‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 68 sur 359 · AVE—AVE · texte numérisé non relu

AVE—AVE

Avec pas, /oc., S'emploie souvent dans le sens de la préposition sans, pour exprimer la privation, l'absence d’une chose, d’un objet :—J'va don partir avec pas d’valise.

Aveindre, *. «., du lat. advenire, arriver à, atteindre à’ Tirer à soi quelqu'un ou quelque chose, prendre un objet à la place qu'il occupe habituellement ou accidentellement :— 1 faui l’aveindre de là, c.-à-d. le tirer de là.— J’peux pas l'areindre, c.-à-d. je ne puis pas mettre la main dessus.

J'en veur (veux) un (mari) qui pisse (puisse) aveindre ès rouales (solives). Rimes quernestiaises, p. 92.

La forme primitive de aveindre semble avoir été avenir. L’on a dit déjà il avint, pour il atteignit, d'où probablement le mode infinitif aveindre, atteindre. v. RAVEINDRE.

Aveindu, part. pass., Se dit pour Aveint, part. pass. de Aveindre.

Avenant, part. prés, Se dit pour Advenant.

Avenante (à 1’), /oc. adv., A l'avenant.

Avenir, v. n., Pluire, convenir, aller, être propre à une chose :—C’t homme là m'avient pas, c.-à-d.ne me plaît pas.—(Ça vous avient ben, c'chapeau-là, c.-à-d. ce chapeau vous va, vous convient.

On emploie aussi advenir :—

Veux-tu quejete die? Il t’advient à les attaquer, comme une truie à devider de la soie.

B. DE VERVILLE, Moyen de parvenir, p. 107.

A venir, loc, Pléonasme souvent usité devant jusqw’à, pour donner à la phrase un sens explétif et surabondant : — I] a été malade depuis dimanche à venir jusqu’à ce matin.

Avention, s. /, Invention, et, par extension, chose bizarre, curieusement agencée :— Ah! ben, en v'là ane avention.

Habileté, ingéniosité :— C’t'enfant-là est plein d’aventions.

On dit aussi, en manière de locution :— I travaille comme ane avention, C.-w-d. avec une extrême habileté.—T chante comme ane avention,, c.-à-d. comme un charme.

Aventionner, v. &., Inventer, et, par extension, agencer, ajuster quelque chose de façon remarquable,

Aventionner (s’), v. pron., S'ingénier.

du

Page 1