‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 178 sur 359 · JAR-—JET · texte numérisé non relu

JAR-—JET

Eusemble des légumes, racines, etc., d'un jardin potager : — Cette fermière a de benux jardinages, c’est-à-dire des légumes de belle apparence.

Jardinier, +. »1., Terme de dénigrement ayant autrefois servi aux voyageurs et aux trappeurs, pour désigner le colon, le défricheur.

Jarnigoine (avoir de la), /oc., Se dit surtout d'une femme qui a du chic, du montant, du relief, un tempérament à la fois aimable et énergique.

Jarre, s./., Petite futaille, principalement en usage sur les fermes, et dans laquelle on garde à la main sa provision d’eau potable.

Jaspiner, v. »., Grogner, murmurer en dessous.

En Normandie, jaspiner veut surtout dire bavarder, babiller, et le mot, en ce sens, doit être une forme extensive du verbe jaser.

Je, pron. de la pr. pers. du sing., est fréquemment substitué au pron. du pl. nous, et ce indistinetement à tous les temps : J’avons, j'allons, j'allions, etc, pour j'ai, je vais, j'allais.

Au xvi' siècle, cette forme était encore admise, en France, dans le langage des personnes irstruites, puisque Henri Etienne se croyait obligé de leur signaler cette incorrection :

Pensez à vous, à courtisans,

ui, lourdement barbarisans, oujours j'allions, je venions dites.

Du langage français italianisé.

Il convient encore d'ajouter qu'il en est du pronom Je, quand il précède un verbe, comme des particules de, le, me, e.-à-d. que l’e s’y élide toujours, alors même que le mot suivant commence par une consonne :—’n'affirme rien. J’nie'n vais.

Jennesse, s. /:, Jeunesse,

Ah! v'là qui rassouvint noute jennesse.

Rimes jersiaises, p. 57,

Jennesse, «. j:, Jeune fille.

Jennesses (les), s. /: pl., Les jeunes gens.

Jetée, s./, Endroit du bord d’uné rivière où s’amassent les pièces de bois amenées des chantiers, pour être ensuite Jetées à l'eau toutes ensemble lors de. la fonte des glaces.

EE

ue - Ps 2x= =: 5:

EYE vâr

NS si

RE ec ses

ré

Page 1