e Illinois, E.-L'.

Joliette, c et c? Joliette ; p Québec, Can.

Jonquières, c ei d Chicoutimi ; p Québec, Can.

iCamIoops, p Colombie-Anglaise, Can.

Kamouraska, / Saint Louis ; d et p Québec, Can. Kaakakee, d Chicago ; e Illinois, E.-U. Katevale, c Stanstead ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Keene, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-L^. Keeseville, rf Ogdensburg ; e New- York, E.-U. Keewatin, c Algoma ; d Saint-Boniface ; p Ontario, Can. Kennebec, ( Saint Côme ; r Beauce ; d et p Québec, Can. Kéaora, r Algoma. ; d Saint-Boniface ; * Ontario,, Can.

Kermabou, /> Alberta, Can.

Key-West, û? Saint- Aug-ustin ; e Floride, E.-U.

Kingsey, / Saint Félix ; r Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Kingsey-Falls, / Saint Aimé : c Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Kingston, c Frontenac ; d King-ston ; p Ontario, Can.

Kingston-du-Nouveau-Brunswick, a' Saint-Jean, Can.

Kinkora, c Perth ; d London ; p Ontario, Can.

Kiskisink, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Kootenay,/! Colombie-Anglaise, Can.

La Beauce, c Beauce ; d et p Québec, Çan.

Labelle, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Labroquerie, p Manitoba, Can.

L'Acadie, r Saint-Jean ; ^Montréal ; p Québec, Can.

Lac-Athabaska, Nort-Ouest, Can.

Lac-au=Saumon, / Saint Edmond ;,cet d Rimouski ; p Québec, Can.

Lac^aux^Canards, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac^aux^Sables, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

LaC'Baker, c Madawaska ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Lac=Barrière, r Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Lac=Beauport, r, d et p Québec, Can.

Lac=Bon=Poisson, p Alberta, Can.

Lac-Caribou, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac-Croche, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac-des-Chénes, p Manitoba, Can.

Lac-des-Loups, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Lac-d'Ognon, p Alberta, Can.

Lac-Edouard, c, d et p Québec, Can.

Lac-Eturgeon, Arthabaska ; Nord-Ouest, Can.

Lachenaie, c L'Assomption ; d Montréal ; p Québec, Can.

Lachine, c Jacques-Cartier ; d Montréal ; p Québec, Can.

Lactiute, r Argenteuil, «? Montréal \ p Québec, Can.

Lac=la=Biche, p Alberta, Can.

Lac=la=Croix, p Manitoba, Can.

Lac^Linden, d Marquette ; e Michig-an, E.-U.

Lac=Maskeg, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac=Noir, / Saint Désire ; c Mégfantic ; d et p Québec, Can.

Lacolie, c Saint-Jean ; d Montréal ; p Québec, Can.

La Conception, r et i^ Ottawa ; p Québec Can.

Laconia, d Manchester ; e Xouveau-Hampshire, E.-L'.

Lac=Pearl, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Lac=Pélican, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac-Sainte^Anne, p Alberta, Can.

Lac-Sainte-Marie, 6- et rt' Ottawa; p Québec, C an.

Lac-Stewart, p Colombie-Anglaise, Can.

Lac=Vert, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Lac=Victoria, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Lafargeville, </ Og-densburg- ; e New- York, E.-U.

Lafontaiae, c Simcoe ; d Toronto ; p Ontario, Can.

La^Grande, d Baker-City ; e Orégon, E.-U.

La Junta, d Denver ; ^Colorado, E.-U.

Lake=City, d Denver ; e Colorado, E.-U.

La Macaza, c et rf Ottawa ; p Québec, Can.

Lambert, d Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Lambton, c Beauce ; d et p Québec, Can.

Lamèque, cGloucester ; rf Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Lamoureux, p Alberta, Can.

Lampasas, d Galveston ; ^ Texas, E.-U.

Lamp-Crook, r/ Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

L'Ange=Qardien=de=Montmorency, d et p Québec, Can.

L'Aage-Gardien-de-Rouville, rf Saint-Hyacinlhe ; /Québec, Can.

L'Annonciation, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Lanoraie, r Berthier ; rfJoliette;/> Québec, Can.

L'Anse, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Lansing, ^Détroit ; e Michigan, E.-U.

La Passe, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can. /

La Patrie, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

La Porte, d Galveston ; e Texas, E.-U.

Laprairie, c Laprairie ; d Montréal ; p Québec, Can.

L'Ardoise, c Richmond ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Laredo, d Brownsville ; e Texas, E.-U.

Larose, ^Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Larry's-River, r Guysboro ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

La Salie, / Saint Hyacinthe ; p Manitoba, Can.

L'Ascension, c Montcalm, d Ottawa ; p Québec, Can.

L'Assomption, c L.Assomption ; d Montréal ; p Québec, Can.

Last-Chance, Yukon, Can.

La-Tabatière, Labrador ; p Québec, Can.

Laterrière, c et d Chicoutimi ; d Québec, Can.

La Tuque, c Champlain ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Lauréat, (/Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Laurier, d Manitoba, Can.

LavaL f Sainte Brigitte ; c Montmorency ; d et p Québec, Can.

Lavaltrie, c Berthier ; d Joliette ; p Québec, Can.

L'Avenir, c Drummond ; d Nicolet; p Québec, Can.

La Visitation, c Yamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Lawrence, d Boston ; e Massachusetts, E.-L".

Lead, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-L'.

Lebanon, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-L'.

Lebanon-du-Wisconsin, f/ Green-Bay, E.-U.

Leclercville, ;f Sainte Emëlie ; c Lotbinièie ; d cX p Québec, Can.

Leeds, c Még-antic ; d qX. p Québec, Can.

Lefaivre, ou Saint-Thomas-d'Alfred ; c Prescott ; rf Ottawa ; /> Ontario.

Légal, (f Alberta, Can.

Lemieux, c Prescott ; d Ottawa ; / Ontario, Can.

Lena, <f Green-Bay ; e Wisconsin, E.-U.

Lennoxville, c et d Sherbrooke ; p Québec, Can.

L'Epiphanie, c L'Assomption ; </ Joliette ; p Québec, Can.

L'Erable, <f Peoria ; e Illinois, E.-U.

Leroy, ^ Fargo ; e Dakota-Septentriona', E.-U.

Lévis, d ftt p Québec, Can.

Lewiston, û? Portland ; e Maine, E.-U.

Lisbon, ^ Farg-o ; ^Dakota-Septentrional, E.-L'.

L'Islet, rf et /«Québec, Can.

Litchfield, rf Alton ; e Illinois, E.-U.

Little=Falls, û? Saint-Cloud ; ^Minnesota, E.-U.

Littleton, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Lomita, ^ BrownsviUe ; « Texas, E.-U.

Longue^Pointe, cHochelag-a ; c? Montréal ; p Québec, Can.

Longueuil, c Chambly ; d Montréal ; p Québec, Can.

Lorette, ^Manitoba, Can.

L'Orignal, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Los-Angeles, d Monterey ; e Californie, E.-U.

Los^Gatos, <-/ San-Francisco ; e Californie, E.-U.

Lotbinière, /Saint Louis ; d et p Québec, Can.

Louiseville, c Maskinongé ; ^Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Lowell, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Lowell-du-Vermont, ^Burlington, E.-U.

Lower=Qrand=Isle, d Portland ; e Maine, E.-U.

Ludington, d Grand-Rapids-du-Michig-an, E.-U.

Ludlow, û? Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Lufflby, d Colombie- Ang-laise, Can.

Luskville, c et rf Ottawa ; p Québec, Can.

Lyndonville, e et rf Burlington ; e Vermont, E.-U.

Lynn, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Lyon-Mountain, <f Ogdensburg ; é? New-York, E.-U.

Mabou, c Inverness ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Mackinac, aT Marquette ; e Michig-an, E.-U.

MacNider, c et d Rimouski ; p Québec, Can.

iVlacon, rf Savannah ; e Georg^ie, E.-U.

Macton, c Welling-ton ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Magog, c Stanstead ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Magpie. Labrador, ; p Québec, Can.

Maidstone, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Makinac, p Manitoba, Can.

Malbaie, /'Saint Etienne ; r Charlevoix ; c? Chicoutimi ; p Québec, Can.

Malone, «' Og-densb-.irg- ; e New- York, E.-U.

Manawa, r/Green-Bay ; e Wisconsin, E.-U.

Manchaug, a? Spring-field ; e Massachusetts, E.-U.

Mandan, rf Fargfo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Manicouagan, Labrador, ; p Québec, Can.

Manistee, ^ Grand-Rapids-du-Michig:an, E.-U.

Manistique, d Marquette ; e Michig-an, E.-U.

Maniwaki, <r et ^ Ottawa ; p Québec, Can.

Manseau, ou Saint-Joseph-de-Blandford ; cet ^Nicolet; p Québec, Can.

Mansonville, c Brome ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Manteno, c? Chicago ; •> IlHnois, E.-U.

Manville, f^;' Providence ; ^ Rhode-Island, E.-U.

Manzano, «f Santa-Fé ; e Nouveau-Mexique, E.-U.

Mapleville, ^Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Maple=Park, tf Chicag-o ; e Illinois, E.-U.

Marchal=Towa, d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Margaree, c Inverness ; c? Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Maria, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Mariapoiis, p Manitoba, Can.

Marievilie, c Rouville ; rf Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Marinette, <^ Green-Bay ; ^Wisconsin, E.-U.

Marionvilie, t Sainte Thérèse ; c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Mariboro, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Marlboro=du=Nouveau=Hampsliire, </ Manchester, E.-U.

Marquette, o' Marquette ; e Michig-an, E.-U.

Marshall, rf Dallas ; e Texas, E.-U.

Marshfield, d e.\. e Orégon, E.-U.

Martindale, c et d Ottawa ; p Québec, Can,

Martinton, d Peoria ; e Illinois, E.-U.

Marysville, d Helena ; e Montana, E.-U.

Mascouche, c L'Assomption ; a' Jolietté ; p Québec, Can.

Masham=Mills, / Sainte Cécile ; c et ^Ottawa ; p Québec, Can.

Maskinongé, c Maskinongé ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Massey-Station, c Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can

Masson, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Matane, / Saint Jérôme ; c et d Rimouski ; p Québec, Can. '

Matsqui, p Colombie-Ang-laise, Can.

Mattawa, c Nipissingf ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Maynooth, c Hasting-s ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Mayo, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

McOregor, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

McLeod, d Alberta, Can.

Méchins, c et d Rimouski ; p Québec, Can.

Medecine=Hat, d Alberta, Can.

Médina, ^ Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Mégantic, t Sainte Agnès ; c C jmpton ; d Sherbrooke ; p Québec, Cau,

Melrose, ^ Saint-Cloud ; e Minnesota, E.-U.

Meiilo=Park, if Saint- Francisco, ; «> CaliTornie, E.-L'.

Menomenee, û' Marquette ; <? Michig-an, E.-U.

IHeriden, ^Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Merritton, c Lincoln ; d Toronto ; à Ontario, Can.

Metcalfe, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Météghan, c Dig-by ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can,

Michigamme, d Marquette ; e Michigan, E.-U.

Michipicoten, d Peterboro ; p Ontario, Can.

Middieboro, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

iHidland, c Simcoe ; d Toronto ; p Ontario, Can.

Miguick, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Mikado, e Michigan, E.-U.

Millbury, û' Springfield ; «> Massachusetts, E.-U.

Milie=Vaches, c Sag'uenay ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Mil!=Streain, d Nouveau-Brunswick, Can.

MilUStream, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Mill=Towil, r Charlotte ; rf Saint-Jean-du-Nouveau- Brunswick, Can,.

Milton, c Shefford ; ^Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Milton=du=Vermoat, rf Burlington, E.-U.

Milwaukee, d Milwaukee ; e Wisconsin, E.-U.

Minerve, c Labelle, d Ottawa ; p Québec, Can.

Mineville, rf Og-densburgf ; e New-York, E.-U.

Minnéapolis, ^ Saint- Paul-Minnésota, E.-U.

Miscou, £■ Gloucester ; a? Chatham, p Nouveau-Brunswick, Can.

Misilicott, rfGreen-Bay ; e Wisconsin, E.-U.

Missoula, d Helena ; e Montana, E.-U.

Mittineague, rf Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Mistassini, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Mistouk, t Sacré-Cœur de Marie ; ,t. Lac-Saint-Jean ; p Québec. Can,

Moisie, Labrador ; p Québec, Can.

Momence, d Chicag-o ; e Illinois, E.-U.

Momeneetown, e Ohio, E.-U.

Moncton, c Westmoreland ; r Saint-Jean-du-Nouveau- Brunswick, Can.

Monetteville, / Saint David ; c Nipissing- ; d Sault-Sainte-iMarie-CanadieUf

Monroeville, d Fort-Wayne ; e Indiana, E.-LL

Montagne=de-Tondre, d Saskatchewan, Can.

Montagne, rf Grand-Rapids-du-Michig-an, E.-L^

Mont=Carniïl=de=Kaniouraska, d et p Québec, Can.

Mont=Carme!=de=Laco!le, c Saint-Jean ; d Montréal ; /> Québec, Can.

Mont^CarmeUde-rile^dU'Prince-Edouiard, d Charlottttown, Can,

Montcerf, r et a^ Ottawa ; p Québec, Can.

Montebello, c Labelle ; «/Ottawa ; p Québec, Can.

Montegut, rf Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Montfort, e Arg-enteuil ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Montgomery-Centre, d Burling^ton ; e Vermont, E.-U,

Mont-Louis, rGaspé ; r/ Rimouski ; p Québec, Can.

Montmagny, / Saint Thomas ; d et p Québec, Can.

Montmartre, a;' Saskatchewan, Can.

Montmorency, d et p Québec, Can.

Montréal, p Québec, Can.

Mont-Saint-Patrice, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can,

Mooer's-Forks, (^ Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Moosup, d Hartford ; e Connecticut, E.-U,

Moreau, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Morinville, p Alberta, Canada.

Morris, p Manitoba, Can.

Morrisonville, rf Og-densburg- ; e New-York, E.-U.

Mount-Hope, a' La Crosse ; ^ Wisconsin, E.-U.

Mount-Sterling, «f Alton ; e Illinois, E.-U.

Muncie, d Fort-Wayne ; e Indiana, E.-U,

Murphy, p Saskatchewan, Can.

Muskégon, </ Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

IN

Nacogdoches, <f Galveston ; e Texas, E.-U.

Nadeau, ^Marquette ; e Michig-an, E.-U.

Napa, (/ San-Francisco ; e Californie, E.-U.

Napierviile, / Saint Cyprien ; d Montréal ; p Québec, Can.

Nash's=Creek, c Madawaska ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can,

Natashquan, Labrador ; p Québec, Can.

Natchez, d Natchez ; e Missouri, E.-U.

Natick, rf Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Nèche, d Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U,

Negaunee, </ Marquette ; e Michigan, E.-U.

Néguac, c Northumberland ; d Chatham ; p Québec, Can.

Nelson, p Colombie-Anglaise, Can.

Nelson, rf Concordia ; e Kansas, E.-U.

Népigon, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

New=Bedford, fl'Fall-River ; e Massachusetts, E.-U,

Newberry, d Marquette ; e Michig-an, E.^U.

Newburyport, d Boston ; e Massachusetts, E,-U.

New=Carlisle, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

New=Castle, c Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brpnswick, Can,

New=Haven, d Hartford ; e Conijecticut, E,-U,

ÏNÏ3EX 599

New=Lisheard, d PembrCke ; p Ontario, Can.

New-London, d Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Newmarket, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Newport'de^la-Qaspésie, d Rimouski ; p Québec, Can.

Newport=du=Michigan, d Détroit ; e Michigfan, E. U.

Newport=du=Verinoiit, r/ Burlington, E.-U.

New=Westiiiinster, p Colombie- Anglaise^ Can.

Niagara, d Buffalo ; e Newport, E.-U.

Niagara-du=Wisconsîn, ^ Green-Bay, E.-U.

Nicolet, r et rt' Nicolet ; p Québec, Can.

Noftie, Alaska.

Nominingue, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Normandin, / Saint Cyrille ; c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec.

JNorth=Adams, n' Spring-field ; e Massachusetts, E.-U.

North^Attleboro, f/ Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

North=Bangor, </ Ogdensburg- ; e New-York, E.-U.

North-Bay, c Nipissing- ; d Sault Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

North^Benniagton, d Burlington ; e Y^ermont, E.-U.

North=Brookfield, «' Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

North=Conway, rf Manchester ; e Nouvean-Hampshire, E.-U.

North=Lyndon, d Portland ; e Maine, E -U.

North=PownaI, rf Burlington ; ^ Vermont, E.-U.

North-Providence, d Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

North-Stratford, ^/Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

North-Wbitefield, d Portland ; e Maine, E.-U.

Norton-Mills, (f Burlington ; e Vermont, E.-U.

Norwich. (^/ Hartford ; «'Connecticut, E.-U.

Notre Dame-de-Bonsecours, c Shefford ; «^Sherbrooke ; p Québec, Can.

Notre Dame-de-Ham, c Wolfe ; «'Sherbrooke ; à Québec, Can.

Notre Dame de-Kent, d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Notre-Dame-de-la-Doré, r Lac-'-'aint-Jean ; ^Chicoutimi ; p Québec, Can.

TVotre-Dame de-la-Garde, c, d et p Québec, Can.

Notre-Dame-de la-Merci, e Montcalm ; rf Joliette ; p Québec, Can.

N6tre-Dame-de-la-Paix, c Labelle ; (/Ottawa ; p Québec, Can.

Notre-Dame-de-la-Salette, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Notre-Dame-de l'Ile-Verte, r Témiscouata ; a' Rimouski ; p Québec, Can.

Notre-Dame-de-Lourdes de-Mégantic, d ni p Québec, Can.

Notre-Dame-de-Lourdes-d'Ottawa, rt' Ottawa ; /(Ontario, Can.

Notre-Dame-de- Lourdes-du-Manitoba, Can.

Notre-Dame-de-Pontmain, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Notre-Dame-des-Anges-de-Montauban, c Portneuf \ d et p Québec, Can.

Notre-Dame des-Bois, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Notre-Dame-des-Laurentides, r, d et p Québec, Can.

Notre-Dame-des-Lumières, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Notre-Dame- de- Stanbridge, c Missisquoi ; «/ Saint-Hyacinihe ; p Québec.

Notre-Dame du-Bon-Conseil, r Drummond ; a? Nicolet ; p Québec, Can. Notre-Dame-du-Lac, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Notre-Dame-du-Laus, c Labelle ; ^Ottawa ; p Québec, Can. Notre-Dame du-Portage. r Témiscouata ; d ei p Québec, Can. Notre-Dame-du-Rosaire, r Montmagn}' ; d e\. p Québec, Can. Notre-Dame-du-Sacré-Cœur-de-Lotbinière, a? et /> Québec, Can. Notre-Dame-du Sacré-Cœur-de=Riroouski, c et rf Rimouski ; /> Québec, Can. Nouvelle=Ibérie. f/ Nouvelle-Orléans ; é- Louisiane, E.-U. Nouvelle=Orléaas, e Louisiane, E.-U.

Nulata, Alaska.

Oakdale, rf Spring-field ; e Massachusetts, E.-l'.

Oakiand, rf San-Francisco ; e Californie, E.-U.

Oakwood, ^ Fargfo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Ogden, d Sioux-City ; e lowa, E.-U.

Ogdensburg, rf Og-densburg : <• New- York, E.-L'.

Oka, c Deux-Montag-nes ; «'Montréal ; /> Québec, Can.

Okanagan, p Colombie-Anglaise, Can.

Old=Chelsea, r et a' Ottawa ; p Québec, Can.

Oldtown, d Portland ; e Maine, E.-U.

Olean, c^ Buffalo ; e New-York, E.-U.

Olga, f/ Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Olmsteadville, r/ Ogdensburg ; /New-York, E.-U.

Olympia, «' Nesqually ; c Washington, E.-U.

Omer, d Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Onaway, d Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Opelousas, c/ Nouvelle-Orléans ; e Louisiane, E.-U.

Orléans, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Ormstown, c Châteauguay ; d Valleyfield ; p Québec, d

Orono, d Portland ; e Maine, E.-U.

Orwell, d Burlington ; e Vermont, E.-LT.

Osceola, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can.

Oswego, (/Syracuse ; ^New-York, E.-L'.

Ottawa, d Ottawa ; p Ontario, Can.

Otter-River, «' Springfield ; f Massachusetts, E.-U.

Pabos, / Sainte Adélaïde ; c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Palmer=Road, île du Prince-Edouard, Can.

Papineau, d Peoria ; e Illinois, E.-U.

Papineauviile, c Labelle ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Paquetville, c Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Parisville, c Lotbinière ; a? et jî!» Québec, Can.

Paspébiac, c Banaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

6oi

Pass-Christian, d Natchez ; e Missouri, E.-U. Pembina, d Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U. Pembroke, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can. Penetanguishène, c Simcoe ; d Toronto ; p Ontario, Can. Percé, c Gaspé ; d Rimoiiski ; p Québec, Can. Perkins, a' Marquette ; e Michig-an, E.-U. Perkiii's=Mills, c et ^ Ottawa ; p Québec, Can. Péribonka, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Perryville, cj? Saint-Louis-Missouri, E.-U. Perth, cLanark ; if Kingston, /> Ontario, Can. Perthuis, c Portneuf ; ^ et /> Québec, Can. Peru, a'Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Peshtigo, «'Green-Bay ; e Wisconsin, E.-U. Peterboro, c et d Reterboro ; p Ontario, Can. Petite-Rivière-Rouge, McKensie ; Nord-Ouest, Can.

Petite=Rivière=Saint=François, c Charlevoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Petit-Lac-des-Esclaves, Atliabaska ; Nord-Ouest, Can. Philadelphie, d Philadelphie ; e Pensylvanie, E.-U. Phœnix, «'Providence ; e Rhode-Lsland, E.-U. Phœnix=du=Michigan, a' Marquette, E.-U.

Piégan-Réserve, p Alberta, Can.

Piercefield, r/ Ogdensburg ; <? New- York, E.-U. Pierreville, c Yamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Piguis, p Manitoba, Can.

Pike-River, c .Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Pincher-Creek, p Alberta, Can.

Pinconning, rf Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U. Pine-Wood, /) Algoma ; rf Saint-Boniface ; p Ontario, Can. Pintendre, c Lévis ; d et p Québec, Can.

Piopolis, / Saint Zenon ; c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Pittsfield, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U. Pittsfield-du=Massachusetts, d Springfield, E.-U. Plainville, rf Concordia ; e Kansas, E.-U. Plaisance, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can. Plantagenet, t Saint Paul ; c Prescott ; i Ottawa ; p Ontario, Can. Plattsburg, f/ Ogdensburg ; e New- York, E.-U.

Plessisville, ou Somerset ; t Saint Calixte ; c Mégantic ; d e\. p Québec. Plympton, c Digby ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can. Pointe=Alexandre, c Renfrew ; d Pembroke ; p Ontario, Can. Pointe=à-Pic, c Charievoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Pointe=au=Chèlie, c Argenteuil ; d Ottawa ; p Québec, Can. Pointe=au=Père, c ei d Rimouski ; p Québec, Can. Pointe=aux=Anglais, Labrador ; p Québec, Can. Pointe=aux=Esquiniaux, Labrador ; p Québec, Can.

Pointe^aux^Trembles-de^Montréal, c Hochelaga ; </ Montréal ; p Québec.

6o2 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Pointe-aux-Trembles-de-Québec, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Pointe=Bleue, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Pointe=Claire, c Jacques-Cartier ; d Montréal ; p Québec, Can.

Pointe=des=Moiits, Labrador ; p Québec, Can.

Pointe du=Lac, r Saint-Maurice ; ^ Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Pointe-Fortune, c Vaudreuil ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Pointe^Qatineau, c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Poiceniouche=en-Bas, c Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick.

Pokemouclie=en=Haut, r Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick.

Pomket, c et d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Pomona, </ Monterey ; p Californie, E.-U.

Pontbriand, c Még-antic ; d et p Québec, Can.

Portage=du=Fort, r Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can.

Portage- Laloge, Nord-Ouest, Can.

Portage-La-Prairie, p Manitoba, Can.

Port-Artliur, r Algoma ; d Saiilt-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Port=Daniel, r Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Port-Ewen, d et e New-York, E.-L^.

Port=Félix, c Guysboro ; d Antigonish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Port=Quiclion, p Colombie-Anglaise, Can.

Portiand=de=l'Indiana, a' Fort-Wayne, E.-U.

Portland-de-l'Orégon, d et e Orégon, E.-U.

Port!and=du=Maine, a' Portland, E.-U.

Port=Leyden, a? Ogdensburg ; e New-York, E.-L'.

Portneuf, f Notre-Dame ; c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Précieux=Sang=de=Nicolet, c et d Nicolet ; p Québec, Can.

Presqu'ile, d Portland ; e Maine, E.-U.

Prince=Albert, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can.

Prospect, c et d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Proulxville, f Saint Séverin ; c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec.

Provement, a' Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Providence, c? Providence ; e Rhode-Island, E.-U.

Providence-de Mackensie, Nord-Ouest, Can.

Pueblo, fi^ Denver ; «'Colorado, E.-U.

Puget-Sound, e Washington, E.-L^

Pulaski, d Syracuse ; e New-York, E.-U.

Purington, d Chicago ; e Illinois, E.-L^.

Putnam, d Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Quaco, cet (f Saint-Jean ; p Nouveau-Brunswick, Can. Qu'Appelle, d Saint- Boniface ; p Saskatchewan, Can. Qu'Appelle-Sud, d Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can. Québec, c, d et p Québec, Can.

«Quyon, c Pontiac ^ d Pembroke ; p Québec, Can.

Racine, ou Saint-Théophile-d"Ely ; c Shefford, d Sherbrooke ; p Québec.

Railton, c Frontenac ; d King-ston ; p Ontario, Can.

Rainy-River, c Algoma ; d Saint-Boniface ; p Ontario, Can.

Raleigh, c Kent ; d London ; / Ontario, Can.

Rapide=de=L'Orignal, c Labelle ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Rapid-River, d Marquette ; c Michigan, E.-U.

Rawdon, c Montcalm ; ^Joliette ; p Québec, Can.

Readsboro, d Burling-ton ; e Vermont, E.-U.

Redford, d Ogdensburg- ; e New-Ybrk, E.-U.

Red=Lake=Falls, a' Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Red-Willow, Alberta, Can.

Régina, d Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can.

Renfrew, c Renfrew ; d Pembroke ;. p Ontario, Can.

Renous, c Northumberland ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Repentigny, c L'Assomption ; d Montréal ; p Québec, Can.

Rice-Lake, rf Superior ; ^ Wisconsin, E.-U.

Richford, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Richibouctou, r Kent ; (^ Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Richibouctou-Village, c Kent ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Ricbmond, c Richmond ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Richmond-de-la-Virginie, a? Richmond-de-la-Virginie, E.-U.

Richmond-du-Vermont, rf Burlington, E.-U.

Ridgetown, c Kent, d London ; p Ontario, E.-U.

Rigaud, c Vaudreuil ; d Valle3'field ; p Québec, Can.

Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can.

Rio-Qrande-City, a' Brownsville ; f Texas, E.-U.

Ripon, r Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Ristigouche, / Sainte Anne ; c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can

Rivière-à-la-Marthe, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Rivière à-Pierre, r Portneuf ; d et p Québec, Can.

Rivière=au=Renard. c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can.

Rivière=au=Tonnerre, Labrador ; p Québec, Can.

Rivière-aux-Epinettes, p Manitoba, Can.

Rivière-aux-Sables, d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Rivière-Beaudette, c Soulang-es ; <f Valleyfield ; p Québec, Cait..

Rivière-Boucane, Athabaska ; Nord-Ouest, Can.

Rivière-Bourgeois, c Richmond ; d Antig-onish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Rivière=des=Prairies, c Hochelaga ; d Montréal ; p Québec, Can.

Rivière=du=Portage, p Nouveau-Brunswick, Can.

Rivière=Française, d Peterboro ; p Ontario, Can.

Rivière-Jacquet, c Ristig-ouche ; rf Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Rivière-Ouelle, cKamouraska ; d et p Québec, Can.

Rivière-Pentecôte, Labrador ; p Québec, Can.

Rivière-Portneuf, Labrador ; p Québec, Can.

Rivière-qui-Barre, p Alberta, Can.

Rivière=Saiiit=Jean, Labrador ; p Québec, Can.

Roberval, c Lac-Saint-Jean ; a? Chicoutimi ; p Québec, Can.

Rochelle, t Sainte Anne ; c Shefford ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Rochester, (/ Rochester ; e New-York, E.-U.

Rochester-du-Minnésota, o^ Winona, E.-U.

Rochester-du-Nouveau-Hampshire, d Manchester, E.-U.

Rockiand, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Rockland, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Rogersville, c Northumberland ; c? Chatham ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Roseburg, d q\. e Oré^on, E.-U.

Roslyn, d Brooklyn ; e New-York, E.-U.

Rossie, û'Ogdensburg ; e New- York, E.-U.

Rougemont, c Rouville ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Rouse's-Polnt, cf Ogdensburg ; e New- York, E.-L'.

Roxton, e Shefford ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Rugby-Jonction, ^ Fargo ; «■Dakota-Septentrional, E.-U."

Ruio, a' Lincoln ; é- Nebraska, E.-U.

Rumford-Falls, ^Portland ; e Maine, E.-U.

Ruscom-River, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Russia, (f Cincinnati ; eO\(\o, E.-U.

Rutland, 5? Burling-ton ; é» Vermont, E.-U-

Rutland-Ouest, rf Burlington ; «■ Vermont, E.-U.

Ryan, c? Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Sabrevois, c Iberville ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Sacré-Cœur-de-Jésus-de-Broughton, c Beauce ; ^ et /«Québec, Can. Sacré-Cœur-de-Jésus-du-Saguenay, c Saguenay ; p Chicoutimi ; p Québec. Sacré-Cœur-deMarie, r Mégantic ; </ et /> Québec, Can. Sag-Harbour, «'Brooklyn ; <> New-York, E.-U. Saginaw, (/ Grand-Rapids-du-Michigan, E.-LI. Saint-Adéiard, p Manitoba, Can.

Sainte-Adèle, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint=Adelphe, < Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Adolphe-de-Dudswell, c Wolfe ; ff Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Adolphe-de-Howard, c Argenteuil ; d Ottawa ; p (Québec, Can. Saint-Adolphe-de-Provencher, p Manitoba, Can. Saint-Adrien-de-Ham, c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Adrien-d'Irlande, c Mégantic ; d et p Québec, Can. Saint-Agapit, rLotbinière ; d et p Québec, Can. Sainte-Agathe-de-Lotbinière, d et p Québec, Can. Sainte-Agathe-de-Provencher, p Manitoba, Can. Sainte-Agathe-des-Monts, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can.

IXDEX 605

Sainte-Agnès-de-Charlevoix, d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Agnès-de-Duodee, c Huntingclon ; d \'alleyfield ; p Québec, Can. Saint-Aimé-du-Lac-des-Iles, r Labelle ; rf Ottawa ; ;? Québec, Can. Saint-Aimé sur-Yamaslia, c Richelieu ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can, Saint-Alban, c Portneuf ; d et p Québec, Can. Saint-Albans, c? Burlingfton ; ^ Vermont. E.-U. Saint-Albert-de-!'Alberta,/> Alberta, Can.

Saint-Albert-de-Marcelin, d Prince-Albert ; p Saskatchewan, Can. Saint-Albert-de-Russell, d Ottawa ; p Ontario, Can. Saint-Albert-de-Warwiclc, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Alexandre-de-Kamouraska, d et p Québec, Can. Saint-Alexandre-d'iberville, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Alexis de-la-Qrande-Baie, cet </ Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Alexis de-Matapédiac, r Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can, Saint-Alexis-de-Montcalm, «'Joliette ; p Québec, Can.

Saint-Alexis-des-Monts, c Maskinongé ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Alphonse-de-Caplan, r Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Alphonse-de-Granby, r Shefford ; (f Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can, Saint-Alphonse-de-Provencher, p Manitoba, Can. Saint-Alphonse-de-Thetford, c Mégantic ; d et p Québec, Can. Saint-Alphonse-Rodriguez, <r et c?Joliette ; p Québec, Can. Saint-Ambroise-de-Kildare, cet o'Joliette ; p Québec, Can. Saint-Ambroise-de-la-Rivière-à-l'Ours, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Amélie, p Manitoba, Can.

Saint-Anaclet, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Sainte-Anastasie, c Mégantic ; d etp Québec, Can. Saint-André-Avellin, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can. Saint-André-d'Argenteuil, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-André-de-Kamouraska, d et p Québec, Can. Saint-André-de-la-Nouvelle-Ecosse, c et d Antigonish, Can. Saint-André-de-l'Epouvante, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec. Saint-André-de-Madawaska, r Chatham ; / Nouveau-Brunswick, Can. Sainte-Angèle-de-Laval, c et d Xicolet ; p Québec, Can.

Sainte-Angèle-de-Monnoir, c Rouville ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Sainte-Angèle-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Anicet, c Huntingdon ; d Valleyfield ; p Québec, Can. Sainte-Anne-de-Beaupré, c Montmorency ; «f et /> Québec, Can. Sainte-Anne-de-Bellevue, c Jacques-Cartier ; d Montréal ; p Québec, Can, Sainte-Annede-Kent, r Kent ; rf Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can. Sainte-Anne-de-la-Pérade, c Champlain ; d Trois-Rivières ; /> Québec, Can, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, c Kamouraska ; d et p Québec, Can. Sainte-Anne-de-l'Illinois, rf Chicago, E.-U.

Sainte-Anne-de-Madawaska, c Madawaska ; p Nouveau Brunswick, Can. Sainte-Anne-de Prescott, c Prescott ; c? Ottawa ; p Ontario, Can. Sainte-Anne-de-Sorel, c Richelieu ; d Saint-Hyacinthe, p Québec, Can.

6o6 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Sainte-Anne-des-Cuênes, p Manitoba, Can.

Sainte Anne-des-Monts, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can. SainteAnne-des-Plaines, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Anne-du-Saguenay, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Anne-du-Sault, Athabaska ; Nord-Ouest, Can. Saint-Anselme, c Dorchester \ d et p Québec, Can. Saint-Antoine Abbé, r Hunting-don ; d Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Antoine-de-l'Ile-du-Prince-Edouard, d Charlottetown, p Québec, Can. Saint-Antoine-des Prairies, o' Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can. Saint-Antoine-de-Tiiiy, r Lotbinière ; d et p Québec, Can. Saint-Antoine-sur-Riclielieu, c Verchères ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Saint-Antonin, c Témiscouata ; d et p Québec, Can. Saint-Apollinaire, c Lotbinière ; d et p Québec, Can. Sainte-Apolline, c Montmagny ; d et p Québec, Can. Saint-Armand, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Arsène, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Aubert, rL'Lslet ; d et p Québec, Can. Saint-Augustin-de-la=Saskatchewan, d Prince-Albert, Can. Saint-Augustin-de-Northumberland, t/ Chatham ; p Nouveaii-Bruns\vick,Can. Saint-Augustin-de-Portneuf, d et p Québec, Can. Saint-Augustin=des-Deux-Montagnes, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Augustin-de-Woburn, c Compton ; aT Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Augustin-du-Labrador, p Québec, Can. Sainte-Aurélie, d Dorchester ; d et p Québec, Can. Sainte-Barbe, r Huntinj^don ; f/ V" alleyfield ; p Québec, Can. Saint-Barnabé-de-Saint-Maurice, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Barnabé-sur-Yamaska, cet rf Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Barthélémy, r Berlhier ; a' Joliette ; p Québec, Can. Saint-Basile-de-Chambly, rf Montréal ; p Québec, Can. Saint-Basile-de-Madawaska, (f Chatham ; /(Québec, Can. Saint-Basile-de-Portneuf, d et p Québec, Can. Sainte-Béatrice, cet o^Jollette ; p Québec, Can. Saint-Benjafflin, c Dorchester ; d et p Québec, Can. Saint-Benoit-des-Deux=Montagnes, r/ Montréal ; p Qucbec, Can. Saint-Benoit-Labre, c Beauce ; d et p Québec, Can. Saint' Bernard, c Dorchester ; d et p Québec, Can. Saint- Biaise, c Saint-Jean ; d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Blandine, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Bonaventure, r Yamaska ; o'Nicolet ; p Québec, Can. Saint Boniface, p Manitoba, Can.

Sainte-Brigide-d'Iberville, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Sainte-Brigitte, c et d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Bruno-de-Chambly, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Bruno-de-Kamouraska, d et p Quèhec, Can. Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean, d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Saint-Cajétan, c Bellechasse ; J eA p Québec, Can.

Saint-Calixte, r Montcalm ; ffjolietle ; p Qiiébec,Can.

Saint-CamilIe-de-Bellechasse, c? et /> Québec, Can.

Saint-Camillede-Wotton, r Wolfe ; £^ Sherbrooke ; p Québec. Can.

Saint-Canut, c Deux-Montagnes ; d Montréal ; p Québec, Can.

Saint-Casimir, c Portneuf ; d et p Québec, Can. ^

Sainte-Catherine, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Sainte-Catiierine-d'Ontario, c Lincoln ; d Toronto, Can.

Sainte-Céci!e-de-Whitton, c Compton ; <f Sherbrooke ; /> Québec, Can.

Saint-Célestin, r et û' Xicolet ; p Québec, Can.

Saint-Césaire, c RouviUe ; <f Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Saint-Charles-d'Aldouane, c Kent ; c? Chatham ; p Nouveau-Brunswick,Can.

Saint-Cliaries-de-Bellechasse, ^ et j!> Québec, Can.

Saint-Cliaries de-Capian, c Bonaventure ; a^ Rimouski ; p Québec, Can.

Saint-Cbaries-de-Kane, </ Chicag-o ; e Illinois, E.-U.

Saint-Cliarles-de-la-Décliarge, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Saint-Cliarles-de-SelIcirIc, p Manitoba, Can.

Saint-Charies-du-Maine, d Portland, E.-U.

Saint-Charles Mandeville, c Maskinongé ; ^ Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Saint-Charies-sur-Richeiieu, r et o' Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Sainte Christine d'Auvergne, c Portneuf ; d cx. p Québec, Can.

Sainte-Christine de-Drummond, d Xicolet ; p Québec, Can.

Saint-Chrysostome, c Châteauguay ; a? X'alleyfield ; p Québec, Can.

Sainte-Claire, r Dorchester ; c? et/) Québec, Can.

Saint-Ciaude-de-Lisgar, p \Ianitoba, Can.

Saint-Claude-de-Ricbmond, t/ Sherbrooke ; p Québec, Can.

Saint-Clément-de-Témiscouata, d Rimouski ; p Québec, Can.

Saint-Cléophas, c Berthier ; f/ Joliette ; p Québec, Can.

Saint-Clet, r Soulanges ; o' \'alleyfield ; /Québec, Can.

Sainte-Clotilde=de-Châteauguay, d Valleyfield ; p Québec, Can.

Sainte-Clotilde de-Horton, c Arthabaska ; d Xicolet ; p Québec, Can.

SaintCloud, a' Saint-Cloud ; e Minnesota, E.-U.

Saint-Cœur-de-Marie, c Mégantic ; d et p Québec, Can.

Saint-Colomban, c Deux-Montagnes ; d Montréal ; p Québec, Can.

Saint-Corne, cet <f Joliette ; p Québec, Can.

Saint-Constant, c Laprairie ; d Montréal ; p Québec, Can.

Sainte-Croix, c Lotbinière ; d et p Québec, Can.

Saint-Cuthbert, c Berthier ; rfjoliette ; p Québec, Can.

Saint-Cyprien-de-Témiscouata, d Rimouski ; p Québec, Can.

Saint-Cyriac, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Saint-Cyrille de-L'Islet, d et p Québec, Can.

Saint-Cyrilie-de-Wendover, c Drummond : rf Nicolet ; p Québec, Can.

Saint Damase-de-Rimouski, r et </ Rimouski ; p Québec, Can.

Saint-Damase-des-Aulnaies, c L'Islet ; cfet/> Québec, Can.

Saint- Damase-sur-Yamaska, cet rfSaint-Hjacinthe ; p Québec, Can.

6o8 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Saint-Damien-de-Brandon, r Berthier ; ffjoliette ; p Québec, Can. Saint-Damien de-Buckland, c Bellechasse ; d et p Québec, Can. Saint-David-de-l'Auberivière, c- Lévis ; <f et /Québec, Can. Saint-David-du-Maine, c Madawaska ;. d Portland, E.-U. Saint David-d'Yamaska, r Yamaska ; û? Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Denis-de-la Bouteilterie, c Kamouraska ; d el p Québec, Can. Saint Denis-sur-Ricbelieu, r et a? Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Didace, c Maskinong^é ; (/ Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Dominique-de-Bagot, c Bagot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Donat, c Montcalm ; d Ottawa ; p Québec, Can. Saint Donat-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec. Can. Sainte=Dorotliée, c Laval ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Edmond-de-Berthier, o'Jolictte ; p Québec, Can. Saint-Edmond-de-Lotbinière, a' et /Québec, Can. Saint-Edmond-des-lles-Berraudes, d Halifax. Saint=Edouard=de=Lotbinière, d et / Québec, Can. Saint-Edouard-de-Napierville, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Edouard-de-Péribonka, r Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec. Saint-Eleuthère, c Kamoura>5ka ; d et p Québec, Can.

Saint-Elie-de-Caxton, c Saint-Maurice ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Elie-d'Orford, c et (/ Sherbrooke ; p Québec, Can. Sainte-Elisabeth-de-Joliette, c et o'Joliette ; p Québec, Can. Sainte-Elisabeth-de-Provencher, / Manitoba, Can.

Sainte-Elisabeth-de-Warwick, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Eloi, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Elphège, r Yamaska ; o' Nicolet ;/ Québec, Can. Saint-Elzéar-de-Beauce, d et p Québec, Can. Saint Elzéar-de-Laval, «'Montréal ; /Québec, Can. Sainte-Emélie, o'Joliette ;/ Québec, Can.

Sainte-Emélie-de-Marsouis, c Gaspé ; d Rimouski ; / Québec, Can. Saint-Emile-de-Labelle, d Ottawa ; / Québec, Can. Saint-Emile-de-1'Alberta, d Saint-Albert-de-1'Alberta Can. Saint-Emile-de-Montcalm, ^Joliette ; / Québec, Can. Saint-Ephrem-de-Tring, r Beauce ; d et p Québec, Can. Saint-Epiphane, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Esprit, r Montcalm ; t/Joliette ; / Québec, Can. Saint-Etienne-de-Beaubarnois, d \'alleyfield ; / Québec, Can. Saint-Etienne-de-Bolton, c Brome ; rf Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Etienne-de-Lauzon, c Lévis ; d et p Québec, Can.

Saint-Etienne-des-Grés, c Saint-Maurice ; d Trois-Rivières ; / Québec, Can. Saint-Etienne-du-Saguenay, d Chicoutimi ; / Québec, Can. Saiut-Eugène-de-Grantbam, c Drummond ; d Nicolet ; / Québec, Can. Saint-Eugène-de-L'Islet, d et p Québec, Can. Saint-Eugène-de-Prescott, d Ottawa ; / Ontario, Can. Sainte^EuIalie, c et d Nicolet ; p Québec, Can.

Saint^Eusèbe, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint'Eustacbe, c Deux-Montag^nes ; d Montréal ; p Québec, Can. Saia^Eustache-du-Manitoba, d Saint-Boniface, Can. Saint-Evariste, c Beauce ; d et p Québec, Can. Saint-Fabien=de>Panet, r Montmag-ny ; d et p Québec, Can. Saint-Fabien-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Sainte-Famille, île d'Orléans ; c Montmorency ; d et p Québec, Can. Saint Faustin, c Terrebonne ; d Ottawa ; p Québec, Can. Saint-Félicien, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte Félicité, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint Félix=de-Dunrea, /> Manitoba, Can.

Saint Félix-de-Valois, cet a'Joliette ; p Québec, Can. Saint-Félix=d'Otis, cet <f Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Ferdinand, c Mégantic ; d et p Québec, Can. Saint-Ferréol, c Montmorency ; d et p Québec, Can. Saint-Fidèle, c Charlevoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Firmin, c Saguenay ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Flavie, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Flavien, c Lotbinière ; d et p Québec, Can. Sainte-Flore, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Fortunat, c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Sainte=Foy, c, d et p Québec, Can.

Saint-Francis=du-Wisconsin, <f Milwaukee, E.-U. Saint-Francis-Plantation, d Portland ; e Maine, E.-U. Saint-François-de-Beauce, <f et ^Québec, Can. Saint-François-de-Dequen, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint=François-de-la-Rivière-du°Sud, c Montmagny ; d et p Québec, Can. Saint-François^de^l'ile^Jésus, c Laval ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-François-de-Madawaska, d Chatham ; p Nouveau-Brunsvvick, Can. Saint-François^d'Orléans, c Montmorency ; d et p Québec, Can. Saint-François-du Lac, c Yamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-François-Xavier-de-Brompton, c Richmond ; rf Sherbrooke ; p Québec. Saint-François-Xavier-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-François-Xavier=de-Shefford, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint François-Xavier-de-Témiscouata, d et p Québec, Can. Sainte-Françoise, c Témicouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Frédéric, c Beauce ; d et p Québec, Can.

Saint Fulgence-de-Durham, c Drummond ; (^/ Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Fulgence-de l'Anse au-Foin, c et d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Gabriel-de-Brandon, c Berthier ; d ]oV\ette ; p Québec, Can. Saint-Gabriel-de-Rimouski, c et ^ Rimouski ; p Québec, Can. Saint^'Gédéon-de Beauce, d et p Québec, Can. Saint-Gédéon-du-Lac-Saint-Jean, d Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Geneviève-de-Batiscan, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec. Sainte-Geneviève-près=Montréal, p Québec, Can.

6lO LE CLERGE CANADIEN-FRANÇAIS

Saînt-Georges-de-Beauce, d ei p Québec, Can. Saint-Qeorges=de-Kankakee, rf Chicago ; ^Illinois, E.-U. Saint-Qeorges-de-Malbaie, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Georges-de-OuatchouaDe, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec. Saint-Georges de-Windsor, c Richmond ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Georges-du Manitoba, d Saint-Boniface,Can. Saint-Gérard-de-Montarville, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can. Saint-Gérard-du-Lac-Weedon, c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Gérard-d'Yamasiia, d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Gérard-Majelia, r, a' et/ Québec, Can.

Saiot-Germain-de Grantiiam, c Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Qermain-de-Kamouraska, d e\. p Qucbec, Can. Sainte-Germaine, r Dorchester ; d et p Québec, Can. Sainte=Gertrude, c et d Nicolet ; / Québec, Can. Saint-Gervais, c Bellechasse ; d et p Québec, Can. Saint-Gilbert, r Portneuf ; d et p Québec, Can, Saint Gilles, r Lotbinière ; d et p Québec, Can. Saint-Godefroi, r Ronaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Grégoire=de-Nicolet, ret a' Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Grégoire-d'Iberville, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Guillaume, r Vamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Sainte-Hedwige-de Clifton, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Sainte-Hedwige=du-Lac-Saint Jean, r/ Chicoutimi ; p Québec, Can. Sainte-Hélène-de Bagot, </ Saint-Hyacinthe ; p Québec ; Can. Sainte-Héiène-de-Chester, c Arthaba^ka ; c Nicolet ; p Québec, Can. Sainte Hélènede-Kamouraska, d et p Québec, Can. Sainte-Hénédine, r Dorchester ; d et p Québec, Can. Saint-Henri=de-Lauzon, c Lévis ; d et fi Québec, Can.

Saint-Henri de-Taillon, c Lac-Saint-Jean ; ^Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Hermas, r Deux-Montag-nes ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Herménégilde, r Stanstead ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Hilaire-de-Madawaska, a' Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can. Saint-Hilaire-sur-Richelieu, c Rouville ; o^Saint-Hj'acinthe ; p Québec, Can. Saint-Hilarion, r Charlevoix ; rf Chicoutimi ; /> Qut'bec, Can. Saint- Hippolyte=de=Kilkenny, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Honoré d'Armand, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Honoré-de-Shenly, <: Beauce ; c? et /Québec, Can. Saint-Hubert-de-Ciiambly, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Hubert-de-Spaulding, r Beauce ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Hubert-de-Whitewood, d Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can. Saint=Hubert=du=Chemin=Taché, c Témiscouata ; rf Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Hugues, c Bagot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Hyacinthe, ret rf Saint-Hyacinthe ; /> Québec, Can. Saint-Hyacinthe-de-Compton, d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint Ignace-de-Kent, d Chatham ; * Nouveau-Brunswick, Can.

6ii

Saiat-Ignacede-Loyola, c Berthier ; «f Joliette ; /«Québec, Can.

SainMgaace=d2=Staal)ridge, r Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; /Québec.

Saint-Ignace-du-Montana, d Helena, Can.

Saiat-Irénée, c Charlevoix ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Saint- Isidore-de-Dorchester, d ei p Québec, Can.

Saint=lsidore=de=Qloucester, d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Saint=Isidore=de=Laprairie, d Montréal ; p Québec, Can.

Saint=lsidore=de=McKensie, Nord-Ouest, Can.

Saint-Isidore-de Prescott, d Ottawa ; p Ontario, Can.

Saint=Jacques=de=rAchigan. r Montcalm ; f/JoHette'; /> Québec, Can.

Saint-Jacques-de-Madawaska, d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Saint-Jacques-des-Piles, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Saint.Jacques=le-Mineur, c Laprairie ; d Montréal ; p Québec, Can.

Saint-Janvier, c Terrebonne ; </ Montréal ; /«Québec, Can.

Saint=Jean=Baptiste=de=Rouville, d Saint-Hyacinthe ; / Québec, Can.

Saint-Jean-Baptiste-du-Manitoba, d Saint-Boniface, Can.

Saint-Jean-Clirysostonie, r Lévis ; </ et / Québec, Can.

Saint-Jean-de Dieu, c Témiscouata ; a? Rimouski ; / Québec, Can.

Saint-Jean-de-Matlia, cet ^Joliette ; p Québec, Can.

Salnt=Jean=Deschaiilons, c Lotbinière ; «'et /Québec, Can.

Saint=Jean=des-Piies, c Champlain ; d Trois-Rivières ; / Québec, Can.

Saint-Jean-d'Iberville, d Montréal ; / Québec, Can.

Saint-Jean d'Orléans, île d'Orléans ; d et p Québec, Can.

Saint-Jean-du-Dakota, dYargo, E.-U.

Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, d Saint-Jean, Can.

Saint-Jean-l'Evangéliste, c Bonaventure ; d Rimouski ; / Québec, Can.

Saint-Jean Port-Joli, c L'Islet ; d et p Québec, Can.

Sainte-Jeanne, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Saint-Jérome de-Métabetchouane, r Lac Saint-Jean ; «/Chicoutimi ;/ Québec.

Saint-Jérome de-Terrebonne, d Montréal ; p Québec, Can.

Saint-Jaachim de-Courval, c Yamaska ; d N\co\et ; / Québec, Can.

Saint-Joachim de-Montmorency, cet (/Québec, Can.

Saint Joachim-de-Sliefford, a' Saint-Hyacinthe ; / Québec, Can.

Saint-Joseph-d'Alma, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; / Québec, Can.

Saint Joseph-de-Beauce, d et p Québec, Can.

Saint-Joseph-de-la-Tabatière, Labrador ; / Québec, Can.

Saint-Josepli de-Lepage, r et <f Rimouski ; / Québec, Can.

Saint-Joseph-de Lévis, d et p Québec, Can.

Saini=Joseph=de=Manseau, c et d Nicolet ; / Québec, Can.

Saint-Joseph-de-Mékinac, c Champlain ; d Trois-Rivières ; / Québec, Can.

Saint-Joseph-de-Sorei, c Richelieu ; û' Saint-Hyacinthe ; / Québec, Can.

Saint-Joseph du-Lac, c Deux Montag-nes ; d Montréal ; / Québec, Can.

Scint=Josep!udu=Manitoba, d Saint-Boniface, Can.

Saint-Jovite, c Terrebonne ; d Ottawa ; / Québec, Can.

Saint-Jude, r et a' Saint-Hyacinthe ; / Québtc, Can.

6l2 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Saint-Jules, c Bonaventure ; «f Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Julie-de-Laurierville, c Mégantic ; cT et /> Québec, Can. Sainte-Julie-de-Verchères, d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Julien, c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Sainte-Julienne, c Montcalm ; </ Joliette ; p Québec, Can. Saint-Justin, c Maskinongé ; û? Trois-Rivières ; p Québec, Can. Sainte-Justine-de-Langevin, r Dorchester ; rf et/) Québec, Can. Sainte-Justine-de-Vaudreuil, d Valleyfield ; p Québec, Can. Saint Lambert-de-Clianibly, d Montréal ; p Québec, Can. Saint=Lambert=de=Lévis, rf et /Québec, Can. Saint-Laurent, près Montréal % p Québec, Can.

Saint-Laurent-de-Lisgar, p Manitoba, Can. i

Saint-Laurent-de-Matapédiac, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint=Laurent°d'Orléans, c Montmorency ; d et p Québec, Can. Saint=Lawrence=du=Wisconsin, a' Milwaukee, E.-\J. Saint Lazare-de-Bellechasse, d et p Québec, Can. Saint=Lazare°de=Marquette, p Manitoba, Can. Saint-Lazare-de-Vaudreuil, d Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Léandre, c et rt' Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Léon-de-Lisgar, p Manitoba, Can.

Saint^Léon^de^lHaskinongé, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Léon=de=Matane, d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Léonard d'Aston, r et d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Léonard-de-Madawaska, d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can. Saint-Léonard-de-Port-Maurice, c Hochelag-a ; <f Montréal ; p Québec, Can. Saint-Léonard-de-Portneuf, </ et /> Québec, Can. Saint-Liboire, c Bagot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Liguori, c Montcalm ; tf Joliette ; p Québec, Can. Saint-Lin, r L'Assomption ; d JoWette ; p Québec, Can. Saint=Louis=de=Bonaventure, d Rimouski ; p Québec, Can. Saint=Louis^de°Bonsecours, c Richelieu ; c? Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Louis-de-Champlain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Louis=de=Qervais, d et e Orégfon, E.-U. Saint-Louis-de-Kent, d Chatham ; p Nouveau-Bfunswick, Can. Saint-Louis-de-la- Saskatchewan, d Prince-Albert, Can. Saint-Louis-des-Sauvages, d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Louis-du-Ha-Ha, r Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Louis-Missouri, E.-U.

Sainte-Louise, c L'Islet ; d et p Québec, Can. Saint-Luc-de-Matane, d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Luc-sur-Richelieu, c Saint-Jean ; d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Luce, cet d Rimouski ; p Québec, Can. Sainte-Lucie, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Lucien, c Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Ludger-de-Beauce, <:^ et / Québec, Can.

Saint-LHdger-de-Témiscouata, d et p Ouébec, Can. Sainte-Madeleine, cet «f Saint-Hyacinthe ; p Quibec, Can. Saint-Magloire, c Bellechasse ; d et p Québec, Can.

Saint-Majorique-de-Grantliaffl, c Drummond ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saiat=Maiacbie, c Dorchester ; d et p Québec, Can. Salnt-Malo-d'Aucl<land, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Malo-de-Provencher, p Manitoba, Can.

Saint-Marc, c Verchères ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Marcel-de-l'Islet, c L'Islet ; d et p Québec, Can. Saint-Marcel-deRicheiieH.rf Saint- Hyacinthe ; ;; Québec, Cauv Sainte-Marguerite-de-Dorchester, detp Québec, Can. Sainte-Marguerite-de-Kings, île du Prince-Edouard, Can. Sainte=Marguerite-du Lac=Masson, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec. Sainte-Marie-de-Blandford, c et d Nicolet ; p Québec, Can. Sainte=Marie-de-Bou€touciie, c Kent ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Bruus\vicks Sainte-Marie de-l'lllinois, û' Alton, E.-U.

Sainte-Marie-d'Ely, r Shefford ; d Sherbrooke ; p Québec, Can, Sainte-Marie-de-Pertii, d London ; / Ontario, Can. Sainte-Marie-du-Kentucky, d Louisville, E.-U. Sainte Marie-du=Texas, i-/ San-Antonio, E.-U.

Sainte Marie-Saiomée, c Montcalm ; </ Joliette ; p Québec, Can. Sainte-Marthe, c Vaudreuil ; rfValleyfield ; p Québec, Can. Saint Martin-de-Bolduc, c Beauce ; d et p Québec, Can. Saint-Martin-de-Laval, d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Martine-de-Beauce, d et p Québec, Can. Sainte Martine-de-Châteauguay, d Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Matllias, c Rouville ; d Saint-Hyacinthe ; /> Québec, Can. Saint-Mathieu-de-Caxton, r Saint-Maurice ; d Trois-Rivières ; p Québec. Saint-Matliieu-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Maurice-de-Beilegarde, d Saint-Boniface ; p Manitoba, Can. Saint-Maurice-de Champlain, ^Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Maurice-de-Thetford, c Mégantic ; «/ et /> Québec, Can. Saint-Maxime, c Beauce ; d et p Québec, Can. Saint-Médard, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can, Sainte-Méianie, r et rf Juliette ; p Québec, Can. Saint Méthode, c Beauce ; d et p Québec, Can.

Saint-Méthode-de-Tikouabé, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec. Saint-Michel-de- Bellechasse, d et p Québec, Can. Saint-Michel-de la-Louisiane, rf Nouvelle-Orléans, E.-U. Saint-Michel-de- Napierville, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Michel-de-Selkirk, p Manitoba, Can.

Saint-Michel-des-Saints, c Berthier ; (f Joliette ; p Québec, Can. Saint-Modeste, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Moise, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Sainte-Monique-de-Nicolet, c et d Nicolet ; p Québec, Can.

6l4 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Sainte Moaique-des-Deux-Montagnes, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Narcisse-de-Beaurivage, c Lotbinière ; d eX p Québec, Can. Saint-Narcisse de-Champlain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Nazaire-d'Acton, c Bag-ct ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Nazaire-de-Buckland, c Dorchester ; d ex. p Québec, Can, Satnt=Nazaire=de=Taché, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Nérée, c Bellechasse ; d ei p Québec, Can. Saint Nicolas, c Lévis ; d ex. p Québec, Can. Saint-Norbert-d'Arthabaslta, d Xicolet ; p Québec, Can. Saint Norbert-de-Bertliier, a' Joliette ; p Québec, Can. Saint-Norbert-du Manitoba, w Manitoba, Can. Saiot-Octave-de-Métis. r et û' Rimouski ; p Québec, Can. Saint Orner, c Bonaventure ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Onésime, c Kamouraska ; d et p Québec, Can. Saint-Oage, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U. Saint-Ours, c Richelieu ; û? Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Pacome. c Kamouraska ; d et p Québec, Can. Saint=Pamphile, c L'Islet ; d et p Québec, Can. Saint^Pascai, < Kamouraska ; d et p Québec, Can. Saint=Patrice=de=Tingwiclt, c Arthabaska ; d Nicolet ; d Q.iébec, Can. Saint^Paul-de-Caraquet, d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can. Saint-Paul-de Chester. c Arthabaska ; rf Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Paul-de-Joliette ; cet «^ Joliette ; p Québec, Can. Saint-Paul-de-Kent, d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can. Saint-Paul-de-la-Croix, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint Paul de l'ile-aux-Noix, c Saint-Jean ; a? Montréal ; p Québec, Can. Saint-Paul-de-Montminy, c Montmagny ; d et p Québec, Can. Saint-Paul de-Rouviile, '/Saint-Hyacinthe ; / Québec, Can. Saint-Paul-des-Métis, /> Alberta, Can.

Saint-Paul-l'Ermite, c L'Assomption ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Paul-Minnésota, e Minnesota, E.-U.

Saint^Paulin, r Maskinongé ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Sainte-Perpétue-de-L'Islet, d et p Québec, Can. Salnte-Perpétue-de Nicolet, cet d Nicolet ; p Québec, Can. Sainte^Pétronille, île d'Orléans ; c Montmorency ; d et p Québec, Can. Saint-Philémon, c Bellechasse ; d et p Québec, Can. Saint-Philippe-d'Argenteuil, d Ottawa ; p Québec, Can. Saint-Philippe-de-Laprairie, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Philippe-de-Néri, c Kamouraska ; </ et /i Québec, Can. Sainte-Philomène-de-Châteauguay, c? Valleyfield ; p Qnébec, Can. Saint-Pie de Bagot, if Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint- Pie-de-Guire, c Yamaska ; o? Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Pie-de-Letellier, p Manitoba, Can.

Saint-Pierre-Baptiste, c Mégantic ; d et p Québec Can. Saint-Pierre-de-l'Alberta, d Saint-Pierre-de-l' Alberta, Can.

Saiut-Pierre de-la-Rivière-du-Sud, c Montmagny ; d ei p Québec, Can. SaInt-Pierre-de-Malbaie, c Gaspé ; d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Pierre d'Orléans, c Montmorency ; d ci p Québec, Can. Saint-Pierre du-Kansas, d Concordia, E.-U. Saint-Pierre-du-Lac, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Pierreles-Becquets, c et d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Placide-des-Deux-Montagnes, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Polycarpe, c Soulang-es ; d Valleyfield ; p Québec, Can. • Saint-Prime, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint-Prosper-de CtiamplaiD, a' Trois-Rivières ; /(Québec, Can. Saint-PfOsper-de-Dorcliester, d et p Québec, Can.

Sainte-Pudentienne, r Shefford ; rf Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint'Raphael-de-Belleciiasse, a? et ^Québec, Can. Saint-Raphaei-de-Bury, d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint- Raymond, c Portneuf ; d et p Québec, Can. Saint Rédempteur, c Vaudreuil ; rf Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Régis, c Huntingfdon ; rf Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Régis-Falls, d Ogdensburg- ; e New-York, E.-U. Saint-Rémi-d'Amlierst, c Labellc ; d Ottawa ; p Québec, Can. Saint-Rémi-de-Napierville, d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Rémi-de-Tingwiclc, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Robert, c Richelieu ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Roch-de-l'Aciligan, c L'Assomption ; ^Joliette -, p Québec, Can. Saint-Rocli-de-Mél<inac, c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Roch-des-Aulnaies, cL'Islet ; d et p Québec, Can. Saint=Rocll-d'Orford, r et ^ Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Roch-sur Richelieu, c Richelieu ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Romain, r Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Romuald, c Lévis ; d et p Québec, Can. Saint^Rosaire, d Nicolet ; p Québec, Can.

Sainte-Rosalie, c Bag-ot ; «'Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Sainte-Rose-de-Dorcliester, cfet/> Québec, Can. Sainte-Rose-de-Laval, rf Montréal ; p Québec, Can. Sainte=Rose=de=Lima, c et d Ottawa, p Québec, Can. Sainte-Rose-du-Dégelé, c Témiscouata ; d Rimouski ; p Québec, Can. Sainte-Rose-du-Lac, p Manitoba, Can.

Sainte-Sabine-de-Bellechasse, d et p Québec, Can. Sainte-Sabine-d'Iberville, rf Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Samuel-de-Beauce, d et p Québec, Can. . .

Saint-Samuel-de-Horton, c et d Nicolet ; p Québec, Can. Saints-Anges-de-Beauce, d et p Québec, Can.

Saint-Sauveur-des-Montagnes, c Deux-Montagnes ; d Montréal ; p Québec. Sainte-Scholastique, c Deux-Montagnes ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Sébastien-de-Beauce, «f et/) Québec, Can. Saint-Sébastien-d'Iberville, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

6l6 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Saint-Sévère, c Saint-Maurice ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Séverin-de-Beaurivage, c Beauce ; d ei p Québec, Can. Saint-Siméon-de-Charlevoix, d Chicautimi ; p Québec, Can. Saint-Simoa-de-Bagot, o' Saint-Hyacinthe ; a? Québec, Can. Saint-Simon-de-Rimouski, cet a' Rimouski ; </ Québec, Can. Saint-Sixte, r Labelle ; r/ Ottawa ; /> Québec, Can. Sainte-Sophie-de-Lacorne, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Sopiiie-de-Lévrard, c et d Xicolet ; p Québec, Canada. Sainte-Sopiiie-de-Mégantic, d ex. p Québec, Can. Saint-Stanislas-de-Champlain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Stanislas de-Kostka, c Beauharnois ; d Valleyfield ; p Québec, Can. Saint-Sulpice, c L'Assomption ; d Montréal ; p Québec, Ca.n. Sainte-Suzanne, o^ Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Sylvère, c ei d Nicolet ; p Québec, Can. Saint-Sylvestre, c Lotbinière ; d et p Québec, Can. Saint-Télesphore, c Soulang-es ; d \'alleyfield ; p Québec, Can. Sainte-Thècle, c Champlain ; d Trois-Riviêres ; p Québec, Can. Saint-Théodore-d'Acton, r Bag-ot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Théodore-de la-Grande-Anse, ^Trois-Rivières ;p Québec, Can. Saint-Théodore-de-Montcalm, ûfjoliette ; p Québec, Can. Saiote-TIléodosie, r \'erchères ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint=Théophile-de-Beauce, d et p Québec, Can. Saint-Théopllile-de-ChanipIain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Sainte-Thérèse, c Terrebonne ; d Montréal ; p Québec, Can. Sainte-Thérèse-de-Gloucester, d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can. Saint-Thomas-d'Aquin, r et ûf' Saint-H\ acinthe ; p Québec, Can. Saint-Thomas-d'Aquin-du-lac-Bouciiette, d Chicoutimi ; p Québec. Can. Saint-Thomas-de-Caxton, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Thomas-d'Elgin, d London ; p Ontario, Can, Saint-Thomas de-Joliette, c et (f Joliette ; p Québec, Can. Saint-Thomas-du-Dakota, E.-U.

Saint=Thuribie, r Portneuf ; a? et /> Québec, Can. Saint-Timothée de-Beauharnois, f/ Valleyfield ; / Québec, Can. Saint-Timothée-de-Champlain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Tite-de-Champlain, d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Tite-de-Montmorency, c et d Québec, Can. Saint-Ubalde, r Portneuf ; rf et /> Québec, Can. Saint-Urbain-de-Charlevoix, d Chicoutimi ; / Québec, Can. Saint-Urbain-de-Châteauguay, d Valleyfield ; p Québec, Can. Sainte-Ursule, c Maskinongé ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can. Saint-Valentin, c Saint-Jean ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint-Valère, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint Valérien-de-Rimouski, c et d Rimouski ; p Québec, Can. Saint-Valérien-de-Shefford, d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Vallier, c Bellechasse ; d et p Québec, Can.

Saint=Venant, d Sherbrooke ; p Québec, Can. Sainte-Véronique, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can. Sainte-Victoire, c Richelieu ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can. Saint-Victor-de-Tring, c Beance ; d itt p Québec, Can. Saint-Vincent-de-!'Indiana, rf Fort-VVayne, E.-U.

Saint-Vincent-de-Paul-de-l'ile-Jésus, r Laval ; d Montréal ; p Québec, Can. Saint=Wenceslas, c ei d Nicolet ; p Québec, Can. Saint=Wilbrod, c Lac-Saint-Jean ; d Chicoutimi ; p Québec, Can. Saint Wilfrid, d Sherbrooke ; p Québec, Can. Saint-Zacharie, c Beauce ; d et. p Québec, Can. Saint-Zénon, c Berthier ; rfjoliette ; p Québec, Can. Saint=Zéphirin, c Yamaska ; d Nicolet ; p Québec, Can. Saint Zotique, c Soulang-es ; rf Valleyfield ; p Québec, Can. Salem, d Boston ; e Massachusetts, E.-U. Salida, d Denver ; e Colorado, E.-U.

Salmon^Falls, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U. Salmon-River, c Digby ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can. San^Antonio, rf San-Antonio ; e Texas, E.-U. San Diego, (f Monterey ; ^Californie, E.-U. Sandon, p Colombie-Ang-laise, Can.

Sandusl<y, d Cleveland ; e Ohio, E.-U.

Sandwich, c Essex ; d London ; p Ontario, Can. Sandy=Bay, / Manitoba, Can.

Sandy=Hill, ^ Albany ; e New-York, E.-U. Sanford, d Portland ; e Maine, E.-U.

San=Francisco, e Californie, E.-U.

San^Saba, (/ San- Antonio ; ^ Texas, E.-U. Santa^Ciara, cf San-Francisco ; ^Californie. E.-U, Santa=Fé, «^ Santa-Fé ; e Nouveau-Mexique, E.-U. Saranac-Laice, ^ Ogdensburg- ; ^ New-Yo. k, E.-U. Sarnia, c Lambton ; rf London ; p Ontario, Can. Sarsfield, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can. Saskatoon, / Saint Paul ; d Prince- Albert ; p Saskatchewan, Can. Saulnierville, c Dig-by ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can. Sault=au=Cochon, Labrador ; p Québec, Can. Sault^aU'Récoilet, c Hochelaga ; d Montréal ; p Québec, Can. Sault^Sainte^Marie^Américain, d Marquette ; e Michigan, E.-U. Sault=Sainte^JVlarie=Canadien, c Algoma ; p Ontario, Can. Sawyerville, c Compton ; d Sherbrooke ; / Québec, Can. Saxon, ^/ Superior ; e Wisconsin, E.-U.

Sayabec, d Rimouski ; p Québec, Can.

Scanlon, o' Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Schaefer, ^f Marquette ; e Michigan, E.-U. Schuyierville, ff Alberta ; e New-York, E.-U. Sciota, rt' Og-densburg ; e New- York, E.-U.

6l8 LE CLERGÉ CANADIEN-FRANÇAIS

Scotstown, c Compton ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Scoudouc, d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Sedro=Woolley, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Selkirk, p Manitoba, Can.

Sept=Iles, Labrador ; p Québec, Can.

Shawinigaa, t Saint Boniface ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Sbédiac, c Westmoreland ; d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can.

Sheenboro, c Pontiac ; d Pembroke • p Québec, Can.

Shelburne, d Burling-ton ; e Vermont, E.-L'.

Shelburne=Falls, d Sprnig-field ; e Massachusetts, E.-L'.

Sheldon, d Burling-ton ; e Vermont, E.-U.

Sherbrooke, p Québec, Can.

Sherrington, c Napierville ; d Montréal ; p Québec, Can.

Shippegan, c Gloucester ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Sbirley, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Sbiskigwaning, île Manitouline ; p Ontario, Can.

Shoreham, d Burling-ton ; e Vermont, E.-U.

Sillery, / Saint Colomb ; c, d et p Québec, Can.

Silver=Falls, r et ^Saint-Jean ; p Nouveau-Brunswick, Can.

Simcoe, r Norfolk ; d London ; p Ontario, Can.

Simon=Belley, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Sioux=City, (/ Sioux-City ; e lowa, E.-U.

Skowhegan, d Portland ; e Maine, E.-U.

Salomonville, «' Tucson ; f Arizona, E.-U.

Solon=Springs, (/ Superior ; e VVisconsin, E.-U.

Somerset, (/ Superior ; e Wisconsin, E.-U.

Somerset=de=l'Ohio, o' Columbus, E.-U.

Somerset=du=Manitoba, r/Saint-Boniface, Can.

Somerset=du=Massachusetts, o' Fall-River, E.-U.

Somersworth, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Sorel, r Richelieu ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Southbridge, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

South-Qloucester, c Russell ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

South=Hadley=Falls, rf Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Soutb-Hero, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

South-Indian, r Russell ; rf Ottawa ; p Ontario, Can.

Spaiding, </ Marquette ; e Michigan, E.-L'.

Spearfish, d Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Spencer, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Spirit-River, Athabaska ; Nord-Ouest, Can.

Spokane, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Springfield, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Springvale, d Portland ; e Maine, E.-U.

Stadacona, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Stanbridge, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Standish, d Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Standon, t Saint Léon ; c Dorchester ; d et p Québec, Can.

Stanfold, i* Saint Eusèbe ; c Arthabaska ; ^Nicolet ; p Québec, Can.

Stanfold-du-Wisconsin, rf Superior, E.-U.

Stanhope, c Stanstead ; d Sherbrooke ; p Québec ; Can.

Stanstead, tf Sherbrooke ; p Québec, Can.

Stanton, <f Superior ; <> Wisconsin, E.-U.

Starbuck, p Manitoba, Can.

Staples, c Essex ; c? London ; p Ontario, Can.

Steeltoa, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Stepbensoa, ^Marquette ; e Wisconsin, E.-U.

Stillwater, i Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Stoke, / Saint Philémon ; c Richmond ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Stonehain, <r, rf et /> Québec, Can.

Stony-Plain, p Alberta, Can.

Stony-Point, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Stratford, c Wolfe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Stratford-d'Ontario, c Perth ; d London ; p Ontario, Can.

Stratton, r Alg-oma ; d Saint-Boniface ; p Ontario, Can.

Sturgeon-Falls, c Nipissing- ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario.

Stuttgart, d Little-Rock ; e Arkansas, E.-U.

Sudbury, c Nipissing- ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; /> Ontario, Can.

Suffern, c?et ^ New-York, E.-U.

Sulphur, Yukon, Can.

Suncook, (f Manchester ; ^ Nouveau-Hampshire, E.-U.

Superior. aT Superior ; ^ Wisconsin, E.-U.

Sundance, d Lead ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Sussex, d Saint-Jean-du-Nouveau-Brunswick, Can,

Sutton, c Brome ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Sweetsburg, c Missisquoi ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Tadoussac, c Sag-uenay ; d Chicoutimi ; p Québec, Can.

Taftville, û? Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Tampico, a' Chicago ; e Illinois, E.-U.

Tanana, Alaska.

Tarsus, d Fargo ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Taunton, d Fall-River ; e Massachusetts, E.-U.

Técumseh, c Essex ; d London ; p Ontario, Cnn.

Terrebonne, d Montréal ; p Québec, Can.

Terrebonne-du-Minnésota, a? Duluth, E.-U.

Terrell, d Dallas ; e Texas, E.-U.

Tessierville, c et d Rimouski ; p Québec, Can.

Tête-du-Iac-Témiscaniingue, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can,

Tewksbury, tf Boston ; e Massachusetts,[^E.-U.

The-Brook, c Russell ; d Ottawa ; p Québec, Can.

The-Dalles, d Baker-City ; e Orégon, E.-U.

Tbessalon, c Algoma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can^

Thibeauville, p Manitotja, Can.

Thomastown, e Michigan, E.-U.

Thornburn, c Pictou ; d Antig-onish ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Three-Rivers, d Spring-field ; e Massachusetts, E.-U.

Thurso, c Labelle ; d Ottawa ; p Québec, Can.

Tignish, île du Prince-Edouard, Can.

Tilbury, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Timagami, d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Tincbebray, p Alberta, Can.

Tingwick, / Saint Patrice ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Tobique, c \'ictoria ; d Chatham ; p Nouveau-Brunswick, Can..

Toledo, a'Cleveland ; e Oh\o, E.-U.

Tomakawk, û? Superior ; e Wisconsin, E.-U.

Toronto, c York ; d Toronto ; p Ontario, Can.

Toucbwood-Hill, p Manitoba, Can.

Tracadie-de-la-Nouvelle-Ecosse, c et d Antigonish, Can.

Tracadie-du-Nouveau-Brunswick, c Gloucester ; rf Chatham, Can.

Tracy, «' Saint-Paul-Minnésota, E.-U.

Traverse-City, a' Grand-Rapids-du-Michig-an, E.-U.

Triton-Club, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Trois-Pistoles, c Témiscouata ; d Rimouski ; fi Québec, Can.

Trois-Rivières, p Québec, Can.

Trout-River, d Og-densburg ; e New-York, E.-U.

Tuialip, fl' Nesqually ; e Washington, E.-U.

Tupper=Lake, </ Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

Turner, tf Grand-Rapids-du-Michigan, E.-U.

Turner's-Falls, f/ Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Turner's-Mill, c Portneuf ; d et p Québec, Can.

Turtie-Mountain, rf Fargo ; e Dakota-Septentrional, E.-U.

Turton, rf Sioux-Falls ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Tusket-Wedge, r Yarmouth ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can.

Umatilla, d Baker-City ; r Orégon, E.-U.

Underhill-Ceotre, û' Burlington ; ^ Vermont, E.-U.

Upper-Baie-du-Vin, c Northumberland ; <f Chatham ;p Nouveau-Brunswick»

Uptoa, ^ Saint Ephrem ; c Bagot ; d Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Utica, <f Syracuse ; e New- York, E.-U.

Valcartier, r, d et fi Québec, Can.

Valcourt, c Shefford ; d Sherbrooke ; fi Québec, Can.

Vale, ^ Lead ; e Dakota-Méridional, E.-U.

Valleyfîeld, c Beauharnois ; f Québec, Can.

Valmont, t Notre Dame du Mont Carmel ; d Trois-Rivières ; p Québec,

Valracine, ou Saint-Léon-de-Marston ; d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Van-Bruyssell, c Portneuf \ d et p Québec, Can.

Van-Buren, <f Portland ; ^ Maine, E.-U.

Vancouver-des-Etats-Unis, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Vancouver-du-Caaada, p Colombie-Anglaise.

Vaakleek^Hill, c Prescott ; d Ottawa ; p Ontario, Can.

Varennes, c Verchères ; d Montréal ; p Québec, Can.

Vassalboro, c? Portland ; ^ Maine, E.-U.

Vaucluse, c L'Assomption ; d Montréal ; p Québec, Can.

Vaudreuil, t Saint Michel ; d Valleyfield ; p Québec, Can.

Vègreville, p Alberta, Can.

Verchères, d Montréal ; p Québec, Can.

Vereker, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Vergennes, c? Burlington ; ^Vermont, E.-U.

Vermillion, Athabaska ; Nort-Ouest, Can. .

Verner, c Nipissing ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can.

Vernon, p Colombie-Anglaise, Can.

Vérone, rfKansas-City ; e Missouri, E.-U.

Vicksburg, rf Détroit ; e Michigan, E.-U.

Victoria, p Colombie-Anglaise, Can.

Victoriaville, c Arthabaska ; d Nicolet ; p Québec, Can.

Victory, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Vieilles-Forges Saint-Maurice, d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Villanova, d Philadelphie ; e Pensylvanie, E.-U.

Ville-Marie, c Pontiac ; d Pembroke ; p Québec, Can-

Villeueuve, p Alberta, Can.

Villeroy, c Lotbinière ; d et p Québec, Can.

Vincennes, i Saint Luc ; c Champlain ; d Trois-Rivières ; p Québec, Can.

Voluntown, d Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Waco, d Galveston ; e Texas, E.-U.

Wakefield, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Wakefield, / Saint Pierre ; c et d Ottawa ; p Québec, Can.

Walkerton, c Bruce ; d Hamilton ; p Ontario, Can.

Walkerville, c Essex ; d London ; p Ontario, Can.

Wallace, d Boise ; e Idaho, E.-U.

Wallagras, ^ Portland ; e Maine, E.-U.

Walsenburg, d Denver ; e Colorado, E.-U.

Waltham, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Ware, rfSpringfield ; e Massachusetts, E.-U.

Warren, </Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Warren-du-Nipissing ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario^ Can.

Warren-du-Rhode-Island, d Providence, E.-U.

Warroad, d Duluth ; e Minnesota, E.-U.

Washington, a? Baltimore, E.-U.

Washingtonville, rf et ? New-York, E.-U.

Waterbury, «'Hartford ; ^ Connecticut, E.-U.

Waterbury^du-Vermont, d Burling-ton, E.-U.

Waterford, rfAlbany ; e New-York, E.-U.

Waterloo, c Shefford ; a^ Saint-Hyacinthe ; p Québec, Can.

Watertown, a' Og-densburg- ; e New-York, E.-U.

Waterville, a' Portiand ; e Maine, K.-U.

Waterville=de=Compton, d Sherbrooke ; p Québec, Can.

Wauregan, ^/Hartford ; e Connecticut, E.-U.

Wausaukee, û' Grand-Rapids-du-Michig-an, E.-U.

Wawa, d Peterboro ; p Ontario, Can.

Wawanosh, /Saint Augustin ; d London ; p Ontario, Can.

Wayland, d Boston ; e Massachusetts, E.-U.

Webster, a' Spring-field ; e Massachusetts, E.-U.

Weedon, / Saint Janvier ; d Sherbrooke ; p Québec-, Can.

Weedon -Station, «^Sherbrooke ; p Québec, Can.

Wells-River, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Wendover, c Prescott ; rf Ottawa ; p Ontario, Can.

West-Bay-City, cf Grand-Rapids-du Michig-an, E.-U.

West-Boyiston, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Westbrooli, d Portland ; e Maine, E.-U.

West-Cliazy, û' Ogfdensburg ; r New-York, E.-U.

Westerly, d Providence ; e Rhode Lsland, E.-U.

West=Qardner, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Westport, c/ Ogdensburg ; e New-York, E.-U.

West-Rutiand, d Burlingflon ; e Vermont, E.-U.

West-Springfield, a? Springfield ; <> Massachusetts, E.-U.

Westvilie, a' Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

West-Warren, a? Springfield ; e Massachusetts, E.-U.

Weymoutll, t Saint Bernard ; c Digby ; d Halifax ; p Nouvelle-Ecosse, Can^

Whatcom, d Nesqually ; e Washington, E.-U.

Whitefield, d Manchester ; e Nouveau-Hampshire, E.-U.

Whitehall, «' Albany ; e New-York, E.-U.

White Horse, Yukon, Can.

White=River Jonction, d Burlington ; e Vermont, E.-U.

Whitesboro, (f Syracuse ; e New-York, E.-U.

Whitewater, (/Milwaukee ; e Wisconsin, E.-U.

Whitewood, aT Leed ; c Dakota-Méridional, E.-U.

Whitney, c Nipissing ; d Peterboro ; p Ontario, Can.

Wliittier, c/ Monterey ; e Californie, E.-U.

Wicldiam, t Saint Jean ; c Richmond ; d Nicolet ; p Québec, Can.

INDEX '- g^^

Wricwéiiiikong, Alg-oma ; d Sault-Sainte-Marie-Canadien ; p Ontario, Can. WIW RIce, d Farg-o ^ e Dakota-Septentrional, E,-U. "Wllflamstown, c Gleng-arry ; rf Alexandria ; p Cntario, Can. ' Will iamstown, rfSpringfield ; e Massachusetts, E.-U. WilUmansstt, rf Sprinj:field ; e Massachusetts, E.-U. Willow-Bunch, d Saint-Boniface ; p Saskatchewan, Can. Wlllow-City, <f «Fargo ; e DakotaySeptentrional, E.-U. Winc{iendon, û? Spring-field ; «Massachusetts, E.-U. Winchester, «/Alton ;« Illinois, E.-U.

Windsor-d'Essex, d London ; p Ontario, Can. Wlndsor-du-Vermont, d Burling-ton, E.-U.

Windsor -Mills, / Saint Philippe ; d Sherbrooke ; p Québec, Can. WInnipeg', / Manitoba, Can. ,

WinooskI, d Burlington ; f Vermont, E,-U. Winterburu. p Alberta, Can.

.Woifboro, d Manchester ; e Nouveau- Hampshire, E.-U. Wolseley, rf Saint- Boniface ; /Saskatchewan, Can. Woodridge, p Manitoba, Can.

Woodstock, d Burlington ; e Vermont, E.-U. Woodstock-da-Maryiand, </ Baltimore, E.-U.

Woonsocket, ,i/ Providence ; «? Rhode-Island, E.-U. Woonsocket du-Oakota, rfSioux-Falls, E.-U. Worcester, d Springfield ; e Massachusetts, E.-U. Wotton, ^ Saint Hippolyte ; rf Sherbrooke ; p Québec, Can.

Yale, p Colombie-Anglaise, Can.

Yamachiche, c Saint-Maurice ; d Trois-Rivières ; fi Québec, Can.

Yamaska, t Saint Michel ; d Nicolet ; fi Québec, Can. .

Zilwaukee, </Grands-Rapids-du-Michigan, E.-U.