Od. ΧΗ. 154; inf. vexsis, ép

τεχέειν, Li. XIV, 608 ; «or. 2. ép. ἐτεχόμην, ép, τεχόμην, 11. ᾿ς 741 ; IV, 59 er passim αὶ inf. τεχέσθαι, Il. XXIT, 481 et passim) τ mettre sa monde, enfanter , propr. en parl.

de la mère, avec Facc.: — παῖδα, υἱόν ; le plussouo. — τινὲ, Li. FF, 658; VI, 22,enfanter un fils à qa, l'avoir de lui; aussi ὑπό τινι. Il. 11, 714, 728, 820, »), engendrer , en parl. du père : souv. à l'aor. moy. W.V,154, 346, mais aussi à l'act.; cf. ΤΙ. Εἰς 742 : V, 875; en parl. du père et de la mére. XXW, 254; Où. 1V, 64; °) en parl. des animaux :

produire, mettre b2s, porter, Il. XVI, 150, en parl. de la carpe; 1).ὄ 11, 515, en parl.

d'un mointau femelle.

τίλλω;» ürer arracher, brin à brin, poil ἃ poil, pluiner, déchirer, avec l'acc. : — χόμην, 1. XL, 406; cf. 78; Batr. 70, arracher les cheveux ; — πέλειαν, Od. XV, 527, déchirer ou plumer une colombe ; || 2° au moy. s’ar— racher à soi-même : — χαίτην, Od. X, 567, les cheveux en signe de deuil; delà 7iecai τινα, 1. XX1V,711,pleurer qn en s’arrachant les cheveux.

à τιμάοχος,. 05, OU, qui ἃ des honneurs, honoré, H a V. 51 ; ἃ C. 269. ᾿Ἀ. τιμή, ἔχω.

τιμάτω (act.: prés. Il. XXI, 99; XXII, 788 ; imparf. Od. LT, 379 ; XIV, 205; sans augm. ΤΙ, XV, 612 ; part. masc. Vi.

XVI, 460; fem, 1. XE,46, fut. τιμήσω. 1].

Ï, 175 ; IX, 455, 297 ;: ογ΄ ἐτίμησα., seul.

l'impér. N. EL, 505; le subj. 11. 1, 559; [6 part. ibid. 454; l'inf. W. VIE, 572; XV,77; Moy. : fut. avec la sign. passive) twrouu, 1. à A. 485 ; peut étre 1. XXII, 255; aor.

1. ἐτιμησάμην, Od. XX, 129 ; XIX , 240 ; XXI, 539 ; énf. 11. XXI, 255 ; P4ss.:

parf., τετίμημαι, Θὰ. VIE, 69: Il. XIE, 510 ; inf. τετιμῆσθαι, 1. IX, 58 et souv.), 1° act, : propr. évaluer , apprécier , estimer ; puis *) faire cas de, attacher du prix, de la valeur à, estimer , respecler: — τινά, qn, c.-à-d.

éprouver pour lui le sentiment de l’estime, du respect, θα. XIV ,205 ; XV, 555; 1} témoigner ce sentiment, bonorer, Il. 1,175, 559 et passim ; — τινὰ δωτίνησι, 1]. ΧΙ, 135, honorer qn par des présents, d'où au passif, τετιμῆσθαι σκήπτρῳ, 1]. IX, 58, être honoré du sceptre, avoir l'honneur de le porter ; — ἕδρη χρέασίν τ᾽ ἠδὲ πλείοις δεπάεσσιν, Il. XIE,

TI

315, être honoré ou distingué par le siège (qu'on occupe), par des portions de viande (plus copieuses) e des coupes plus souvent remplies ; ilest une fois construit dans ce sens avec legén. : τιμῆς τετιμῆσθαι, A1. XXL, 649, être honoré d'un honheur; cf. KUEHNER, 11,$541;°) en parl. des dieux, honorer, c.-à-d. donner du prix, de la valeur, de la distinction, couvrir d'honneur ou de gloire, 11, 1, 454, 505; XV,612, XVIL, 99 ec passim; ἢ. XXIV, 6; || 2° au moy. méme signif. qu'à l'act.; mais touj. avec un certain rapport au sujet : — τινά li. XXII, 255 ; — πέρι χῆρι; Od. XIX, 280. KR. τιμή.

τιμή ἧς (ἡ), évaluation , estimation, appréciation, dela, 1° estime , égard , considération ; en particul. fonction honorifique, emploi honorable, honneur, dignité des dieux et des rois, Il. I, 278; Od. V, 3355 ; — Guoudnis, Π. VI, 193, ta dignité royale; on le trouve aussi seul dans le méme sens, 1]. 1, 497, Od. 1, 117. dignité, majesté roya'e, souveraineté ; || 2° evaluation, appréciation d'une chose , surtout fixation du prix d'une chose enlevée et par suite du dédommagement à obtenir | amende, dédommagement , compensation, équivalent, satisfaction : ἄρνυσθαί τοι τιμήν, {|. 1,159, 552, réclamer satisfaction, réparation , dédommagement pour qn; τίνειν τιμὴν τινι, li. III, 286, 459, payer un dédommagement à qn. R. τίω.

TLUMELS 9 ECTH» ἐν (par contr. τιμῆς» Π. IX, 605; acc.: Tuñvra, κ΄. XVIIL, 475 ; compar. τιμηέστερος, Θὰ T, 593 ; superl.

τιμηέστατος, Od.1V , 614; XV,114), 1°en parl. des personnes : apprécié, honoré, considéré, estimé, θα. XILT, 129 ; |] 2° en part. des choses : apprécié, estimé, précieux , qui a beaucoup de valeur ou de prix, Od. 1, 312; XI, 527; Il. XVI, 475 ; sur le posi'if avec contract. τιμῆς p. τιμήεις Comme. Por l'a rétabli au lieu de τιμῆς ) et l'acc. : τιμῆντα , cf. Burru. Gr. ὃ 41,9, 1ὅ. αὶ τιμή.

τίμιος; 1507, estimé, honoré, ἐπ parl. des pers. Od. X, 58; Η. à A. 485; || 2° en parl.

des choses, H. à V. 143. À. τιμή.

τινάσσω (le part. prés. 11. XII, 298 et passim; l’imparf. sans augm. 11. XX, 163 ; aor. 1 ἐτίναξα, 11.111, 585 et passim; au subj. Θά. V, 568; moy.: ind c.prés. Od.

V1,45; imparf. sans augm. H1:XV, 609; aor. ἐτιναξάμην, Od. 11, 151; aor. pass.

ἐτινάχθην), 1° act. secouer. agiter, ébran-

ler, darder, brandir : — δοῦρα, Od. ΧΧΙΙ,

TI

149; ---͵ἴγχος, IL. XX, 165, des javelots, une | lance; dela aussi ἀστεροπήν, 11. XII, 245, lancer la foudre; — αἰγίδα, Il. XVII, 595, agiter l'égide; — τινά, Li. LIL, 385, secouer ἢ qa, le tirer par ses vêtements, pour le rendre | altentif ; — θρόνον, Θά. XXIL, 88, renverser | le siège; — γαῖαν, L. XX,57, ébranler la | terre; en parl. du vent: disperser, Od. V, ἢ" 968; au pass. être agité, en mouvement, Il.

AV, 609; Od. VE, 453; cf. ἐκτινάσσω ; |] LE.

au moy. τιναξάσθην πτερά, A1. 11, 151, ils agi- |

tèrent leurs ailes, battirent des ailes.

τίνυμαι (forme poël. équiv. à τίνομαι (2. P. duel τίνυσθον; 5. p.s. τίνυνται, pl. τίνυνται; |

Part. τινύμενος)» moy. faire payer, se faire

payer; faire porter la peine de, punir, cha-

ter, se veuger de : — τινά, EL ΜΠ, 279; XIX, 260; θα. XIII,214, de gn; — τί. Od.

XXIV, 526, venger une iujure; || Mot :

Burt. (Gr. 1{ ὃ 112, rem. 59), préfère τίννυμαι avec deux ν; PASSOW l'en blime dans son dict., selon ROST, il aurait tort;

je le crois aussi; en effet τίννυμι est formé

de τίω, dont l'est bref; or, toutes les fois que la voyelle qui précède la syllabe intercalaire νυ est brève, on redouble constamment les; ex. 2ox04v-vuu, χορέ v-vuu, afin de la rendre longue. Il faut donc corriger l'édit.

de W'oLF, qui écrit partout τίνυμαι.

τίνω (inf. τίνειν, Il. XVIII, 407; ΠΙ, 289; part. τίνων, Od. 11195; fur. risw, θά.

XIV, 166; EL. XVII,34; ΧΙ, 142 δὲ passim; aor. Θά. XXIV, 350; opf. rise, 1.

1,42; inf. τῖσαι, Od. XII, 578; fut. mor.

Où. ΧΗ, 15; XXIV, 435; aor. ἐτισάμην, 1.11, 745; Od. LIL, 497; inf. li. WE, 28; XV,116; θα. XX, 121; point deparf.), payer, acquitter le prix de: —- τιμήν tu, EL. II, 287, payer à qn une amende, lui donner un dédommagement ; — θωήν, Od.

IT, 195, payer uue cowpensation, porter ox subir une peine; L) payer, être puni de, expier, avec l'acc. de lachose pour laquelle on est puni : — δάχρυα, Li. "1, 42, les larmes qu’on a fait verser; {e nom de la chose par laquelle on est puni, au dat. : σῷ χράατι τισεις, Od. XXII, 218, tu paieras de tatête; — σοῖσιδέλεσσιν, ibid. par tes flèches; — ὕόριν, Od. XXIV, 551, expier une injure; — φόγον τινος, Il. XVI, 154, le meurtre de 4; plus rar. avec l'acc. de lu pers.: τίσεις γνωτὸν ἐμόν, Il. XVII, 54, tu paieras mon frère que tu as tué; || 2°en gén. payer, acquitter, avec l’acc : — ζωάγρια, A. XVIL, 407, le prix dù pour la vie sauvée; — δοῶν ἀμοιδήν,

θα, ΧΙΙ, 582, payer l'équivalent des bœufs

TI (qu'on a pris ow tués ; — εὐαγγέλιον, Od.

‘XIV, 166, payer une bonne nouvelle, ré-

compenser le messager; [| 2° au moy. 1° sé.

‘faire payer, exiger paiement d'une dette,

d'une avance; absol. Od. ΧΕ, 15; delà || ”

2° ordinair. faire expier,. tirer satisfaction, vengeance, punir, châtier, venger, ἃ) avec acc: dela perspunie, 11. 11, 743; 111,98;

) avec l’acc. de l'action qu’on venge : — φό-

νὸν τινός, Π. XV, 116; — Bin, λώδην, θά.

| XXI, 51; EL: XIX, 208; :) ordinair. avec

l'acc. de lapers. et le gén. de la chose : — τὠὰ χαχότητος, 1]. 111, 566, punir qn de sa | méchanceté; de son crime ; — ὑπερδασίης.

Od. IX, 206; Ÿ) rar. avec deux acc. : ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς Νηλῆα, θά. XV, 237, il fit expier à Nélée son forfait; || l’est long chez | les épiques. R. τίω.

| “τίπτε, Sync. ἐρ. p. τίποτε; ἀδοαπί une α8-

| pirée : τίφθ᾽ (1]. AV, 245), pourquoi donc? Lire 1 255. ὉΠ Ὺ τὴς Τίρυνς, “vos. (ὁ), Tirynthe, ville de l'Argolide que les. Cyelopes fortifièrent par | de grandesmurailles (τειχιόεσσα); résidence de

| Persée, 1.11, 559...

τίς,» τίς» τίν pron. indéfini (enclit.); déclin. ὀρ. et ion. : gén. τέο, Θά. XVI, 505; τεῦ, Il: 11,588, et très-souo. Θά. II}, 348 etsouv.; dat: τέῳ, IL. XVI, 227; θα. XI,

| 502 . et souv.y τῷ, I. I, 299; ΧΙ, 328;

mr ὦ

DO 0... “«τὦἢ ΄ςὋοὸὸὃὖὉὴΝΝ-. ....-... .

ΧΠΙ, 527; acc. τινά; neutre ti; du ἴ τινὲ; pl. nam. τινές, ace. τινάς), 15 quelque, quelqu'un, un certain ; quiconque, qui que ce soit, un, une, quelconque ; constr. avec des subst., 1186 trad. par : un, une : τὶς ποταμὸς τὶς νῆσός, un fleuve, une ile; le neutre τί, quelque. chose, quoi que 56. soit; ἔς τίς, si quelqu'un, en lat. si quis; εἴ τι, si qche; ordinair. avec une énergie particulière : qui 486 66 soit, quoi que ce soit qui; |] 2°? s'emploie pour désigner une certaine personne indéterminée, prise parmi les autres, dans une oule: maint, mainte, en dal. aliquis, Il.

VI.479; θα. 11, 524; et aussi dans un sens colleetif: on, chacun; syn. de πᾶς : εὖ μέν ris δόρυ. θηξάσθω, I. I, 582; XVI, 209; XWLIL,254, que chacun, que tout le monde, qu’on aiguise bien sa lance; de méme aussi parfois après une négation; pérsonne, H. à M.145; |] δ᾽ joint à des adj. οἱ à des pron. , ilne sert qu'à faire ressortir davantage l'idée exprimée par ces mots; ef, en la relevant ainsi, il peut, selon le contexte, la renforcer ‘ou l'affaiblir : quelqué, un peu, assez, trèsfort : ζάχοτός rs] I, 1H, 220; τὶς θαρσαλέος)

Od. XVIE, 449; [δ lat. quidam a un usage analogue : incredibilis quædam ingenii magnitudo, Cüic. Acad. IT, 4°; habuit enim divinam quandam memoriam rerum, Cic. Tusc.

FH, 4,11; le neutr. ri se place aussi comme ado. joint à d’autres adv. dans la signification de : quelque, un peu, de quelque manière, sous certain rapport, Il. XXE, 101; IL XXI, 382, et souv: avec des négat. 1].

τίς», τί. δέ". τινός, pron. interrog.. {louÿmarqué de l'accent aigu), déclin. ép. et ion. : gén. touj. τέο, 1]. ΠΠ, 225; XXIV, 128: Od.

IV, 465, et τεῦ, θά. XV, 509; XXIiV; 257; gén. pl. τέων, 1ἰ, XXIV, 387, qui, lequel? τί, quoi ? ἐς τί, ΠΟῪ, 465, pour combien de temps, jusques à quand ?— τί μοι ἔριδος, xxi ἀρωγῆς; suppléez πρᾶγμα où μέλει, 11. ΧΧΙ, 560, qu'ai-je à faire de dispute et de secours , C.-d-d. pourquoi me mêler de la querelle. des Troyens et les secourir? cf. Kuenner, ÎE, $519, rem.2; || 2° rar. dans les interrogat. indirectes, Od. XV, 423; XVIL, 568; || 5° τί est souv.construit absol.:

comment, à quoi bon ? pourquoi ? Il. 1,362;

Où. 1, 346; voy. τίπτε p. τίποτε; || 4° τί avec un partlic.et un verbe, forme, en grec, une phrase, que nous ne pouvons exprimer en français que par deux : τί παθόντε λελάσμεθα, ΕΠΧΙῚ, 313, ἰδ. quoi ayant souffert avonsnous oublié ? c.-à-d. que nous est-il arrivé pour que nous ayons oublié ?'voy. πάσχω.

τίσις» 106 (4), évaluation, appréciation; delà 1°dédomma:gement, compensation, satisfaction, restitution, retour, Od, 11, 76; || 2 surlout peine, punition , vengeance, li, XXII, 19; — τινός, de qche. H. à C, 398; ἐκ γὰρ Ορέσταο τίσις ἔσσεται Α'ἰ τρείδαο, Θὰ.

> 40, dit. car, d’Oreste sera (viendra) la vengeance d'Atride; c.-4-d, Agamemnoït sera vengé par Oreste. KR. rie.

‘Tiraivw (8. p. ἀιιοί τιταίνετον, Il. ΧΉΤ, 704; 2. p. duel ünpér. τιταίνετον, I, ΧΧΉΙ, A; part. τιταίνων, 11. ΝΠ], 266: ëmparf.

ἐτίταινε, 1ι. VII, 69; Od. Χ, ὅδά ; moy, opt. rivuivorro, Od. XXI, 259; imparf. ἐτι.raivero, 11. V,97; XI, 570; part. aor. re τήνας, Il. XIII, 534), forme poët, équio. à reivw, avec allongem. et ‘redoublem.; Æ act.

1° tendre, bander : — τόξα, Il. ὙΠ], 266,.

un arc; dilater, étendre, et delà tirer : — Gp. μᾶ; ἄροτρον, EL. EH, 390; XIII, 704, tirer un char, une charrue; |] 2° allonger, tendre, étendre : — ysipas, Il. XIII, 554, les mains;

— τάλανταγ M. VIT, 69, tendre la balance,

qe πωσο