R—RAB

IR

R. La lettre r ne se fait pas sentir dans certaines finales muettes comme bre, dre, pre, tre, vre.

Elle se transpose dans beaucoup de mots commençant par bre, fre, gre, pre : Berbis, fertiller, quernouille, etc.

Dans le corps des mots, la syllabe tre se change fréquemment en ter: Æntertenir.

Enfin, l’7 nese prononce pas dans beaucoup de finales en eur, et dans certains mots comme sur, préposition.

R (Adoucissement de l’), Les Acadiens et les riverains du bas Saint-Laurent adoucissent souvent certaines lettres ou syllabes, entr’autres la lettre » qui est remplacée par /. Ils diront, par exemple, molue pour morue. Nicolas Denys, dans sa Description de l'Amérique septentrionale, fait invariablement usage de cette forme de prononciation.

R (Métathèse de l’). De toutes les consonnes, l’r est la plus mobile. Les consonnes initiales, surtout t et f. aiment à l’attirer à elles, et cet attrait peut aussi être exercé par une consonne médiale. Du reste, ce phénomène est loin d’être particulier au Canada français, car on le rencontre dans’ la plupart des patois anciens et modernes.

Lu métathèse de l’r a surtout lieu quand cette lettre est suivie d’un e ou d’un 0 : Berdouiller, bertelles, venderdi, etc.

Rabat, s. m., Auvent, avant-toit, store ou garde-soleil se levant et se rabattant au moyen d’un ressort.

Rabâter, ». a, Rabâcher, redire souvent la même chose. Discourir oiseusement :—Qu’est-ce que tu viens m’rabâter là? Par extension, battre, gronder :—T s’est fait rabâter.

Raboudiner (se), ». r6fl., Se recroqueviller, se contracter, en parlant du parchemin, du papier, du cuir, etc., lorsqu'ils subissent l’action de la chaleur. On dit aussi se racotiller.

Rabourer, v. «., Labourer de nouveau.

2 er eee mea M

pese rm