‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 35 sur 359 · XXXII CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES · texte numérisé non relu

XXXII CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

camp, habitation de bûcherons—-canard, bouillote—canne, canard femelle—cannelle, bobine—canton, nouveau territoire — cap, capsule-—capot, pardessus—carnage, tapage—carré, square —carriole, traîneau—casque, bonnet-—casseau, caisson—catin, poupée--cœause, motif —cavalier, bien-aimé—change, monnaie — chantier, établissement de bûcherons—char, wagon—-charge, réquisitoire—chariot, corbillard— charretier, cocher—chéssis, fenêtre—chaudière, chute d'eau—-chausson, chaussette —chefferie, direction de parti—chèque, jeton—chicane, querelle—chimère, lubie—chrétien,homme blanc—cire, chassie—claques, caoutchoucs—-clenche, loquet—clerc, étudiant—coche, sottise— coco, œuf—cocotier, coquetier—co/, cravate—collecteur, percepteur—collection, perception-—co/let, faux col —commodités, la-

HA trines—compagnie, épouse, fiancée — compérage, baptème — y compétition, concurrence—composition, arrangement—comp-

tant, soûl-—concession, terrain concédé-—conducteur, chef de train—-connaissance, relation — connexion, raccordement — {| constituant, électeur—conteste, querelle—conviction, condamn- | nation—copie, exemplaire—cordeau, rêne—corporal, caporal — corporation, municipalité—corps, gilet—corps, cadavre—

corvée, travail en commun—costume, uniforme—-coulée, vallon 4 —coup, chance au jeu — coupe, entcille — cousin, ami —

couvert, couvercle — couverte, couverture — couverture, toit | — couvre-pied, courte-pointe — crampe, crampon — cran, cavité — craque, fente — crasse, vilenie — créature, femme—

Lr crémonne, foulard—crible, partie de train de bois—crique, que-

a notte—criquet, grillon — crocs, favoris — croix, épreuve —

croûte, neige durcie—cuite, fournée de pain—culottes, pantalon.

Dalle, canal—dalot, rigole—dame, épouse, digue—débarras,

| cabinet de débarras-—débine, misère—débord, diarrhée—é-

charge, concordat—déchets, escarbilles—décors, décorations —

défaillant, qui manque à son devoir—défalcation, détourne-

ment—demoiselle, fille—département, comptoir, rayon—dépé-

che, expédition d’affaires—dépense, consommation —déplaisant,

personne peu sociable-—dépôt, gare— député, assistant—déran-

gement, changement-—dérive, descente de billots—-dessein, idée,

| intelligence—-destitution, misère—détour, effort de reins—-de-

| vanture, devant—devinette, devise, énigme— digue, amon-

cellement-—diplôme, certificat —disgräce, honte, déshonneur— doucine, cuir à rasoir—douelle, douve—-douille, chandelier— drague, aliment pour les porcs—drame, partie d’un train de bois— drapeau, linge intime—drogue, appât à gibier —drôle, drôlesse, fiancé, bien-aimée.

Page 1