OT

objet déterminé d'une espèce particulière, de manière cependant qu'il ait encore pour base l'idée indeterminée ou générale : le... qui; tel... que, θα. II, 124; || 5° dans les interrogations indirectes : qui, quoi, que? Old.

IX, 402. R. 5:, τίς. |

Ἀ ὀστοφυής» ἧς» ἔς, qui est de la nature des as, osseux, Bair. 298. Τὶ. ὀστέον, σνή.

“ὑστραχύδερμος, ος» ὃν, qui a pour pean une écaille, ou une peau dure comme un tesson, Butr. 297. KR. ὄστρακον, δέρμα.

" ὄστρακον, ou (τό), l'écaille dure de la tortue, H. à M. 55.

ὅταν» dans HO. ὅτ' ἄν; voy. ὅτε.

᾿ ὅτε, conj. de temps : I. pour désigner une

époque quelconque : lorsque, quand, comme, après que ; le plus souv. en parl, du passé ; plus rar. du prés. δὲ de l'avenir; 4° elle se construit avec l'indic., quand la chose énoncée est'un fait positif ; souo. aussi dans des comparaisons, Il. If; 55; 1V, 275; lorsqu'elle est construite avec le fut., elle est g/ois accompagnée de la particule ép. xt, J1. XX, 335; |] 2° avec le subj., après un temps principal, *) quand la chose énoncée est concue comme une simple supposition ou possibilité ; le plus souv. avec ἂν ou xé, et alors l’énonciation du temps est conditionnelle: si, en cas que, aussitôt que, 1]. ], 519; IV, 53; sans vou κέ, Od. VILI, 444,11. 11,595; b) pour marquer une circonstance qui reÿient fréqg.: chaque fois que, toutes les fois que, avec ἄν, 11. 11, 397; Od. IX, 6; °) fréquente surtout dans les comparaisons, avec ἄν, ἢ].

X,5; XI, 269, εἰ sans ἄν, Il. 11, 147; [] 5° avec l'optat. 3) d'abord, comme pour le subj., après un temps historique; Θὰ. XIV, 192 ; pour indiquer une répétition indéterminée, 1], X,14; Od. VIIT, 69;t) après un autre optat. pour exprimer une condition douteuse, Od. IT, 51; et comme continuation d'un vœu, H. XVII, 465; || If. pour rendre raison de gche : puisque, attendu que, vu que. en lat.

quando,mais rare, 11. 1, 244; Od. V, 557; [1 ΠῚ ὅτε μή, p. dun, à moins que, si ce n’est que, en lat. nisi, touj. avec l'opt. 1]. XIIL, 519; XIV , 288; {| IV. pour ὅτι, que, après μέμνημαι, ἀχούω, el autres verbes analogues , 1, XIV; 71: AV, 18; |] V. joint à d'autres particules : ὅτε δή, ὅτε τε, ὅτε περ; en lat. cüm, jàm ; qnando que; quando quidem; πρίν γ᾽ ὅτε, Od.XI1LI,322;11,574;avant que ou avant de:

εἰ; ὅτε xe, pour le temps que,quand,lorsqu'enfia,quand une fois, Od.1I1,99; cf. Κυξηνενκ, IL, ὃ 805; ΤΠΊΒΆΒΟΗ, ὃ 522; rt $ 121.

OT

ὁτέ (originairement synon. de 5rs', ado.

quelquefois, parfois, de temps en temps, Il.

XVIL, 178; ordin. dans des propositions à deux membres : ὁτὲ μέν, ἄλλοτε ou ἄλλοτε μέν, ὁτὲ δέ, tantôt... tantôt, en lat. modè...modo, punc..,nunc ; IL XVII, 599; XI, 666.°

ὁτέοισιν, ép. Ρ. υἵττισιν, dat. pl. de ὅστις.

ὅτευ, ép. p. οὔτινος, Θά.

ὁτέω» ὁτέῳ, ÉP. P. ᾧτινι. |

ὅτιν ὄρ. ὅττι, conj. que, parce que; s'emploie, 4° pour amener les proposit. secondaires explicatives, après les verbes qui expriment intelligence ou explication (verba sentiendi et declarandi);il se trad. alors par: que, touj. avec l'ind. dans IIom. 1}. IV, 132; VI, 198 ; et aussi ὅτι ῥα, ὅτι δή; || 2° pour rendre raison de qche : de ce que, parce que, touj. avec l’ind. || 3° avec le superl. des adj. et adv. pour exprimer le supréme degré: ὅτι τάχιστα, Il. IV, 493; θα. V, 112, le plus promptement possible; on dit en lat. quàm celerrime, quäm maximus.

τινα, ὅτινας» ὅτις, Vo. ὅστις.

ὁτραλέως, αὐν. rapidement, promptement, avec précipitation, à Ja bâte, ll. ΧΙΧ, 517; Od. IX, 100. R. ὀτρύνω.

Οτρεύς, %os (δ) Otrée, fils de Dymas, frère de Mygdon, souverain de la Phrygie, 11. ΠΙ, 186; Η. à V. 1].

ὀδτρηρός» > CVs actif, assidu, empressé, rapide, épith. de θεράποντες, I]. I, 521; es de la ταμίᾳ, IL. VI, 581; Od. I, 109. R. ὀτρύνω.

ὀτρηρῶς» ado. assidüment, rapidement, promptement. M. R.

ὄτριχες, vor. ὄθριξ.

Οτρυντείδης, ou (δ), fils d'Otryntée, c.à-d. Iphition, 11. XX, 585.

Οτρυντεύς, ñ0ç (0), Otryntée, roi de Hydé sur le Tmolus, père d'Iphition, Il, XX, 584.

ὀτρυντύς, ύος (ἢ), Ροέϊ. p. ὄτρυνσις, exhortation, excitation, impulsion, ordre, commandement, Il. XIX, 254, 235. R. ὀτρύνω.

ὀτρύνω (subj. 3. p. s: ὀτρύνησι, 1}. XV, 59; fut. ὀτρυνέω, éuç, 1]. X, 55, ép. p. ὀτρυνῶ, εἷς, d'où le part. ὀτρυνέων, Il. XIII, 209; aor. ὥτρυνα)ὶ, 15 act. pousser, exciter, animer, stimuler, exhorler, encourager : — τινά, quelqu'un; ") ordinair. en parl. des personnes, réveiller, tirer du sommeil, Il. X, 158; — τοὰὼ ἐς μάχην, Il. XV, 59, exciter, pousser au Combat; — γῆσον ἐς Qyuyé, Od. I,85, envoyer qu dans l'ile d'Ogygie;

OT

— πόλοδο, Od. XV, 506, à la vil μόνδε, ἢ], 11, 589; XY11,385, à au combat; le plus souv. avec T courager, exhorter, stimuler : πολ εσθαι, déve, Il. IV, 29%, 414; I

IV, 574; )rar. en parl. d'ani érmous, χύνας, 1]. XVI,167; XVI en parl. des choses : presser, bät rer, favoriser, aider, seconder :

Od. ΨΙΠ,50;--- τινὲ ὁδόν, Od. IL, 2 Je voyage, accélérer le départ « μάχην, 11. XIT,277, häter la batail voquer par des cris ; || 2° une 70 sens intrans. s'empresser, se hâte #20; ARISTARQUE cependant lis Passage ὠτρύνοντο νέχυς ἀγέμεν, au | vos, νέχυάς τ᾽ ἀγέμεν. || 11. moy.s'e tuellement ou soi-même , s’emp bâter, Il. XIV ,569; — ἐέναι ro:

XVII, 183, se hâter d'aller à la

ὅ, TTL, ép. p. ὅ,τι.

οὐ» devant une consonne, οὐκ à voy. marquée de l'esprit doux, une vor. marquée de l'esprit rude la forme ép. οὐχί et οὐχί qu'il j adv. de négation; cette particule manière absolue εἰ immédiate, qu non-seulement l'idée(voy.pn), mais méme de la chose ou du fait; εἰ soit devant des mots isolés pour en.

οὐ φημι, Il, VII, 395, tt. je n’a e.-à-d.je nie; οὐχ ἐάω, 11. V,256, mets pas; soif dans des phrases € dans des propositions générales :

une chose est nice purement et si qu'elle soit exprimée comme certai dic.ou comme possible par l'opt.; « où se construit aussi avec le sub}, .

la signif. du futur : οὐδὲ ἴδωμαι, À οὐδὲ γένηται, ΘΔ. VI, 201; || phrases interrog.,comme le lat.

ne,quand celui qui demande atte ponse affirmative, Il. X, 365 ; {{} phrases qai expriment un ordre p avec ἄν, avec ou sans la forme inA IL. V,456; οὐχ ἂν δὴ τόνδ᾽ ἄνδρα μά; pe voudrais-tu pas retirer cet 1 combat ? cf. Θά. VII, 29; || Π.

Prop. secondaires 15 dans cells annoncées par ὅτι ὥς, que, parce gl caractère de propos. princip. abes dans les propos. secondaires qui le temps et la raison et commence ἐπειδή, ὅτε) etc, Il. XXE, 95; [8

OT

s relatives, quand l'idée qu’elles esl niée purement et simplement; “galion est répétée, 1° pour étre que, Od. III, 27; de méme aussi IL. XVII, 641; Od. VII, 280; ‘les parties d’un tout nié sont dé- D — οὔτε — οὔτε, Il. VI, 450; || ations plus générales, dans une gative, telles que : quelqu'un, rl, ec: , sont également exprie négatives, ἢ]. 1, 86-88 : οὐ-οὔτις.

sing. du pronom défect. de la 3.

ἕν, &; formes épig. masc. et fém.:

1, 259; εὖ, LL. XV, 165; do, 11. IV, AE, 114; dat. ἑοῖ, 1. XIII, 493; XXIV, 454; (εὖ δι ὅθεν sont encliest propr. réfléchi : "46 soi, de d'elle-même ; mais il est souv.

rsonnel : de lui, d'elle, à lui, à ce; l'acc. ἔ est employé comme 1, 256, et au lieu du plur. H.

ὕατος (τό), ép. et poél. p. où; 1. 11. XVII1,272 et passim, et Le x, Passim; voy. οὖς.