SAN—SAU
Sang-mêlé, s. m., Métis. v. Bois-BRULÉ.
Sangris, s. »., Sorte de grog préparé chaud, avec de l’eaude-vie, du sucre et de l’eau.
Sans-cœur, s., Personne dure et sans pitié.
Sapinage, s. »., Amas de branches de sapin.
Sapinette, s. jf, Variété de sapin, particulière au Canada.
Sapré. Se dit souvent pour sacré (v. ce mot), et sous forme de juron plus adouci que ce dernier.
Sarabande (donner la), /oc, Gourmander, réprimander vivement.
Sarge, s./:, Serge, espèce d’étoffe en laine croisée. ‘ Toute la ville de Paris dit serge, et toute la Cour, sarge.” (Vaugelas, Rem. sur la langue fr., p. 200).
Sargent, s. »., Sergent.
Sarpent, s. »2., Serpent.
Sasaqua, s. 2, Mot sauvage pour bruit, hurlement, tapage. On dit aussi sacaqua et sacaqué.
ns
l pr Sasse, s. »., Sas, tamis.
is Saucée (recevoir une), /oc., Recevoir une averse.
rene RTE —.
(fe Saucepanne, :./. de lang. sauce-pan. Casserole, plat à ki sauter.
À L Saucer, v. «., Plonger dans un liquide.
ji} S'emploie aussi sous la forme pronominale :-—Se saucer dans
Fa la rivière.
Saucier, s. 77., Naucière, ou vase dans lequel on sert les sauces.
Sault, Saut, s. #2, Chute d’eau :-—Le sault Sainte-Marie. Le saut de Montmorency.
Sauter les rapides, /oc., Descendre des rapides au fil de l’eau, sans laisser son embarcation. Ne dit aussi d’un bateau à vapeur qui se laisse aller au courant de la rivière, en descendant un rapide.
Sauteux, s, Nom d’une tribu sauvage, ainsi nommée parce qu’elle habitait et habite encore les environs du Sault Sainte-Marie.
Sauvage, esse, s. et adj, Qui est d'humeur sombre,
M er rem ar la er ture sa
SAU—$SE 291 farouche, misanthrope. Qui aime à vivre retiré de ses semblables. Qui fuit les occasions de paraître dans le monde.
Sauvage (se mettre), /oc., Locution consacrée dans le sens de: Adopter la vie des bois, et se mêler intimement, même quelquefois pur le mariage, avec ïes tribus sauvages.
Sauvagine, s. /:, Toute chair de gibier, et particuliè.
h rement de la venaison, c.-à-d. du chevreuil, de l’orignal : —Un , morceau de sauvagine. Une tranche de sauvagine. 4110 e | ET s . 2 1 CE 27 | Sauver, ®. «&., de l’angl. {o save. Epargner. Faire un béné- AY » * . . . . 14 J - fice, un profit :—T peut sauver au moins trois mille piastres ‘LIRE par année, PICCAE.
L'expression sauver du temps, pour épargner, économiser du FETE . : À é ; . # A Le temps, est aussi la tra-‘uction littérale de l’ang. fo save time. on | S 7. : :\ 7 Savare, s./. Etendue de plaine presqu’entièrement plate, | et dont :2 sol en terre noire, reste d'anciennes forêts d'arbres résineux, conserve durant longtemps la propriété d’être très ÉORE" inflammable, SUR nt Savater, ». «., Détériorer, salir :——Kors pas à la pluie, tu MERS vas tout savater ta robe, Savates, s./. pl, Pantouflles. fe Savon (donner un), loc. Gronder, réprimander ver ŒUr tement. GET ta | | LR Savonnette, 8. J., Blaireau à barbe. EE Savonnier, ». »., Fabricant de savon. RAP Lt ans Scalper, v. HABILLer. ROBE Sciant, ante, «dj, Ce qui est vexant, mordant, assom- DE les mant, ennuyeux de monotonie. Fit a Appliqué aux personnes, s'entend de quelqu'un qui est ut ; il | il 4:
d'humeur à la fois railleuse et mordante. +01 rt 1 Scier, ®. «., Railler, tourner quelqu'un en ridicule par des RHPOEPE UE plaisanteries mordantes. REQE S'entend aussi dans le sens de Importuner, ennuyer exces- int Ï ; sivement :—V'nez donc pas me scier, c.-à-d. laissez-moi tranquille, avec toutes vos histoires.
5e, pron. réfl., L'e de cette particule est muet, même quand ‘LH le mot suivant commence par une consonne. 54H48 I1 s’ rapp'lait l’avoir toujours vu là. 4: QUE | Maît’ Jacq' à Rouen, p. 11. # NAPDE sed PRESS:
299 SÈC--SEM
Sèche, adj. m., Sec :—Du pain sèche.
Mat’ Jucq' à Rouen, p. 20.
Sèche (à), /oc. adv., A sec.
Seconder, ». «., Appuyer :—Seconder une motion. Secondeur, s. m., Celui qui appuie une motion.
Secouer, v.«., Gourmander, malmener. On dit en Normandie, donner une secouée.
pSecousse, s./., Un laps de temps, un espace de temps quelconque v. Escousse.
Beaucoup de personnes emploient secousse de préférence à escousse, par simple besoin de recherche élégante, le mot escousse étant surtout laissé au menu peuple.
Section, «./., Division ou subdivision d’une route, et surtout d’un chemin de fer.
Sécurités, s./. pl., Garanties, en matitre de finance.
Seigner (Signer), v. SINER.
Seigneurerie, s./, Ancien domaine seigneurial, Il y a là une épenthèse semblable à celle que nous avons déjà rencontrée à mairerie.
Seillon, s. #., Sillon. Seillon et sillon sont synonymes dans Cotgrave.
OCR doit trois boiceaux de segle, à cause de six seillons de terre.,.... Let. de Rém. de 1408, Duc., Selio.
Seine, s./. Sorte de filet, dont femmes et fillettes se servent pour retenir leurs cheveux.
Sellier, s. #., Ce mot s'applique, au Canada, non seule ment au se/lier proprement dit, c.-à-d. au fabricant de selles, mais aussi au bourrelier, soit le fabricant de toutes espèces de harnais.
Semblance, s. /, Ressemblance: Ca s’raient les deux sœurs, qu'i y aurait pas plus de semblanre.
Tu es l’image et la semblance Du Dieu vivant, qui te donne aliment.
FERRAND, Muse norm., p. 291.
Apparence, vraisemblance : Y a ben semblance que ça s’est passé comme (a.
renlh-
rimes Lo.
b sel'-
eule elles, es de
deux
s'est
