XXX CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Canceller, cauxer (enjôler), charger, cheniquer (se dérober),

(fil chéquer, clairer (gagner, congédier), se clairer, cliper (tondre), ml se comhiner, concourir dans (partager), confesser jugement, qe connecter, contenancer, couper (réduire un salaire).

Décharger, défranchiser, dépendre sur, disqualifier, draver (conduire), driller (faire l'exercice militaire). Emporter, entrer, étre dans les alarmes, être bien, étre en , devoir (de service).

1 Faire application, se fermer (se taire), fer, forger, foxer. pr! | (azetter, goddamer.

Ignorer, inciter, initier, introduire, investir. Jammer (presser), jobber.

Lecturer, législater, lôfer, loger, loger une plainte, luncher,

#! | lyncher.

{4 Warier, marquer, matérialiser, montrer, mouver. (4 Votifier.

ou Objecter, opposer, ordonner, originer (prendre naissance).

ju) Pairer, partir (lancer), passer des remarques, patenter, payer, ja peddler, plaider coupable, plaider au mérite, promouvoir. | Qualifier, (rendre éligible).

jl Rappeler, rectifier, référer, regarder, rencontrer, renverser, a ( résigner.

1 | Sauver (épargner), servir (signifier), settler (régler), shaver a (demander trop cher), skipper (expédier), sirer (être fait sir), Rs S ACNEL slaquer (larguer), smogler, sommer, spinner (filer), straper je 110 (lier), supporter, switcher (aïguiller). ‘ ‘4 T'ransiger, transquestionner, troubler. ee 1 OL } { —( , { | bloi [U:1 CHAPITRE III dx h J0T ;18) Formes françaises n'ayant pas, en France, F. 4 certaines acceptions qu'elles possèdent au deu 1} Canada. en À. res 4 Us Nous donnons ici, dans ce chapitre, la nomenclature alpha- —l li bétique, et aussi complète que possible, des substantifs, adjec- bra |. tifs, et verbes, auxquels manquent en France certaines accep- cho ‘4 tions qu'on trouve au Canada. Ainsi qu’on le verra, les angli- lot, cismes contribuent, pour une bonne part, à grossir cette liste, efte | et ce chapitre pourra servir de la sorte comme de corollaire, ( 11 ou de prolongement, à l'examen des formes dialectales an- cabe {ll glaises dont il a déjà été question plus haut. cad hi Les mots, Suivant immédiatement ceux en italiques, dési- cha; AIN gnent les acceptions usitées au Canada.